Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

pablo_bradley
Complete / 1430 Words
by celine59570 0:00 - 02:30

-Bonjour
Quel est ton endroit préféré dans le monde? Toi tu es allé sur plusieurs continents, t'as l'Amérique du nord, bon en habitant en Europe, t'as vu un petit peu l'Afrique, un peu l'Asie,il ne te manque que l'Australie finalement. Quel est ton, les endroits qui t'ont le plus marqués?
-J'ai vu pas mal d'endroits en fait...L'endroit qui m'a le plus marqué c'est sûr c'est le Vietnam.
-C'était ce qu'il y avait de plus différent par rapport aux choses que tu connaissais?
- C'est super différent, ouais, enfin déjà c'est très pauvre,ça c'est très différent, mais aussi le fait que,enfin oui, c'est sûr, culturellement, c'est très différent aussi.
- Et il y a deux villes que tu as visitées tu m'avais dit?
-Là-bas bien sûr il y a Hanoi qui est la capitale, et dans le sud il y a Hô Chi Minh,anciennement Saigon moi j'ai vraiment... c'est vrai que ça m'a frappé le contraste entre...
-Entre les deux villes?
-Voilà.
-D'accord, et c'était quoi ce contraste? L'une était moderne l'autre pas ou...
-Bah en fait Hanoi ça reste très communiste, je ne sais pas comment c'est maintenant, mais à mon avis ça reste toujours pareil, on voit que le communisme y est toujours. Il n'y a pas beaucoup de lumière. Moi j'étais dans un hôtel cinq étoiles parce que là-bas on a le choix entre l'hôtel cinq étoiles et être chez l'habitant, mas bon moi, c'est vrai que j'étais dans un hôtel cinq étoiles donc...
- Donc pas beaucoup d'éclairage publique à Hô Chi Minh...
- Non, pas beaucoup d'éclairage publique à Hanoi.
- A Hanoi, et à Hô chi Minh?
-A Hô Chi Minh c'est carrément différent. Tous les panneaux...
-Les panneaux publicitaires?
- Par exemple pour Mercedes,etc...
- C'est en pleine évolution.
- C'est en pleine évolution,c'est carrément super de voir comment ça évolue vite, la croissance qu'il y a, il y a des camions Coca-Cola qui arrivent etc, et c'est vraiment super.
- Ouais et ça t'avais frappé .
-Super. Et toi alors? c'est quoi ta ville?

by silverteacher 02:30 - 5:39

Quel est ton endroit préféré dans le monde toi tu es allé sur plusieurs continents l'Amérique du Nord bon on habite en Europe un petit peu l'Afrique un petit peu l Asie il te manque Australie finalement quele les endroits qui t ont le plus marqué
J'ai vu pas mal d'endroit en fait mais l'endroit qui m'a plus marqué c'est sûr c'est le Vietnam c'était ce qu'il y avait de plus différents par rapport aux choses que tu connaissais déjà ouais c'est très pauvre ça c'est très différent mais aussi le faite que enfin ouais c'est sûr que culturellement c'est très différents y a deux villes que t'as visité
Tu m'avais dit donc là bas bien sûr il y a Hanoi qui est la capitale et puis dans le sud ya Ho Chi Minh anciennement Saïgon et moi c'est vrai ça m'a vachement marqué le contraste entre entre les deux villes d'accord et c'était quoi ce contraste alors lune était moderne mais et l'autre pas ben en fait Hanoï reste très communiste moi je sais pas comment c est maintenant mais à mon avis c'est toujours pareil on voit que le communisme est toujours y'a pas beaucoup de lumière t'esparce que là-basj'étais dans un hôtel cinq étoiles on a le choix entre un hôtel cinq étoiles dans un hôtel cinq étoiles ou être chez l'habitant mais mais
Donc pas beaucoup d'éclairage public à Ho Chi Minh non pas beaucoup d'éclairage public à Hanoi et à Ho Chi Minh et à Ho Chi Minh c'est carrément différent on voit tous les panneaux publicitaires par exemple pour Mercedes pour les publicités donc c'est en pleine évolution c'est en pleine évolution c'est carrément c'est super de voir comment ça évolue vite la croissance il y a il y a les camions de Coca-Cola qui arrive etc. et c'est vraiment ça ça t'avais frappée super et toi alors c'est quoi ta ville est bien quand on était allé à à Tunis j'avais beaucoup beaucoup aimé si Dibou Saïd à côté de Tunis je ne sais pas si tu te souviens c'était un petit port de pêche un peu ouais en bord de mer c'était vraiment jolies les maison était bleue et blanche dans mon souvenir il y avait ce café là qui s'appelait le café des délices
D'ailleurs il y a une chanson qui a été faite été faite sur ce café par Patrick Bruel et voilà être on pourrait mettre la chanson sur le site les paroles sont sympas et bien ça serait bien de le mettre sur Facebook sur notre page Facebook un et puis liker sur Facebook Mettre ce genre de choses cette chanson sur Facebook ouais le café des délices par Patrick Bruel il y a aussi Lisbonne au Portugal que j'ai visité il y adeux ans c'est une ville que j'ai que j'ai beaucoup beaucoup aimé aller à la foire moderne ancien renvoi on dirait un peu une ville des années 60 mais avec tes côtés très moderne il y a énormément de charme la mer au fond après une petite ruelle au coup de choses intéressantes à visiter et c'est là que j'ai mangé le meilleur poisson grillé de ma vie c'est vrai dans ce quartier dont dont on arrivait pas à prononcer le nom là un peu en dehors ouais
Nous on disait Bellème et personne ne comprenait on dit Bellheim rire donc donc voilà mais moi aussi j'aime bien ça fait deux fois que je vais à Lisbonne une fois c'était en 99 parce que j'étais avec des avec des amis des copains des amis de la fac ^ en fait j'étais aller en Espagne visiter des c'était pas l'exposition universelle non ouais j'étais allé visiter des amis en Espagne et puis on avait juste fait un week-end pour conduire jusqu'au Portugal on avait fait du camping est tôt et donc tu avais vu l'exposition universelle Alisson j'ai vu l'exposition universelle à Lisbonne ça c'était vraiment super mais là aussi c'était un peu le contraste que j aimais On dit le contraste ou la contraste le contraste donc c'était un peu le contrasteque j aimais c'était le faite quec'était un peuà l'époque c'était un peubon je ne vais pas dire parce que comparé au Vietnam c'est pas pauvre mais mais en tout cas la tu as vu que ça s'est été modernisé en dix ans et bien j'ai vu pour pour l'exposition universelle par exemple y avait des stations de métro super moderne et contrairement à sa il y avait eu aussi tout les bâtiment était délabré etc. ouais moi j'ai pas vu ça il y a deux ans c'était pas c'était pas comme ça ça a du changer voilà c'est tout pour aujourd'hui on età bientôt OK bien à la prochaine fois

Comments

celine59570
April 30, 2013

Je suis désolée de n'avoir pu transcrire la présentation des deux personnages, je n'ai pas compris ce qu'ils se disaient... :-(

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links