Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ntenzz
Complete / 1009 Words
by sandrine 0:00:00 - 1:00

Salut tous mes amis francophones. Comment ça va ? Bien j'espère. Je suis là pour parler des films [français] et en tant qu'américain qu'est-ce que je pense des films [français]. Et bien, tout d'abord, on va toucher un peu des stéréotypes comme j'ai fait avant juste un tout petit peu.
Stéréotypes des films [français] : Vous [vous] habillez très bien. Vous êtes toujours très bien habillés. Euh, j'ai pas envie de le dire et j'ai pas réalisé ça avant de venir en France, mais vous [n']êtes pas bien habillés. C'est juste que vous n'êtes pas mal habillés comme la plupart des américains. Et c'est la vérité. C'est pas que vous portez mieux, vous portez [de] meilleurs vêtements, c'est juste que vous prenez soin de votre apparence beaucoup plus que les américains. Donc c'est pour ça que je pense [que] les films [français] sont vus à être bien habillez. Et j'apprécie beaucoup, si tu voulais savoir.

by NoLife 0:00 - 5:07

Salut tous mes amis francophones. Comment ça va ? Bien j'espère. Je suis là pour parler des femmes françaises et en tant qu'américain qu'est-ce que je pense des femmes françaises. Et bien, tout d'abord, on va toucher un peu des stéréotypes comme j'ai fait avant juste un tout petit peu.
Stéréotypes des femmes françaises : Vous [vous] habillez toujours très bien. Vous êtes toujours très bien habillés. Euh, j'ai pas envie de le dire et j'ai pas réalisé ça avant de venir en France, mais vous [n']êtes pas bien habillées. C'est juste que vous n'êtes pas mal habillées comme la plupart des américaines. Et c'est la vérité. C'est pas que vous vous portez mieux, vous portez des meilleurs vêtements, c'est juste que vous prenez soin de votre apparence beaucoup plus que les américaines. Donc c'est pour ça que je pense [que] les femmes françaises sont vues à être bien habillées. Et j'apprécie beaucoup, si tu voulais savoir.
Deuxièmement : Attentionnées. Les femmes françaises sont très attentionnées. Plus que les américaines je dirais. Vous prenez soin de votre copain ce qui est très bien. Les américaines sont un peu plus froides, je vais pas dire froides, mais c'est plus "démerde-toi" quoi. "T'as un problème ? Tu le gères. Moi j'ai jamais [de] problèmes, tu gères tes problèmes". Mais les femmes françaises sont derrières le mec, elles veulent toujours aider, si il y a le moindre souci, elles sont là.
Et ça c'est, évidemment c'est une qualité. Les femmes françaises sont extrêmement généreuses. Si il faut que tu sois à l'heure au port à quatre heures du mat', les femmes françaises ne vont pas hésiter, elles ne vont pas hésiter, à te donner ce qu'elles peuvent. Et les américain[e]s sont un petit peu plus radin[e]s, ce qui est à moi c'est à moi et ce qui est à toi, c'est à moi aussi. Ça c'est la façon américaine. Mais les françaises c'est plutôt ce qui est à moi c'est à toi et ce qui est à toi c'est à moi, donc on partage le plus possible et si tu as besoin de quelque chose, je te le donnerai.
Maquillage. On a touché ça un peu dans une des dernières vidéos, vous êtes toujours maquillées, vous [ne] sortez pas [de] chez vous sans être maquillées, ça j'avoue je suis d'accord. Avec l'expérience que j'ai pu avoir avec les femmes françaises, j'ai remarqué que vous ne sortez pas sans être maquillées, ce qui n'est pas...je [ne] sais pas. Si je suis pressé, ça m'énerve. Mais en même temps, ça fait du bien d'être avec quelqu'un qui prend soin d'elle.
Ensuite, les femmes françaises sont un peu froides. Juste un peu. Et ça c'est encore [une] comparaison entre américaines et françaises : les américaines flirtent beaucoup plus, draguent beaucoup plus. Les femmes françaises ne draguent pas, enfin moi j'ai pas remarqué. Elles ne vont pas faire le premier pas, vers un mec, elles attendent toujours que le mec les approche. Je suis un homme, je ne vois absolument pas que tu es intéressée. Si tu es intéressée, il faut que tu prennes les choses en main. Enfin, il faut que tu m'approches quoi. Tu peux pas rester dans le coin en espérant que je remarque quelque chose parceque je suis un homme et je ne vais jamais le voir.
Les femmes françaises sont très particulières dans leurs habitudes. Vous êtes très particulières dans vos habitudes : vous aimez ce truc, vous voulez faire ce truc, vous voulez pas essayer quelque chose [de] différent, moi j'aime bien faire ça, je vais continuer à faire ça, si tu ne veux pas tu m'emmerdes tu te casses, je fais ça, je m'en fiche de ce que tu penses je ne vais pas essayer quelque chose [de nouveau.] nouvelle. Ça c'est ce que je fais, j'adore faire ça et je [ne] vais pas changer.
Donc vous êtes moins aventurièr[es]. Bien sûr c'est encore une généralité je connais quelques françaises qui n'ont absolument peur de rien du tout, et d'ailleurs elles sont vraiment bizarres.
Dernièrement, les sous-vêtements. Les femmes françaises ont des sous-vêtements très classes. Elles portent des sous-vêtements très classes tout le temps, même si elles n'attendent pas à faire heuu...voilà.
Elles portent toujours, enfin toujours, presque tout le temps, des sous-vêtements très classes. Des américaines vont porter des sous-vêtements n'importe comment, jusqu'au jour où elles pensent qu'elle va vraiment sortir avec son mec et là elle va porter quelque chose de plus "classy". Mais les femmes françaises sont toujours bien habillées, non seulement au dessus, mais en dessous aussi. Et heu, et voilà, c'est tout ce que j'ai pu remarqué sur les françaises. J'espère que vous avez trouvé cela intéressant. Je suis sûr que tu as quelque chose à ajouter. Et sinon, je suis sûr que tu as une question. Donc, mettez-les dans la boîte des commentaires. Si vous n'êtes pas encore abonnés, abonnez-vous, et il y aura encore plus de vidéos sur les différences culturelles entre les Etats-Unis et la France et ce que moi je vois [de] différent en France. Merci encore, merci beaucoup, et à très très bientôt !

Comments

sandrine
April 12, 2014

J'ai corrigé les erreurs faites par le locuteurs et je les ai mises entre crochets [].

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links