French Script Request

Je crois que tant que les jeunes filles n'ont pas été libérées, tant que la presse étrangère n'a pas pu vérifier leur libération, tant que Shekau n'a pas dans une vidéo confirmé la libération de ses jeunes filles, ou / et un cessez-le-feu, parce que je crois qu'on confond deux choses. Il y a à la fois des échanges de prisonniers, voire versement de compensation financière pour obtenir la libération des filles et d'autre part un éventuel cessez-le-feu, et c'est pas la même chose. Alors ce qu'il faut bien voir, c'est qu'on est dans un contexte de campagne électorale, le président sortant, Goodluck Jonathan doit prochainement annoncer officiellement sa candidature, et évidemment ce qu'il attend, c'est la libération de ces jeunes filles parce que l'affaire a été très politisée du fait de la la pression médiatique internationale donc l'opposition a rebondi sur cette affaire pour démontrer que le gouvernement était incapable non seulement de libérer les filles mais aussi de résoudre la crise. Donc évidemment si euh, avant les élections de février 2015, si le président arrive à obtenir cette libération, c'est extrêmement important pour lui et c'est là qu'est finalement l'enjeu politique et électoral.
Vous qui connaissez bien ce ce dossier, est ce que vous avez déjà entendu parler de, d'Anladi Amadou, présenté par les autorités nigériennes comme leur interlocuteur?
Non , non et euh d'autres comme Shehu Sani qui a été médiateur en 2012 que je connais effectivement sont extrêmement sceptiques sur l'existence de ce personnage parce qu'il faut voir qu'au Nigeria, y'a en sous-mains des négociations pour les libérations de ces jeunes filles avec beaucoup de gens euh, j'étais y'a deux jours à Abuja dans une réunion où justement à côté on avait un.... quelqu'un du bureau de la sécurité nationale qui expliquait qu'y'a énormément de c'qu'on appelle au Nigeria des "Coldmen" (?), des escrocs qui qui se saisissent de leur prétendue connection avec Boko Haram pour soutirer de l'argent aux uns et aux autres et prétendre qu'ils vont qu'ils vont libérer les jeunes filles. Donc il faut être encore une fois extrêmement prudents et se rappeler quand même aussi que la crédibilité des autorités est faible.

Donc il faut, encore une fois, être extrêmement prudent et se rappeler quand même aussi que la crédibilité des autorités est faible. Elles ont d'abord nié l'enlèvement des filles de Chibok. L'Armée a déjà annoncé trois fois et en vain la mort de Shekau donc soyons extrêmement prudents sur cet effet d'annonce qui tombe opportunément sur le plan politique et électoral mais qui demande à être vérifié ne serait-ce d'ailleurs qu'avec une vidéo de Shekau et avec à ces seuls faits effectifs sur le terrain si tant est qu'il ne s'agisse pas seulement de libérer les jeunes filles.

Donc François Hollande fait une boulette ce soir en annonçant la libération prochaine de ces jeunes filles ?

Ecoutez, moi je n'ai pas écouté la déclaration du président François Hollande. Je ne suis pas en mesure de commenter à ce sujet. Tout ce que je sais c'est qu'il faut être prudent. Il y a déjà eu, il faut le rappeler, c'était il y a quelques semaines, une annonce de l'Armée qui disait que les jeunes filles avaient été libérées. Et puis le soir ils ont dit "Ah bah non, désolé, le camion n'est pas arrivé." Donc, j'veux dire, tant que les jeunes filles ne sont pas présentées notamment à des correspondants de presse étrangers, je crois qu'il faut être vraiment prudent parce que là on est dans des campagnes de désinformation qui d'ailleurs pourraient se retourner contre le président parce que s'il s'avère finalement qu'il n'y a rien du tout, heu...... voilà, la crédibilité des autorités sera encore une fois diminuée et elle est déjà très faible, la crédibilité. Vraiment, moi, alors là, j'attends. Il faut être Saint-Thomas dans cette histoire. Attendre et voir. Qu'il s'agisse de la mort de Shekau, la libération des jeunes filles qui a déjà été annoncée avant, avant même... Alors qu'il faut se rappeler qu'initialement, les autorités avaient carrément nié l'enlèvement... Je crois qu'on est vraiment dans une guerre de mots si vous voyez. Ya pas qu'une guerre physique, asymétrique sur le terrain. Ya aussi une guerre de propagande donc soyons très très prudents sur ce genre d'annonce.