Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

locurita
Complete / 1617 Words
by isa80 0:00 - 12:17

vidéo bloquée en France

by wacissa 0:00 - 0:02:37

[Chouette me voilà ! Tout ça l’enfance,
Le petit Nicolas…
quitte la classe.
Je suis l’enfant de vos enfances
Ou bien l’enfance de vos mémoires.
Poussière de craies et carte de France,
Boules de papier sur tableau noir.
Chouette me voilà ! Tout ça l’enfance,
Le petit Nicolas…
quitte la classe.
Chouette me voilà ! Tout ça l’enfance ! ]

Le Musée de peintures.

Ne sortez pas vos livres ; il n'y aura pas cours ce matin.
Ouais !
Oh c'est pas juste, pile le jour du cours de géométrie.
Nous allons faire une sortie.
Ouais ! Youpi !
Au musée.
Oh.
Ouaiiiiis ! Haha, super !
Bah, mon père, il a des tableaux cent fois mieux à la maison.
C'est pas très difficile, il est nul, ce tableau.
C'est vrai : les oranges bleues ça existe même pas. Quelle andouille, le peintre qui a fait ce truc-là !
On devrait le dire au musée, comme ça ils corrigeraient avec de la peinture orange. En tout cas, moi ça me donne faim, de voir toutes ces oranges.
Bon, vous avez quartier libre 1/2 heure pour continuer la visite. Mais attention, je compte sur vous pour être bien sages.
Oui, mademoiselle.
Oui mademoiselle.
Une demi-heure, parfait ! Ca nous laisse tout juste le temps de faire un cache-cache. Et comme c'est toi qui as eu l'idée, c'est toi qui comptes !
Ouais.
Ouais !
50, 49, 48, 47, 46, 28, 27, 26 ... Mince alors ! En fait on a juste tourné en rond ! 24, 23, 22... Eh oh! Regarde pas où on est, sale tricheur ! Bah, eh, ça va... J'en étais où, moi ?

by wacissa 0:02:37 - 0:06:34

Oh..
Bonne idée. Il pensera jamais qu'on est restes dans la même salle.
16, 15, 14...13
Eh, c'était MA cachette, d'abord !
Eh, oh! Un peu de calme, jeune homme, tu n'es pas à la foire ici.
6, 5, 4, 3, 2, 1 ... ZERO !
Nicolas, vu !
Hein ? Mais j'étais pas prêt ! Ah, d'accord, si c'est comme ça... Vu, vu, vu, vous êtes tous éliminés !
C'est d'la triche !
C'est qui que tu traites de tricheur ?
A ton avis, sale tricheur ?
Ooooh... Oh là là! Quand la maîtresse va voir ça, qu'est-ce qu'on va prendre ! Attention, quelqu'un s'approche !
Faut cacher les morceaux, vite !
Vous croyez que la maîtresse elle se doute de quelque chose ?
Continue de regarder le tableau, et tais-toi !
Aïe aïe aïe!
Il est à vous celui-ci? Je l'ai trouvé caché dans un placard.
Comment, Rufus ? Mais qu'est-ce que ça veut dire, enfin ?
Mince, je l'avais complètement oublié, lui !
N'empêche, c'est moi qui ai gagné !
Oui, je te le confirme, tu as gagné une belle punition.
Ouais, enfin j'ai quand même gagné.
Ca fait 15 ans que je suis le gardien dans ce musée, et ces monstres arrivent encore et toujours à m'étonner, chère Madame.
Bon, les enfants, il va être l'heure de rentrer. Mettez-vous vite en rangs par deux.
Nicolas, la visite est terminée. Tu pourras revenir avec tes parents, si tu veux.

Au fait, Nicolas, tu ne m'as pas raconté ta visite au musée ce matin.
Bah, c'était comme chez mémé : y'avait plein de vieilles choses tout partout. Et la maîtresse a dit qu'on avait été très sages et qu'elle était fière de nous.
Bon, puisque tu as été sage, y'a une surprise pour toi.

Les infos de midi. Une antiquité valant plusieurs millions a été volée ce matin au musée de la ville. Davantage de précisions dans quelques instants avec notre correspondant sur place.

Eh, oh, rallume ! Je veux écouter, ça m'intéresse, moi !
Maman, j'peux sortir voir Alceste ?
Ben, et ma tarte aux pommes ? Moi qui croyais te faire plaisir.
Euh, j'ai plus trop faim !
Bon !

Ils ont dit quoi, à la radio ? Qu'on était des voleurs. Mais non, c'est n'importe quoi. La théière, on l'a cassée, on l'a pas volée !
Techniquement, on l'a cassée. Et on l'a aussi volée.
Alors, on n'a qu'à rendre tous les morceaux au musée !
Mais si on fait ça, on sera toujours punis pour l'avoir cassée. Sauf si ...
Sauf si quoi ?
Une fois, mon père il a cassé un vase de ma mémé et il l'a recollé sans rien dire. Et elle, elle ne s'est aperçue de rien.
Ouais, ça c'est une bonne idée !
Eh bien moi, je trouve ça stupide, cette idée.
Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
Parce que le morceau que j'avais, je l'ai vite jeté à la poubelle quand je suis rentré à la maison. Voilà pourquoi.
Zut l Faut qu'on aille le récupérer, alors !
Eh, vous êtes au courant ? Il paraît qu'il y a eu un vol au musée, c'est mon père qui vient de me le dire.
Quoi, ton père ? Tu veux dire celui qui est policier ?
Bah oui, j'en ai pas 36, de pères, espèce d'andouille, va. C'est lui qui a été chargé de l'enquête, et j'peux vous dire qu'il va tous les jeter en prison, les voleurs.
Oh là là !
Bon, qu'est-ce que vous diriez d'aller dehors pour jouer aux gendarmes et aux voleurs ?

by wacissa 0:06:34 - 0:12:15

Non, c'est pas vraiment possible. On est occupés.
Ah ouais ? Occupés à faire quoi ?
Ben euh, on va jouer chez Agnan c't'aprèm'.
Vous allez chez Agnan ? Ah ben bonjour l'occupation ! Si c'est ça, j'vais jouer tout seul, moi !
Ouf!
Oh la poisse !
Vous m'aviez pas dit qu'on allait jouer chez Agnan aujourd'hui.
Mais non ! J'ai juste dit ça pour que Rufus s'en aille, andouille !

Oh.
Eh attends, tu vas où ?
Il va pas se chercher tout seul, ton morceau.
Je vais demander à Albert de le chercher pour moi.
On peut pas faire confiance à Albert, il pourrait tout répéter au père de Rufus ! Les adultes ne gardent jamais les secrets des enfants.
Bon, d'accord. Mais alors, vous m'aidez à chercher.
Oh l Ah.

Oh, c'est un costume de cowboy !
Oui, je n'en voulais plus, alors ma mère l'a jeté.
T'es complètement fou, il est terrible. Moi j'le prends : " Eh, pas un geste, vaurien ! Tu es foutu. Pan ! Pan ! Pan ! "
Euh, tu veux qu'j'te dise ? C'est vrai qu'il est terrible. Je vais le garder, finalement.

Ca y est ! Je l'ai !
Alors on peut aller se laver les mains, maintenant ? J'aimerais bien pouvoir manger mon goûter, moi.
Bon, venez avec moi. On en profitera pour prendre de la colle dans le bureau de mon père.

Voilà.

Bon, maintenant, opération recollage !
Hein ? Mais, mais, mais la théière, elle est passée où ?
Oh mon dieu, les éboueurs !

Vous croyez vraiment qu'on va finir en prison ?
Meuh non, eh, c'est juste un truc qu'on dit pour faire peur aux enfants.
Ouais, et ben moi, si je finis en prison je serai avec vous et ça, c'est chouette.
Désolé, mais moi je n'irai pas avec vous. Mon père, il a plein de théières à la maison. Alors je vais en donner une au musée pour remplacer l'autre.
T'es sûr ? On pourrait prendre une théière de ton père ?
Ben, à condition de ne pas lui dire, oui.

Je l'ai prise sur une étagère du salon. Mes parents ne s'en servent jamais de celle-là.
Mince, on a seulement de quoi acheter une seule entrée pour le musée. Qui c'est qui va y aller alors ?
Et si on tirait à la courte paille ?
Moi je perds jamais à la courte paille.

Nicolas ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Chut. Tu vas réveiller le ..
Hé, hé, toi !
On ne touche à rien ici. Tu vas tout de suite reposer ce que tu as dans les mains, tu veux ?
Euh, j'te laisse. A plus tard !
Une seconde, jeune homme. Je ne t'ai pas déjà vu quelque part, toi ? Ah, ça y est, ça me revient. Ce matin, c'est bien ça ? Tu jouais à cache-cache avec tes petits copains de classe dans le musée.
Eh ben ça alors, c'est pas croyable. Je l'ai cherchée toute la matinée, et en fait elle était sous mon nez. Ce qui est quand même bizarre, c'est qu'elle ait changé de couleur, pas vrai ?
Oh s'il vous plaît monsieur, dites rien au père de Rufus !
Je me doutais bien que c'était vous qui me l'aviez cassée, cette théière. Mais écoute, comme tu m'en as rapporté une toute neuve, cette histoire restera entre nous. Je te le promets.
Ca c'est chouette ! Parce que je veux pas aller en prison.
En prison ? Pour avoir cassé une théière de rien du tout ? Mais non !
Mais, à la radio ils ont dit qu'elle valait des millions !
Des millions ? Ca c'est la meilleure, mon grand. J'ai bien l'impression que tu confonds avec le précieux vase qui a été volé au musée ce matin.
Hein ?

Et après, il est allé se faire un thé, parce qu'il a dit que ça l'aide à ne pas s'endormir pendant son travail.
Hé, Geoffroy ! Tu sais, mon père il a été appelé chez ton père tout à l'heure. Il paraît qu'une théière antique qui vaut des millions a disparu de son salon. Bah, t'en fais pas. Mon père il va te trouver le voleur le voleur et après ..
...Il va l'envoyer en prison, je sais Rufus.
Ben, tu vas où, Nicolas ?
Au musée.
Lui, il a passé trop de temps chez Agnin, ma parole !

Comments

locurita
May 1, 2013

Merci beaucoup à tous de votre aide!

wacissa
June 6, 2014

Isa80, si c'est toi qui a marqué la vidéo en spam, ça ne t'ennuie pas de la débloquer ? Je l'ai ouverte dans You Tube mais c'est casse-pied de passer d'une fenêtre à l'autre pour taper la transcription.

locurita
June 6, 2014

je ne comprends pas parce que je n'utilise pas ce site non plus! Mais merci de votre observation. =) bonne journée.

wacissa
June 6, 2014

Bonjour locurita, de quel site parlez-vous?
Do you still need this video transcribed ?

locurita
June 7, 2014

bien sur, j'aimerais le vidéo... je suis enore une débutante en français that's why i request it... could you please finish it? Merci beaucoup...

wacissa
June 9, 2014

I will, no problem. I haven't got much time right now but I will finish it later this week.
(I just wish it were no longer marked as spam but I don't know how to get it unmarked. I have sent feedback to Rhinospike, maybe they'll do something about it).

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.