French Script Request

text
au jour du match d'aujourd'hui moins une
conférence de presse pour prévisualiser le
match de la ligue des champions contre liu il y a un
service de traduction disponible sur cette
conférence de presse aujourd'hui si vous sélectionnez
en bas du menu zoom
l'interprétation vous pouvez choisir votre
langue d'anglais ou de français
si vous le souhaitez comme une question s'il vous plaît utilisez
la fonction lever la main sur le zoom et
nous ferons le tour d'autant de personnes que
possible nous allons commencer
la conférence de presse d'aujourd'hui avec moose ian abrahams de
talk sport
je vous rencontrerai de si près
salut thomas comment êtes-vous salut je vais bien
excellent euh
beaucoup a été fait du fait que
romelu lukaku n'a touché le ballon que
sept fois samedi au
parc stillhouse et un autre que d'autre part comment
pouvez-vous le faire toucher le tableau plus
souvent peut-être
ce qui peut je sais je ne sais pas
bien
maintenant nous devons nous en occuper je veux dire qu'il y
a des données là-bas et les données parlent
une certaine langue donc il n'était pas
impliqué dans notre jeu
c'est parfois comme ça
avec euh avec des grévistes s'ils s'ils
lutter un peu dans la confiance en soi s'ils
peinent un peu à trouver pour
trouver l'espace et et s'impliquer
contre le bon côté défensif
ça peut être comme ça et ce n'est
bien sûr pas ce qu'on veut et bien
sûr pas ce que veut romelu mais euh
ce n'est pas non plus comme si ce n'était pas
le moment de rire de lui et de
faire des blagues sur lui il est sous les
feux de la rampe bien sûr et nous
le protégerons parce qu'il est notre blâme
nick
d'accord thomas
comment allez-vous le
front de la blessure est l'un des gars sur lesquels
vous savez que vous avez des doutes, est-ce que
quelqu'un est
disponible évidemment comme callum et et
cesar et
et et comment mason et rhys james se connectant
à
usb ont l'air bien mieux que callum euh pour
commencer avec ces deux colonnes l'ont fait ne pas
s'entraîner hier nous être entraînés et n'a aucune
réaction donc si ça reste comme ça ce qui
semble être quand reste comme ça il est
disponible pour demain
euh maçon a fait une très bonne
séance individuelle je pense qu'il va essayer de revenir
à l'entraînement en équipe aujourd'hui mais il était sorti un
peu
peut-être trop longtemps à deux étoiles mais peut-être
qu'il est impliqué dans l'équipe mais
nous devons
il ne s'était pas encore entraîné avec l'équipe
et euh ouais rhys est toujours dehors au Chili
christopher
est
euh
euh
[Musique]
merci salut thomas salut
thomas les grands matchs continuent d'arriver pour vous
en ce moment quel impact auront-ils le
fait que vous ayez une finale de coupe et un autre
grand match de ligue des champions la semaine prochaine
sur la sélection cette semaine et comment
priorisez-vous et gérez-vous les choses ouais pas
tellement dans l'instant on ne gère pas tellement
c'est comme pour nous dans l'
instant de continuer et de trouver notre
rythme où on lutte un peu
comme juste non non pas de secret
c'est un peu étrange d'être très honnête d'
avoir comme deux matches de championnat en première
ligue en six semaines, c'est vraiment étrange
parce que
vous vous c'est toujours plus agréable et et
plus familier de sombrer dans
une compétition et et vous savez qu'il y a
tellement de niveaux de jeux différents maintenant
et et on joue un match et et si tu
regardes le tableau certaines équipes ont trois
matchs de plus que les autres comme c'est
euh c'est
un peu étrange de comprendre
la situation dans laquelle on est en
première ligue et euh tu sais si si
c'est comme ça je veux dire
c'est par contre sympa parce que ça
nous dit qu'on est encore dans pas mal de
compétitions quel est notre objectif
et ça montre qu'on est compétitif
et on prend match par match plus que
jamais
nous nous avons toujours essayé comme ça mais mais
maintenant c'est le moment d'aimer
vraiment être super concentré sur
chaque petit match et et ne vous inquiétez pas
tant de la vue d'ensemble car
cela nous fera regarder beaucoup de
différentes images et beaucoup d'
environnements différents
euh c'est une énorme différence entre tous
ces matchs à élimination directe, comme une
demi-finale à abu dhabi, une finale à nouveau en
coupe karabaw puis tout à coup un match à élimination directe
en coupe fa qui arrivera c'est une
grande différence parce que bien sûr la
première ligue est un marathon et la première
ligue n'est pas une question de matchs à élimination directe,
c'est une question de cohérence, donc cela change
beaucoup l'environnement
et
nous devons nous adapter parce que c'est notre
calendrier, mais en termes de gestion d'équipe,
nous ne pensons pas devant en ce moment nous
essayons d'amener
le meilleur groupe demain qui convient
le mieux à ce que nous voulons mettre en œuvre
sur le terrain et ensuite nous nous occuperons du
match de dimanche
salut thomas je suis de retour sur l'
énigme lukaku pour moi euh il joué, il a
joué trois matchs toute la saison avec trois
james
euh et quatre ou trois avec ben george
désolé appel avec rick james et jamais
avec les deux
jouez-vous un style différent de
ce que vous avez imaginé cette saison à cause de
ces blessures ou doit-il
trouver comment jouer avec chelsea
peut-être peut-être les deux choses que je veux dire comme oui,
bien sûr,
chaque style change avec des blessures à long terme
de joueurs clés,
nous avons joué
de nombreux matchs dans la majorité des matchs
dans les trois arrières avec des arrières latéraux
et
les deux des ailiers clés sont reese
et et au chili qui se sont blessés au
plus haut niveau
et ils ont eu un impact énorme sur notre jeu
offensivement et défensivement concernant
romelu bien sûr également événement offensif
avec leurs courses avec leur vitesse avec
la pénétration et leurs livraisons, donc
bien sûr, cela change et nous ne sommes pas
la seule équipe où
les joueurs ont cet impact énorme
et dans une formation que nous jouons, les
arrières latéraux sont cruciaux et sont
comme une position cruciale pour influencer
le jeu
euh
oui mais mais
nous pouvons aussi jouer et gagner des matchs
sans aucun joueur
c'est c'est notre travail et c'est ce que
nous voulons faire donc nous devons c'est ce que
nous essayons honnêtement quand nous avons des blessures
et quand nous avons comme
des cas corona donc et c'est à nous de
nous adapter pour trouver des solutions et romelu
fera toujours partie de la solution
jacob steinberg
thomas
je me demande juste ce que vous avez fait la semaine dernière du
changement de la règle des buts à l'extérieur
pensez-vous que cela a changé la façon dont euh
ça les matchs disputés en
ligue des champions et
pensez-vous que cela l'a rendu légèrement plus
défensif et cela pourrait-il
vous convenir étant donné que l'année dernière vous avez
remporté la ligue des champions en ne concédant que
deux buts dans les huitièmes de finale
pourquoi pensez-vous que ce sera plus
défensif
bien frère était assez défensif à l'
extérieur et contre le psg et j'avais l'impression
qu'ils ne sortaient pas parce qu'ils le
trou éveillé ne signifiait pas autant ah
ouais mais je pense que dans le i
i i j'avais l'impression jusqu'à présent que
c'était peut-être
nous donne la chance d'être un peu plus offensifs
parce que vous pouvez penser à marquer et
ne pas avoir si peur de concéder
alors voyons euh
quand on nous a demandé à
la réunion de l'uefa dans les entraîneurs j'étais
j'étais
comme la majorité et je pense joli
beaucoup tous les entraîneurs
ont voté et euh
pour ce changement de règle pour le rendre
plus clair pour le rendre plus
compréhensible et et nous je n'ai jamais été je veux
dire je l'ai aimé parce que ça lui a donné
une sorte d'avantage supplémentaire pour faire des
mathématiques tout au long du jeu,
je comprends cela et c'était aussi
excitant, mais en même temps, je n'ai jamais
vraiment compris
pourquoi un 3-1
devrait être un meilleur résultat qu'un 2-0, alors
aimez ou ou aimez le verset pour une équipe
c'est euh toi peut le voir des deux côtés
peut-être qu'il était plus difficile de marquer trois ou
et c'est peut-être un meilleur résultat
qu'un 2-0 et d'avoir une
feuille blanche pour entrer dans le deuxième match donc
euh j'aime ça parce que c'est c'est maintenant c'est
clair c'est euh je pense que nous finirons peut-être
avec plus de temps supplémentaire et plus de
pénalités
parce que euh
si vous êtes maintenant dans les buts pairs, cela
ira en prolongation et vous ne gagnerez pas par des
buts à l'extérieur
alors voyons euh nous en sommes conscients mais
en fait pour nous je peux juste
vous dire rapidement que cela ne change rien à l'
approche du jeu demain nous
essaierons de garder une feuille blanche nous essaierons de
bien défendre et d'essayer d'attaquer aussi bien que
possible
euh si du tout ça change un peu dans le dans le dans l'
approche du
match retour que vous n'avez pas à penser
autant à ce qui se passe si nous marquons un
but de combien ont-ils besoin c'est je
pense que c'est plus facile pour s'adapter
obtenons les deux jeux
obtenons-les jouons-les faisons les
mathématiques à la fin comptez les buts
ensemble et si ce n'est pas décidé allez en
prolongation d'accord
pour thomas johnson
john
thomas
comment voyez-vous ce défi sur leo
parce que je veux dire étonnamment ils ont
du mal ou ils semblent avoir du mal
ne connaissent pas la ligue française ils sont
dans le pays
ouais ils le font et je pense qu'il y a
des raisons pour lesquelles ils le font ils avaient
un entraîneur fantastique et un groupe
de joueurs fantastique
ils étaient
très très compétitif quand j'étais à
paris
on pouvait sentir que c'est un
groupe fort une équipe forte un club très émotif
très difficile à jouer dans
le stade mais le lien la qualité des
joueurs la qualité de l'entraîneur était
était exceptionnelle et et vous pouviez sentir
qu'ils
avaient euh euh euh eu la chance de se
battre constamment pour une place
dans la ligue des champions donc la saison dernière
ils sont devenus champions ce qui est énorme en
France bien sûr
et à partir de là ils ont perdu des joueurs et
ils a perdu l'entraîneur donc il y a un énorme euh
comment appelez-vous ça comme youtube
un énorme changement
et
comme si le changement est si grand euh il
y a une possibilité que cela
prenne du temps
et jusqu'à ce que les choses s'arrangent maintenant, ils ont perdu
un autre joueur clé en hiver nous voyons
coney dans leur formation offensive
mais vous savez quand même nous savons tous
à quel point le français est physique dans le
football français nous savons à quel point les
joueurs offensifs sont physiques dans le football français
très vite
très très courageux en tête-à-tête on
défie euh
toujours une menace sur des contre-attaques
très disciplinés contre le ballon et
ils ont la chance qu'ils ils ont la la
ils ont la chance de jouer ce
jeu comme outsiders
et et dans une mentalité où ils
n'ont rien à perdre et ils le feront, ils
le prendront à partir de là, donc
c'est comme toujours nous respectons le jeu, nous
respectons cet adversaire, nous préparerons
notre équipe euh
comme nous aimons toujours le faire
et ensuite, espérons-le, nous trouverons
la meilleure euh la meilleure performance que
nous faisons habituellement normalement et nous faisons habituellement
des matchs à élimination directe et des matchs de coupe
et et et jouons un
match compétitif complet demain
dernière question pour thomas rahman ne
salut pas thomas si je pouvais juste vous poser
à nouveau des questions sur mon petit tapis quand vous avez pris
la relève vous avez dit que vous allez pour le préparer
que les gens n'aimeraient pas rejouer, il
est donc clair que la plupart du
temps, vos défenseurs jouent très bien,
tous ayant des saisons vraiment spéciales sous
vous ouais, mais cette piste a eu du mal
comme la fougère a du mal à obtenir cette
salle marquait si bien dans italien
pensez-vous
est-ce une conséquence de la vague
ouais peut-
être qu'il y a même une histoire d'
attaquant qui lutte un peu à
Chelsea donc ce n'est pas l'endroit le plus facile
au monde pour les attaquants évidemment
je ne sais pas exactement pourquoi c'est comme ça
mais mais évidemment c'est comme ça euh
à mon avis chelsea est une équipe
qui est également considérée comme une
équipe défensive forte qui est une
équipe physique et cela a une certaine
attitude et et euh
et une adhérence dans le
football de compétition nous exigeons beaucoup de nos
attaquants en termes de défense
euh nous voulons être un groupe qui travaille dur physiquement
euh qui n'hésite pas à en
faire un jeu physique et pas seulement
un jeu habile
et euh ça joue peut-être un rôle oui
ça joue peut-être un rôle euh nous avons de nombreux
jeux où nous
euh tout au long de notre année ensemble
où nous avons créé de nombreuses chances euh de nombreuses
livraisons et avons lutté un peu comme
euh dans la conversion maintenant en ce moment
il y a un peu de temps où nous luttons
pour créer trop de grandes occasions pour nos
attaquants
je pense que c'est peut-être
aussi une période normale dans une dans une longue
saison donc
nous sommes sur le sujet et nous sommes bien
conscients et euh
comme toujours dans le football c'est la
plupart du temps non une seule raison
d'une seule raison de résoudre un problème de bloc
c'est un sport très complexe et et nous essayons
de
continuer à jouer avec foi et ce que
nous faisons et avec foi dans l'
effort d'équipe et à partir de là, nous allons
bien merci à tous restez en ligne
s'il vous plaît pour l'appartement que
vous...
english part
text
to today's match day minus one press
conference to preview the champions
league game against liu there is a
translation service available on this
press conference today if you select at
the bottom of the zoom menu
interpretation you can choose your
language of english or french
if you would like a question please use
the raise hand function on zoom and
we'll get round to as many people as we
can we're going to start today's press
conference with moose ian abrahams from
talk sport
i'll meet you so closer
hi thomas how are you hi i'm good
excellent um
much has been made of the fact that
romelu lukaku only touched the ball
seven times on saturday at stillhouse
park and one he other than secondly how
can you get it to touch the board more
often maybe
what can i do i don't know um
well
now we have to deal with it i mean there
are data's out there and the data speak
a certain language so he was not
involved in our game
it's sometimes like this
with uh with strikers if they if they
struggle a bit in self-confidence if
they struggle a little bit to find to
find the space and and to get involved
against the good defensive side
it can be like this and this
is of course not what we want and of
course not what romelu wants but uh
it's also not like it's it's it's not
the time to to to laugh about him and
make jokes about him he is in the
spotlight of course and we will protect
him because he's our blame
nick
all right thomas um
how are you fixed foot on the injury
front are any of the guys who
you know you've got doubts over is
anybody
available obviously like callum and and
cesar and
and and how mason and rhys james getting
on
usb looks much better than callum um to
start with these two column did not
train yesterday us be trained and has no
reaction so if it stays like this which
seems to be when stays like this he's
available for tomorrow
uh mason did a very good individual
session i think he will try to come back
to team training today but he was out a
little bit
maybe too long to two stars but perhaps
he is involved in the in the squad but
we have to
he had not trained with the team yet
and uh yeah rhys is still out into chile
out
christopher
is
um
um
[Music]
thank you hi thomas hi
thomas the big games keep coming for you
at the moment what impact will they the
fact you have a cup final and another
big champions league game next week have
on on the selection this week and how do
you prioritize and manage stuff yeah not
so much in the moment we don't manage so
much it's about like for us in the
moment to to keep on going and find our
rhythm where we struggle a little bit
like just no no no secret
it's a bit strange to be very honest to
have like two league matches in premier
league in six weeks it is really strange
because
you you it is always nicer and and more
more familiar to to to sink into
a competition and and you know there are
so many different uh levels of games now
and and we play a match and and if you
look at the table some teams have three
matches more than the others like is is
uh
it's it's a bit strange to understand
the the situation in which we are in in
the premier league and um you know if if
it's like this i mean
it's on the other hand nice because it
tells us that we are still in a lot of
competitions what what is our target
and it shows up that we are competitive
and we take it match by match more than
ever before
we we we tried always like this but but
now is the moment to really like
to really like be super focused on on
every little match and and don't worry
so much about the big picture because
it will like make us look at a lot of
different pictures and a lot of
different environments
um it's a huge difference between all
these knockout matches all these like a
semi-final in abu dhabi a final again in
karabaw cup then suddenly a knockout
match in
in
in the fa cup that will come up it's a
big difference because like of course
premier league is a marathon and premier
league is not about knockout matches
it's about consistency so it changes a
lot the environment
and
we have to adapt because it's our
schedule but in terms of team management
we don't think ahead at the moment we
try to bring
the very best group tomorrow that suits
the best to to what we want to implement
on the pitch and then we will take care
about sunday's match
hi thomas i'm back on the lukaku
conundrum for me um he played he's
played three games all season with three
james
um and four or three with ben george
sorry call with rick james and never
with both of them
are you playing a different style to
what you imagined this season because of
those injuries or does he have to work
out how to play with chelsea
maybe maybe both things i mean like yeah
of course every every
every style changes with a long-term
injuries of key players
we played
many games in the majority of the games
in in the back three with wing backs
and
the two of the key wing backs are reese
and and in chile who got injured at the
at the peak level
and they had a huge impact into our game
offensively and defensively regarding
romelu of course also event offensively
with their runs with their speed with
the penetration and their deliveries so
of course this changes and we are not
the only team to to
where where players have this huge
impact
and in a in a formation that we play the
wing backs are crucial and are
like a crucial position to to influence
the game
um
yeah but but still
we can also play and win games without
without any player
this is this is our job and this is what
we want to do so we have to this is what
we try honestly when we have injuries
and when we have like
corona cases so and it's it's on us on
me to adapt to find solutions and romelu
will always be part of the solution
jacob steinberg
thomas
i just wonder what you made last week of
the
changing the away goals rule do you
think it changed the way that um
that the games played in the in the
champions league and
do you think it made it slightly more
defensive and might that
suit you given that last year that you
won the champions league only conceding
two goals in the knockout stages
why do you think it it will be more
defensive
well brother were quite defensive in the
away and against psg and it felt like
they weren't coming out because they the
awake hole didn't mean as much ah
yeah but i think in the i
i i i had the impression until now that
it maybe gives
us the chance to be a bit more offensive
because you can think about scoring and
not be so afraid of conceding
so let's see uh
when we were asked
at the at the uefa meeting in coaches i
was i was
like the majority and i think pretty
much all coaches
voted and um
for this change of of of of rule to make
it clearer to make it more
understandable and and we i was never i
mean i liked it because it like it gave
it a kind of an extra edge in in doing
mathematics throughout the game
i understand that and it was like also
exciting but at the same time i never
fully understood why
why a 3-1
should be a better result than a 2-0 so
like or or like verse for one team this
is uh you can see it from both sides
maybe it was harder to to score three or
and this is maybe a better result than a
than a 2-0 and to to to have a clean
sheet to go into the second game so
uh i like it because it's it's it's now
it's clear it's um i think we maybe end
up with more um extra time and more
penalties
because uh
if you are now in in even goals it will
go to extra time and you will not win by
by away goals
so let's see um we are aware of it but
it does actually for us i can just tell
you fast it does change nothing in the
approach of the game tomorrow we will
try to keep a clean sheet we will try to
defend good and try to attack as as good
as possible
uh if at all it changes a little bit in
the in the in the the approach to the
second leg that you don't have to think
so much like what happens if we score a
goal how much do they need it's
i think it's easier to adapt let's
get the two games
get them get them played do the
mathematics in the end count the goals
together and if it's not decided go to
extra time
okay for thomas johnson
john
thomas
how how do you see this challenge on leo
because i mean surprisingly they are
struggling or they seem to be struggling
don't know the french league they're
down in the land
yeah they do and i think there are
reasons why they do they had
a fantastic coach and a fantastic group
of players
they were
very very competitive when i was in
paris
you could feel that this is a strong
group a strong squad a very emotional
club very difficult to play at in the in
the stadium but the bond the quality of
the players quality of the coach was was
was exceptional and and you could feel
that they
have uh have uh have a chance to to to
fight constantly for for a place in the
in the champions league so last season
they became champions which is huge in
in in france of course
and from there they lost players and
they lost the coach so there's a huge uh
how do you call it like youtube
a huge change
and
like if the change is so big um
there there's a possibility that it
takes some time
and until things settle in now they lost
another key player in in winter we see
coney in in their in their attacking
formation
but still you know we we all know like
how how physical the french the french
football is we know how physical the
offensive players are in french football
very fast
very very brave in in one-on-one
challenges um
always a threat on on counter-attacks
very disciplined against the ball and
they have the chance that they they have
the the
they have the chance to to play this
game as underdogs
and and in a mentality where they have
nothing to lose and they will they will
take it from there so
it's like always we respect the game we
respect this opponent we will prepare
our team um
like we like we always do
and then hopefully find find ourselves
the best um the best performance which
we usually do normally and we usually do
in knockout matches and cup matches
and and and play a competitive
complete competitive match tomorrow
last question for thomas rahman doesn't
hi thomas if i could just ask you about
my little carpet again when you took
over you said you're going to prepare
him that people would not like to play
again so it's clear that most of the
time your defenders play very well
all having really special seasons under
you yeah but this track has struggled
like fern is struggling to get those
room was scoring so well in italian
do you think about
is it a consequence of the wave
yeah maybe
maybe there's even a history of of of
striker struggling a little bit at
chelsea so it's not the easiest place
in the world for for strikers obviously
i don't know exactly why it's like this
but but obviously it's like this
uh in my opinion chelsea is a team
that's also considered as a as a strong
defensive team that is a that is a
physical team and this has a certain
attitude and and uh
and grip in in playing competitive
football we demand a lot from our
strikers in terms of defending
uh we want to be a physical hard-working
group
um that is not shy to to
to make it a physical game and not only
a skillful game
and uh that's maybe plays a part yes
that maybe plays a part uh we have many
games where we
uh throughout like our our year together
where we created many chances uh many
deliveries and struggled a bit in like
uh in the conversion now in the moment
there's a bit of time where we struggle
to
to create too many big chances for our
strikers
i think this is maybe
also a normal period in a in a in a long
season so
we are on the subject and we are well
aware and um
like like always in football it's it's
most of the time not a one one reason
of one reason to solve a block problem
it's a very complex sport and and we try
to to
um
to keep on playing with faith and what
we do and with belief in in the team
effort and from there we go
okay thanks everyone stay on the line
please for the flat
you

Oui bonjour, Thoras. Bonjour. Est-ce que vous
> m'entendez bien? Oui, très bien. Formidable. Je voulais
> vous poser une question à propos de Thiago. Je voulais
> savoir s'il arrivait tout simplement encore à vous
> surprendre. Et aussi, est-ce qu'il y a des choses qui
> ont changé dans vos rapports? Évidemment il était à
> Paris avec vous, et à Chelsea. Est-ce qu'il y a des
> choses différentes que vous attendez de lui? Voilà
> enfin dans vos relations et dans ce que vous attendez
> de lui. Est-ce que les choses ont changé depuis Paris?
>
>
> Honnêtement, la connexion était très mal. Je n'ai pas
> compris, je n'ai pas entendu toutes les questions.
> C'était au sujet de Thiago, mais c'est un peu trop
> vite.
> Est-ce que vous pouvez poser la question encore?
> Oui bien sûr. Je me demandais tout d'abord si Silva
> Thiago pouvait encore arriver à vous surprendre.
> Et deuxièmement, est-ce qu'il y a des choses qui ont
> changé dans ce que vous lui demandez, dans ce que vous
> attendez de lui, entre le PSG où il était capitaine et
> aujourd'hui?
> Mais bien sûr, les circonstances sont différentes parce
> que c'est un nouveau club, il y a des règles, il y a
> une atmosphère différente, c'est normal parce que
> tous les clubs ont une atmosphère spéciale et c'était
> une atmosphère spéciale à Paris et maintenant c'est la
> même à Chelsea, le club de Chelsea. Ils ont aussi une
> mentalité de gagner, d'être forts
> et de jouer comme une équipe forte avec des joueurs
> avec grande expérience. Pour moi, Thiago était très
> courageux de prendre une décision de jouer dans la
> première ligue. dans son âge et avec son statut à
> Paris, de changer sa vie complètement.
> Il était formidable depuis son arrivée. Maintenant,
> c'est le même. C'est un grand plaisir d'être le coach
> de lui parce qu'il est un exemple tous les jours. Il
> est très humble, super professionnel et il joue
> exceptionnel. On a trouvé une formation dans beaucoup
> de matchs, de jouer avec le 3 en défense. Il est super
> fort en milieu.
> Il donne beaucoup avec son expérience. C'est seulement
> bien parce qu'il est super fiable et il est le même
> gars. J'ai l'impression qu'il aime beaucoup et qu'il a
> eu le courage de changer sa vie à la fin de la
> carrière. C'est très impressionnant.