Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

kee
Complete / 1129 Words
by Thales 0:00 - 0:03:01

Reporter:
Ok, falando com José Mourinho. Mais uma vez, obrigado por falar com a gente.
Você chega pelo sexto clube diferente às eliminatórias, ao mata-mata da liga dos campeões, é o primeiro e único técnico a atingir essa marca. Como que você se sente ao voltar a esse estágio tão importante do futebol europeu? E como que você olha para esse Totteham, porque é o atual vice campeão e passa por uma certa reconstrução sob seu comando José?

Jose Mourinho:
Reconstrução, mas reconstrução estranha, porque ao mesmo tempo que se tenta reconstruir vão se perdendo jogadores importantes na equipe. Eu acho que, se calhar, um caso único mundial, uma equipe não ter um único atacante. O único é o Lucas, que tem feito três meses incríveis, fantásticos, comigo desde que cheguei, jogando cada jogo, jogando cada minuto, jogando em cada posição onde nós necessitamos e sendo agora o último, que sem ser um atacante puro, sem ser um centro avante, como vocês... como vocês dizem, é o único que tem alguma coisinha para poder jogar ali.
É uma situação extremamente estranha chegar, como você diz, e vai a uma fase mata-mata, uma fase onde estão as melhores equipes da Europa, e chegar na situação em que nós chegamos. E é obviamente frustrante. São, penso que são mais de 150 jogos da Champions que eu já tenho. 150 jogos são muitos jogos, são muitos deja vu, são muita experiência acumulada, mas a única experiência que eu não tinha acumulada era chegar a um jogo do Knockout, como nós dizemos aqui, e não ter um atacante para jogar. Então acho que temos que olhar para esse jogo com olhos diferentes, ao invés de ser o jogo em que... O primeiro jogo casa há que ganhar, o primeiro jogo em casa há que marcar, o primeiro jogo em casa há que tentar matar a eliminatória, ou quase. Temos que olhar com olhos completamente diferentes, com muito calculismo, com muita inteligência, são dois jogos. Se não sofrermos gols em casa, ou se pelo menos não perdermos o jogo, continuamos vivos e podemos ir lá discutir o jogo. Tem que ser com olhos completamente diferentes. Esse Totteham está numa situação aparentemente boa, porque efetivamente, dos doze pontos que tínhamos de atraso quando eu cheguei no campeonato para o posto da Champions League, dos doze recuperamos onze. Mas chegamos a esse momento do último salto, que nós sentimos que efetivamente estávamos com capacidade para isso. Chegamos a esta fase decisiva do campeonato, e agora também da Champions, numa situação, eu diria, única.

by HenNa 0:03:01 - 0:06:51

[Interviewer]: Você perde o Son [Son Heung-min?], como a gente já sabe, por um número de semanas; agora a gente não sabe ao certo...

[Mourinho]: O número de semanas foi um modo... foi o modo simpático que ele encontrou de...

[Interviewer]: Definir?

[Mourinho]: ...definir a situação. Não é por um número de semanas.

[Interviewer]: Mais de 1 mês já aí, você acha que ele fica...

[Mourinho]: [unintelligible] devia ter trocado semanas por meses. Sim, sim, sim.

[Interviewer]: E, como você disse, o Lucas tem sido muito importante para você nessa equipe. Jogou todos os 20 jogos sob seu comando no Tottenham.

[Mourinho]: Fantástico, fantástico.

[Interviewer]: 18 jogos como o titular. Na seleção brasileira era um jogador que a gente sempre olhava para ele e pensava: "vai ser o futuro atacante da seleção". Só que ele nunca conseguiu se firmar como um dos principais jogadores. Você acha que com você – com essa sequência que você tá dando pra ele, com essas oportunidades que você tá dando pra ele – esse crescimento paralelo na seleção pode vir naturalmente?

[Mourinho]: Para começar, com todo o respeito pelo Tite e pelo seu filho e pelo seu ex-técnico, que trabalham e trabalham bem e não andam a dormir e já tomam as decisões; eu acho que a situação do Lucas é menos do Lucas e mais dos treinadores que ele teve até hoje, porque... onde é que está o... Desde que o Lucas veio para a Europa, onde é que está o treinador que de facto pôs a cabeça por ele e diz: "tu és importante, tu és muito bom, tu és prioritário, tu jogas cada jogo."? O Lucas foi sempre viver [unintelligible] tanto no Paris como aqui também nesta situação de "joga ou não joga", "joga dois não joga um". Inclusive chegou a situação limite de fazer o que fez na Champions League, pois nós ficamos na final. Acho que é a primeira vez que um homem fantástico, sensível e emocional sente: "esse treinador gosta de mim, esse treinador quer." E acho que é um clima recíproco entrar numa forma muito, muito, muito boa. O meu único receio obviamente é que a "gasolina" acabe, porque... um homem é um homem, e principalmente um jogador ofensivo tem um desgaste tremendo, e todos nós treinadores costumamos fazer rotações de 1 minuto a 170; troca, entra um fresco. Aqui fresco não é quente. Aqui é só algum, e tem que jogar sempre. Então o meu medo é simplesmente, é simplesmente isso, e se... E é rir, e obviamente com todo o respeito pelo Tite, e a melhor coisa que eu poderia fazer era não convocar o Lucas para que ele em março pudesse se reabastecer um bocadinho. Mas que estava fazendo um trabalho fantástico aqui e que merece tudo de bom eu acho que sim, eu acho que até em 3 meses fantásticos, não só na qualidade do jogo como também na maneira como se entrega a equipa.

[Interviewer]: Mourinho, pra finalizar, você é um técnico que já influenciou e foi influenciado por diversas escolas diferentes de futebol aqui na Europa. Hoje tem uma "ponte" [with that he meant there is a "link"] muito interessante construída por treinadores entre Portugal e Brasil: a gente tem Jorge Jesus com um trabalho brilhante que ele tem feito no Flamengo, o Jesualdo começando do Santos. O que você acha: que a escola portuguesa de treinadores pode ajudar o futebol brasileiro? E será que um dia você cruza essa ponte também, de repente para um clube ou até para a própria seleção?

[Mourinho]: Não... O futuro nunca se sabe, no futebol nunca se sabe. Hoje eu estou aqui, amanhã eu não sei onde é que... onde é que estarei. Hoje digo que quero estar na Europa na maior competição nacional do clube que é Premier e na maior competição internacional de clubes que é Champions League. Amanhã não sabe-se onde é que estás, já... Eu hoje digo não, mas amanhã não sei se direi, se direi sim. Jesus e Jesualdo são 2 muito bons treinadores portugueses, são 2 dos treinadores portugueses com o capital de experiência muito grande e... [unintelligible] vai para Jesus e também espero que o [unintelligible] vá para o Jesualdo.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.