Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Script Request

kee
Incomplete
by rzrhi 0:00 - 0:00:49

La prima volta in cui ho incontrato Josè Mourinho eravamo allo stadio Minierao di Belo Orizonte in Brasile. Era il giugno del 2008. Lui aveva appena firmato per l'Inter, dopo qualche mese di disoccupazione e non vedeva l'ora di tornare a lavorare. Era li per visionare Adriano. Brasile e Argentina giocavano una partita di qualificazione mondiale. Partita di gran nome ma in realtà noiosissima. Murinho era con tre persone. Me lo ricordo nell'atrio dello stadio. La gente defluiva al termine della gara. Lui aspettava di poter parlare con Adriano e praticamente non riusciva a star fermo. Praticamente saltava. Aveva una voglia di tornare a lavorare che gli scappava da tutte le parti.

by marco30 0:00:49 - 0:01:48

Benvenuto Josè Mourinho. Grazie.
Sono passati 7 anni dalla sua prima frase celebre in Italia: "Non sono un pirla."
Come nacque? Fu il suo insegnante di Italiano a suggerirla o...No, io sapevo di andare all'Inter qualche mese prima di andare e avevo bisogno per lavorare bene, avevo bisogno di comunicare il più presto possibile, comunicazione importante per me.
Ho avuto un professore fantastico, Gianluca, che lavorava nell'ambasciata italiano di Lisbona, e abbiamo avuto 2 mesi intensi, dove

by bea_in_mar 0:01:48 - 0:04:24

avessi la possibilità di arrivare a Milano e poter fare una conferenza stampa, il primo giorno nello spogliatio di comunicare con la squadra in, no dico Italiano però nel mio italiano. E lui mi ha preparato vermente bene perché mi ha preparato tanto con parole, espressioni di calcio ...
... si ...
... e anche con un pochettino di Milanes, e, ovviamete è troppo difficile per me d'imparare, però qualche parola che ho potuto utilizzare, Gianluca è stato un professore fantastico, e per questa ragione è ancora amico mio.
E quella fu soltanto la prima di una serie di espressioni - prostituzione intelletuale, zero titoli, rumore dei nemici - che, all'epoca non esistevano gli ashtag (#), però vennero trattate, sono tuttora trattate, come ashtag. Sono parole che dicono tutti. Quante di queste erano spontanee e quante ... tutte ... le venivano in mente?
No, tutte, tutte spontanee. Il calcio è emozione. Io non riesco ancora dopo tanti anni, perché già più di 10 anni come, più di dieci, no 15 anni ... quindici anni di carriera ... come primo allenatore, però non riesco a farlo senza questa passione, senza questa emozione. Controllare la emozione ovviamente, un pò più sapere quello che è fondamentale e quello che non è fondamentale. Ho ovviamente oggi un controllo più grande, che io penso fa di me meglio allenatore che 10 anni fa. Però la emozione deve essere sempre. E la mia carriera all'Inter è stata piena d'emozione. Tutto è stato emozione ... ecco a questo .... i momenti difficili, i momenti belli ... drammatici ... drammatici, tante cose che hanno successo che qualche volta è uscita qualche parola.
A questo proposito, in una bellissima chiacchierata con Gary Neville qualche tempo fa, lei ha detto "le mie squadre del cuore sono il Chelsea e l'Inter", ecco che cosa

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.