Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

kee
Complete / 1387 Words
by TessaCK 0:00 - 01:53

The second speaker isn't French, so his french isn't really good. I've kept his words and put the right words in brackets.

- Bonjour José Morigno, merci de répondre à nos questions sur RT France; France Croatie ce dimanche, une final inédite, la troisieme finale pour la France en du coupe du monde, la première pour la Croatie. Que vous inspire cette finale sachant qu'il s'agit de retrouvailles entre Français et Croates, vingt ans après la demi finale de 1998 en France.
- Je pense que c'est un match que les Français et les Croates ne peuvent pas oublier jamais pour des raisons différentes. Pour France ça a été la demi finale avant d'être champion du monde, et la Croatie c'était la fin d'une génération absolument fantastique, qui est arrivée dans une demi finale de coupe du monde mais a perdu. Je pense qu'à ce moment, les Croatiens ( Croates) ils peuvent penser c'est encore (la) France, mais ce n'est pas à Paris. Ce n'est pas au Stade de France. Et je pense que ça peut faire une différence d'un point de vue mental et psychologique, la façon de jouer le match et de croire que c'est possible de gagner la finale cette fois. Pour la France peut être regarder a cette demi finale au Stade de France quand tous ces joueurs ne sont (n'étaient) pas là, ce sont des jeunes garçons, mais Didier était là aussi et peut être peut trouver une inspiration dans cette demi finale pour gagner cette finale et être champion du monde.

by cirouette 00:00 - 9:46

- Bonjour José Mourinho, merci de répondre à nos question sur RTFRANCE. France/Croatie ce dimanche, une finale inédite, la troisième finale pour la France en coupe du monde, la première pour la Croatie. Que vous inspire cette finale sachant qu'il s'agit de retrouvailles entre français et croate 20 ans après la demi-finale 1998 en France?

- La demi-finale, je pense que c'est un match que les français et le croates ne peuvent pas oublier, jamais, pour des raisons différentes. Pour la France ça a été la demi-finale avant d'être champions du monde et pour la Croatie c'était la fin d'une génération absolument fantastique, qui est arrivée dans une demi-finale de coupe du monde mais qui a perdu. Je pense qu'en ce moment, les croates peuvent penser c'est encore (l'équipe de ) France mais ce n'est pas à Paris, pas au Stade De France. Et je pense que ça peut faire une différence d'un point de vue mental, psychologique, la façon de jouer le match et de croire qu'il est possible d'aller en finale cette fois. Pour la France, peut-être, regarder cette demi-finale au Stade De France quand tous ces joueurs, ce sont des jeunes garçons et Didier est là aussi, et peut-être qu'il peut trouver une inspiration dans cette demi-finale pour gagner la finale et être champions du monde.

- Est-ce qu'il y a des similitudes en le Portugal de 2016, qui a remporté l'Euro en France face à la France justement et la Croatie de 2018 qui va donc affronter l'équipe de France deux ans plus tard, Portugais et Croates qui se sont qualifiés après des prolongations et des tirs au but?

- Je pense que la similitude c'est la France. L'équipe nationale de France joue deux finales en deux ans et je crois que à l'Euro et aussi demain, elle est favorite. Elle était favorite contre le Portugal et maintenant ils sont aussi les favoris. Je pense que ce favoritisme, si tu pense au favoritisme de façon positive, c'est positif mais si tu as une façon de regarder le match et utiliser ce favoritisme d'une façon négative, peut être vraiment négatif. Je n'ai pas écouter mais j'ai regarder sur quelques sites web, les mots de Paul Pogba à faire le commentaire que contre le Portugal ils ont pensé que la finale était déjà gagnée. Si tu pense de cette façon, ça n'est pas bon mais si tu pense que je suis favori parce que je suis la meilleure équipe, parce que j'ai les meilleurs joueurs, parce que j'ai beaucoup de temps pour me reposer et préparer le match, ça peut être positif et vraiment l'équipe de Croatie a joué de ce mondial, ils ont joué 3 matchs au groupe ils ont joué 4 matchs d'éliminations, 3 plus 3 prolongations, et 3 prolongations de 30 minutes ça fait 90 minutes. Ils ont joué 7 matchs et l'équipe nationale de France en a joué 5 parce qu'ils ont joué seulement 2 matchs au groupe, le troisième match ils ont changé presque tous les joueurs, ils se sont reposés, ils ont joué seulement 2 matchs au groupe. Après ça ils ont joué 3 matchs sans prolongations et je pense que c'est un grand grand grand avantage à ce moment de la saison où les joueurs sont fatigués après 11 mois de football, qu'une équipe joue 7 matchs et qu'une équipe en joue seulement 5 et après ça ils ont 24 heures pour se reposer en plus, ça peut faire une différence très très grande.

- José Moutinho, depuis la finale perdue de la France en 2016 à l'Euro, qu'est-ce qui a changé dans le jeu des Bleus et qu'est-ce qui doit encore être amélioré pour que la France devienne championne du monde à nouveau?

- Je pense que l'équipe a un peu plus de maturité. Des joueurs comme Varane, Umtiti, presque tous les joueurs parce qu'ils ont 2 ans de plus de football de haut niveau dans les clubs, à jouer dans des compétitions plus importantes, domestiques mais aussi en UFA compétitions, deux ans de qualification avec la France, deux ans de travail avec Didier et le staff à Clairefontaine, deux ans d'expérience, l'équipe c'est une équipe meilleure. Mais peut être, l'expérience négative de la finale contre le Portugal, peut être que ça peut jouer un rôle important dans la façon de regarder le match. Qu'est-ce qu'ils peuvent faire? je pense que la France a besoin de jouer avec une haute intensité parce que je ne crois pas que la Croatie puisse jouer avec une grande intensité tout le match. Et la France peut faire ça. Si le match va dans une direction de contrôler l'intensité du match et si la France donne à des joueurs comme Modrić, Rakitić, Brozović, si la France donne à ces joueurs l'opportunité de contrôler la dynamique, la vitesse, le rythme du match, la France peut avoir de gros problèmes parce que Modrić c'est un maestro pour faire cela. C'est le meilleur pour contrôler la dynamique, le rythme, l'intensité, la direction du match. Pour cette raison, je pense que la France est plus fraîche et ils ont besoin de donner au match une intensité très très haute et utiliser la vitesse et la jeunesse de joueurs comme Mbappé, Griezmann, des joueurs qui sont très très vite en position offensive. Les Croates aussi c'est une équipe avec des grosses qualité et d'expérience en milieu de terrain. Et la façon d'annuler ce contrôle c'est de jouer avec intensité, vitesse, pressé. Jouer avec de la vitesse tout le temps.

- José, la dernière question, on arrive en fin de compétition, qu'est-ce vous retenez de cette coupe du monde, quel regard portez-vous, au final, à la fois sportivement sur cette coupe du monde et en termes d'organisation de ce mondial russe?

- Je te dis au niveau de l'organisation, absolument incroyable, j'espère qu'aujourd'hui et demain c'est la même direction, la direction de l'organisation, de la discipline, de la joie, du fair-play. J'espère que ça va terminé comme ça a commencé : absolument fantastique. Je n'ai pas en mémoire de coupe du monde avec une meilleure organisation que celle-là. D'une autre façon, je pense qu'elle sera pour l'éternité la première coupe du monde avec l'utilisation du ???, l'utilisation de la technologie avec les conséquences très très très bonnes mais aussi avec des problèmes dont j'espère, comme membre du football, j'espère que après cette expérience et avant le prochain Euro et la prochaine coupe du monde, c'est petits problèmes pourront être solutionnés parce que ce n'a pas parfait mais dans les choses très très important pour changer le football, pour donner tout le temps la vérité en relation avec les décisions qui sont quelques fois des décisions très très importante.

- Merci beaucoup José Mourinho d'avoir répondu à nos question sur RTFRANCE.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.