Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

kee
Complete / 1887 Words
by Mellegeraldine 0:00 - 0:04:40

(musique)
"Allez Thibault, allez Thibault, bloque, bloque!"
" On a très, très, très peur, on a vraiment très peur parce que ben c'est un adulte qui nous fait du mal quand meme. Quelqu'un qu'on connait forcement.Et euh que notre entourage aussi connait"
'En aucun moment moi je... et mes collègues on pensait, on pensait a ca."
"Il y a 15 jours encore pour moi c'était un sujet complètement inconnu. La pedophilie."

'J'avais 11 ans et demi, jusqu'a 15 ans et demi, mon agresseur, ou le pedophile, m'a fait du mal. Donc c'est pour ca que j'ai pu en parler moi que 18 ans après, alors pendant ces 18 années, eh bien dites vous que c'est très complique de vivre avec ca, et surtout qu'on vous fait croire que... il faut surtout pas le dire. C'est pas drôle..."

'Cette presentation surprenante, Sebastien Bou... la reproduit chaque semaine dans des vestiaires différents du sud de la France. Depuis deux ans et demi, son histoire, sa blessure, sont devenus son combat et une association: 'les colosses aux pieds d'argile'. Voici trois histoires qu'il a croisées sur son chemin, des victimes d'actes pedophiles dans le cadre du sport."

...il va élargir la confiance autour de toi...Il va t'emmener chez lui et pendant que tu seras chez lui, il te fera du mal. Donc meme si tu connais la personne, il a rien a faire nue dans les douches avec toi, ok?"

"ca a commence j'avais euh 7 ans et a fini euh a l'age de mes seize ans, et euh ca a été très très long."

'Pendant 10 ans, Kevin est victime du pedophiie type: le citoyen au dessus de tout soupçon.'

' l'histoire c'est euh mes parents qui ont rencontre une mauvaise personne qui est devenu ensuite leur ami, et après du coup il a decide de monter un club de football avec mon père comme sponsor. il avait la main mise après sur euh sur tous les jeunes, sur plein d'équipes et tout ca etIl les auscultait aussi pour les maladies au pub- aux adducteurs, des trucs comme ca. Il avait plein de petits processus a lui qui faisaient que ben c'était un grand pedophile quoi j'pense. Mmm on en parle pas mais euh, notre corps peut-être l'exteriorise, ou nos actes. Des fois j'me sentais seul alors que j'étais entoure de plein de monde aussi, c'était souvent ca mon cas a moi. Beaucoup m'ont dit que j'avais été fort, d'avoir garde ca pour moi, et tout ca, qu'c'etait pas evident. je déconseille a tout le monde de le garder pour soi."

"2009, Kevin a 22 ans quand il craque un soir et trouve finalement la force de parler a ses proches. Il fait partie de la minorité de victimes qui parlent et portent plainte.'

"Gerard Gambar se retrouve dans le box des accuses. Entraineur de football dans les années 90 a Orlaix et Border sur les Chaises, il est poursuivi pour viol et agression sexuelle."

"8 victimes en tout, le bénévole ideal, president et entraineur de club de foot, est condamne en 2014 a 10 ans de reclusion. La fin du cauchemar pour Kevin."

Kevin " faut vraiment que... faut vraiment faire quelque chose pour lutter contre ca quoi. Enfin ca détruit des vies, et des futures vies surtout."

" protéger des enfants, c'est justement la mission de Sebastien. il veut changer les pratiques dans les clubs de sport. Pour cela, il doit d'abord être entendu par les dirigeants et bénévoles. Son meilleur argument: attention, ca n'arrive pas qu'aux autres. Un soir, près de Pau, club de foot de Morlas Est Bearn. L'assistance tend l'oreille."

"J'ai un club ou il y a pas longtemps, il y a deux ans il y a des gamines qui se sont plaint que l'entraineur leur touchait les fesses. on leu a répondu c'est un sport co' (= sport collectif) une tape sur le cul, euh, c'est comme ca qu'on le fait. C'est pour t'encourager. Sauf que la elles l'ont dit, c'est que si elles l'ont dit, si elles ont mis des mots sur ca, c'est que c'était dérangeant. Donc ils l'ont pris a la légère. L'année derniere il y a avait 7 plaintes contre l'entraineur pour viol et agression sexuelle."

Laurent P. " Certains en ont pris conscience, ils veulent bouger les habitudes, voila, donc j'espère que ca suivra."

" Certains éducateurs sont bénévoles, et c'est bien qu'ils soient sensibilises sur ces sujets, qu'ils aient quelques notions. Euh, comme il a parle, que... jamais rester seul avec un enfant au vestiaire.'

by Mellegeraldine 0:04:40 - 0:07:05

Plaque, plaque, plaque, plaque-le!!!
car, au-dela des victimes, un cas de pedophilie, c'est aussi une catastrophe qui s'abat sur un club et d'abord sur la tete de ses dirigeants.
On evolve en pleine confiance euh avec les autres éducateurs, et puis bon??? c'est dur, c'est dur a accepter quoi, c'est vraiment, oui quelque part c'est, c'est une trahison quoi.
Il y a un an, encore un citoyen parfait, pompier bénévole, responsable des cadets du club de rugby Nord Bearne, accuse d'agression sexuelle sur des jeunes rugbymen et pompiers. Dans ce cas, sans connaitre les faits entre la presse et les parents, le president du club doit immédiatement fournir des réponses. Quand on est responsable ou co-rresponsable d'une école de rugby de 100 gamins avec des parents derriere, et en étant père de famille aussi quand meme, on se dit euh... comment on va être juge quoi. Comment on va être juge, derriere ca, les parents peuvent nous dire, vous nous avez cache des choses et tout ca. Donc c'est la qu'il faut être très réactif et transparent a la fois quoi.
Jean-Luc Broca organise alors une reunion a chaud avec Sebastien. Les parents de l'école de rugby trouvent face a eux un interlocuteur qui connait le dossier.
C'est par le témoignage de de Sebastien que on se se dit euh peut-être qu'on est passes a travers. Derriere ca les parents nous ont remercies d'avoir réagi, aussi tot, d'avoir ete transparents.
L'affaire n'est pas encore jugée. Le mis en cause conteste les faits. Dans le club, la confiance est restée mais on est désormais attentifs aux bonnes pratiques: plus d'adulte seul avec un enfant dans un vestiaire ou une voiture.

Pour Sebastien, depuis quelques mois les événements s'accélèrent.De la presse, quelques passages tele et les témoignages affluent.
-Allo?
-Salut c'est Sebastien
-Oui, il m'a dit de de te contacter parce euh que moi j'ai eu une agression l'été dernier.
-Je te conseillerai plutôt d'aller voir une victimologue plutôt. Et apres si tu as un probleme ou si t' as des questions, n'hésite pas a me contacter, je te répondrai des que possible.
-pas de probleme, merci!
-allez, bon courage
-merci
-ciao

by lartigul 0:07:05 - 0:08:32

Les témoignages que j'ai en ce moment c'est les victimes on est mis....c'est ce qu'il m'est arrivé à moi.... c'est que les victimes, on déange dans la famille. C'est un sérieux problème. Près le premier contact, Sébastien dirige les victimes vers des avocats, des gendames spécialisés, des psychologues comme Marie . et l'ampleur du phénomène laisse pantois. Rien que dans le sud ouest en 2 ans et 1/2" Colosse ux pieds d'argile" a reçu 1300 contacts de victimes.200 ont donné suite à la ocnstitution d'un dossier officiel.
Donc là j'ai encore eu des témoignages aujourd''hui dan le judo, dans le foot,euh professeur de sport.
Cequi peut paraître surprenant pour quelq'un de l'extérieur c'est effectivement la quantité. Parce que effectivement, même en habitant dans un département qui n'est pas un des plus peuplés de France, on s'apreçoit qu'il y a énormément de gens qui sont impactés. Tous les enfants font du sport. Donc à un moment donné, il faut se dire que là où il y a des enfants présents, il y a des prédateurs. Et puis, il y a les coups de tabac, les appels de détresse. Fin janvier 2016, quelque aprt sur la côte basque, la mer est en colère , celle d'un garçon de 8 ans aussi.

by orocheprof 0:08:32 - 0:11:41

Elle contacte Sébastien et la psychologue : son fils ne veut plus jouer au rugby. Alors elle prend rendez-vous avec son éducateur, un ami, pour comprendre un soir. La suite ? C'est un moment d'angoisse.
"Vous prenez un café avec ce monsieur, parce qu'il voulais absolument prendre un café avec nous - je comprends mieux maintenant - et il voulait lui parler de rugby euh... tout seul, sans ma présence. Je lui dis "ok, tu vas 5 minutes sur la place", là où on habite, mais il va voir XXX(beep) en visu. Et en fait il s'est barré, avec mon fils, moi j'étais avec une de mes amies. Ils sont partis 20 minutes. On l'a appelé 4 fois, elle aussi, il a jamais répondu. Ils sont revenus jusqu'au moment- enfin, ils sont revenus quand je l'ai rappelé en lui disant :"écoute, tu me ramènes mon môme sinon j'appelle les flics. Et là ils sont revenus dans les 30 secondes et là il m'a dit direct "ah désolé j'ai pas entendu mon téléphone sonner". Et là, il est parti comme un voleur, il a fait un bisou sur la joue à XXX(beep), il nous a même pas dit au revoir et une fois qu'il était parti, XXX(beep) s'est mis en larmes. Un rideau de larmes, impossible de le calmer, rien du tout. Rien, rien, rien. Il a détruit psychologiquement mon fils. Euh... XXX(beep) était terrorisé, de peur de se faire enlever.
- On ne pense pas qu'il y a agression sexuelle, mais il cible sa proie, qui est là, l'enfant de madame, et petit à petit eh bé il va tisser sa toile autour de l'enfant, la confiance des éducateurs, la confiance de la maman puisqu'elle va le laisser 5 minutes, à la base, pour aller discuter avec le petit. Et c'est comme ça qu'il fonctionne. Et là le piège est en train de se refermer pour le petit, malheureusement."
Agression sexuelle ou pratique déviante, cette maman a déposé plainte. L'éducateur a été suspendu par le club, "l'enquête est en cours, "nous a répondu le parquet.
Malgré ces deux exemples, le rugby n'est pas plus touché que les autres sports. D'ailleurs, la Fédération Française de Rugby est la première grande instance à avoir signé une convention avec les Colosses. Le reste du sport français, lui, est encore très largement à sensibiliser voire à convertir. Un discours encore fréquent est celui-là, capté à distance il y a quelques mois avec un micro caché : Sébastien retrouve un responsable régional de football au bord d'un terrain qu'il avait contacté sans succès voilà un an.
"Mon comité-directeur était pas du tout chaud.
- Et pourquoi?
- Ça... je ne sonde ni les coeurs, ni les âmes.
- Non mais c'est la seule fédé qui... qui freine comme ça, c'est bizarre...
- Je pense qu'on pourra en reparler... /indistinct/"
Tous les dirigeants encore réticents seront peut-être convaincus par Kévin. Lui, a repris le foot et le cours de sa vie, mais à l'heure actuelle, combien de victimes restent muettes ?
"Ben y'en a pleins qui ne parlent pas, y'en a beaucoup qui m'ont dit qu'il leur arrivait des choses mais qu'ils ne veulent pas parler parce que... ils ont peur, ils ont honte... ils sont en prison, quoi, on va dire..."

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.