Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

kee
Complete / 5105 Words
by rhinoDaniel 0:00 - 4:17

No se puede ser indiferente ante Jose Mourinho. O lo quieres o lo odias. Y es precisamente esta personalidad la que ha impulsado al técnico portugues a entrar a la historia del futbol moderno. No sólo ha ganado campeonatos en cuatro países, también ha impuesto records y ha formado grandes rivalidades. Pero ¿qué sucede cuando alguien que conoció a Mourinho antes de ser el fenómeno mediático que es, lo visita en Londres? Hristo Stoitchkov se reunió con el "special one" y nos deja ver una parte íntima que el lucitano sólo le muestra a quienes él considera sus amigos.

Plovlid es la segunda ciudad más grande de Bulgaria, y el lugar de origen de Hristo Stoitchkov, ganador del botín y bolón de oro en 1994, y uno de los más icónicos futbolistas europeos. El viejo continente ha sido testigo de las más grandes alegrías y logros del atacante búlgaro, pero también de sus momentos más difíciles. El 2014 fue un año muy duro para Hristo. El fallecimiento de su padre lo llevó de regreso a su pueblo natal para encontrar fortaleza en la familia y los amigos.

Un año después Hristo Stoiitchkov regresa a Londres para celebrar la memoria de su padre, pero también para encontrarse con un viejo amigo que pasa por una etapa de desafíos. A veces lo mejor cuando las cosas se ponen cuesta arriba es ver una cara familiar.

La epoca futbolista más feliz para Hristo ocurrió en Barcelona España en los años 90. En compañía de entrenadores de culto y futbolistas legendarios, Stoktchkov fue el número 8 del futbol club Barcelona de autor y fue allí en Barcelona donde el ex-balon de oro y José Mourinho se conocieron. desde enotnces la vida del técnico portugjués ha cambiado mucho. Hoy, Hristo Stoikov visita a José Mourinho en su casa, el Chelsea para recordar viejos tiempos y tomarle el pulso al futobol actual. Pero unos minutos antes y como siempre sucede en el futbol, dos amigos con un pasado en común volvieron a encontrarse. El campeón mundial Czech Fabregas se incorporó al Chelsea el año pasado. Desde su llegada ha sido uno de los favoritos de la afición Blue. Y si bien a Hristo y Czech los une la admiración que sienten el uno por el otro, esa huella llamada Futbol Barcelona no se borra.

En la vida he intentado valorar siempre lo que he tenido y gracias a dios...

by rhinoDaniel 4:17 - 6:40

En la vida he intentado valorar siempre lo que he tenido y gracias a dios he podido jugar siempre en clubes muy grandes, no? Ahora soy feliz aquí también en el Chelsea donde tengo otro rol.

Y ese nuevo rol también lo desarrolla fuera de la cancha
(english part with subtitles in Spanish)

Las dos con la izquierda, no? Que si les puedes enseñar la pelota.
El segundo jugador en la historia que ha marcado en sus primeros cuatro partidos iniciales.
Gracias Fábregas!

El rumor de que Hristo estaba en Cobam se esparció y los amigos empezaron a llegar para saludarlo. Uno de ellos fue Diego Costa quien aun guarda buenos recuerdos de cuando fue dirigido por Stoikov en el Celta de Bigo.
Yo tengo placer de decirle a la gente: Mira, porque lo veía ahí literalmente estaba con la pelota metía ese tiro de escuadre y nosotros asi de p*** impresionante no?, y la verdad es que es una etapa bonita y bueno lo guardo como recuerdo como todo después del partido que me haya echado la bronca que me sacó muy bien porque ahí fue donde empecé a aprender que las cosas que en Europa y en la Liga se toman más en serio, no?

¿Quien es realmente José Mourinho? La respuesta a esa incógnita parece depender del entorno, así que empezamos a preguntarle a los que tratan a diario con amister.

by Pedrow 6:40 - 8:10

No, Mourinho es un fenómeno. Yo siempre lo he dicho. De él, lo que más me gusta es que odia perder y esto yo lo valoro mucho. Cada uno tiene sus maneras de entender cuando pierdes, ¿no? pero Mourinho es una persona que realmente odia perder. Él sabe cuando el jugador tiene que descansar, él sabe cuando tienes que meter presión para entrenar bien, para estar fuerte. Para el partido tienen un grupo entre ellos, no solo él. Creo que tienen un "balance" muy importante y es una temporada complicada para nosotros porque somos los campeones y tenemos, ya sabes, cuando eres campeón la gente espera mucho más. Entonces nosotros tenemos que dar un paso más adelante, incluso mejorar el juego del año pasado para seguir siendo campeones.

[little interview with subtitles]

Él es especial. Eso está claro ¿no? Tiene cosas muy buenas.

by Equis 8:10 - 0:13:46

La verdad que… lo que ves así de afuera… todo el que está viendo un partido, todo el que ??? seria, pero bueno, cuando está ahí con nosotros es totalmente distinto. Te da mucha ¿abertura?, te da mucho cariño. Está siempre pendiente de si tú necesitas ¿agua? Claro que… bastante… quiere siempre ganar. Es una cosa que *lo* tiene en su ADN, siempre hacerlo mejor y no le gusta perder.
Dicen que los amigos se aprecian en los momentos más difíciles. Esta visita de Hristo al técnico lusitano coincide con una coyuntura del Chelsea en la Premier ???. Pero una conversación entre amigos siempre provee una oportunidad para la distensión. Aunque Hristo y José se conocen bien, esta visita emociona al búlgaro quien luego de alistarse, ahora podrá reunirse con el Special One, luego de ¿cuánto tiempo?
Bueno, ??? un par de años. CuanDo *estuvo* entrenador del Madrid. Sí que estuve en España, en Valencia.
En 1996 el inglés Bobby Robson llega a tomar las riendas del conjunto blaugrana y con él llegó su asistente, el portugués José Mourinho.
[Bilingual conference.] Explique. Explique. Toda la estructura de ataque fuera. No tenemos jugadores de ataque. En (el) banquillo nada. …hacer …cinco, seis jugadores de ataque…Terminó.
Desde aquel Barca de Robson, José y Hristo comparten una de esas amistades que sólo el fútbol puede brindar.
Ya era hora (encuentro entre Mou y Hristo, abrazos, beeps…).
Conversar con José Mourinho puede ser una experiencia didáctica. Hoy nos revela una lección que él aprendió de Hristo.
José Mourinho es una figura divisoria. Nunca en la historia del fútbol moderno ningún técnico polarizó más las opiniones. Sus logros, desde muy joven y a lo largo de su carrera, han ido aumentando su fama y sus detractores. Los jugadores lo quieren pero muy pocos son sus amigos.
Eso, tú… tú puedes decir que e(re)s mi amigo, hay muchos que dicen (eso) pero que no lo son. De verdad. Tú puedes. Y, sabes, yo no (me) olvido nunca de los que me han tratado (bien), como tú, en un momento en el que yo no era nadie. Tú eras una estrella, eras balón de oro, eras uno de los mejores jugadores del mundo y me has tratado siempre con un cariño, con una educación… yo, para mí es un orgullo y yo tengo memoria de elefante para lo bueno y para lo malo, y en este caso para lo bueno; no me lo olvidaré nunca.
Y hay una pregunta que a Hristo no quiere que se le olvide.
¿Qué escribes tanto durante el partido?
No, sólo escribo (durante) el primer tiempo.
Sí?
Por eso te digo que escribes algo…
No, escribo lo que quiero decir al descanso…
Exacto.
...para estructurar, ¿sabes? Porque es más… es sencillo y fácil, ¿sabes?

by skyline 0:13:46 - 0:14:24

Una pequeña anotación, otra pequeña anotación. Y mismo durante el primer tiempo. Estoy estructurando el...la comunicación que quiero tener con los jugadores. Yo no puedo llegar al descanso y perderme en mi discurso. Ir por aquí y después ir por allá. Llego al descanso todo estructurado. Llego, me gusta que los jugadores tienen sus dos, tres minutos de su propia resurrección, sacar sus botas, beber su agua, estar ahí tranquilo sus dos o tres minutos. Y yo tampoco me gusta hablar media hora ni diez minutos tampoco, me gusta track track track.

by Lauris73 0:14:24 - 0:15:56

Y yo antes de salir de Estados Unidos para venir acá en Londres me recordé mucho de como escribías digo yo también me voy a preparar con 2-3 cosas que te quería preguntar para no irme por ahí por allá,por eso le estaba haciendo las preguntas,porque a mi,yo aprendí una cosa de la época cuando era yo Johan, después contigo después con Bobby;después algunas cosas aprendí de Holandes,de Luis;y aprendí una cosa contigo cuando hable me decías:hablando con la gente mira a los ojos
Algo que Jose Maurino no puede olvidar es su inicio en el mundo de el fútbol.
Nunca he hablado mucho,claro yo pienso que el hecho de,de yo haber sido hijo de jugador,ha sido el primer paso;mi vida era,era mi padre,era el vestuario;era ser amigo de jugadores después Bobby ya ha abierto un mundo de otro nivel,en Portugal hemos estado en dos de dos tres mejores clubes en sporting en Porto,y después con nosotros en Barcelona ha sido casi como un master porque llego a un equipo,un equipo de estrellas.

by Equis 0:15:56 - 0:18:19

Tú, Luis Figo, Ronaldo, toda, toda esta gente, estamos hablando del top de los tops. Y en esta mezcla de vida, mitad ayudante de Bobie, mitad vuestro amigo, vuestro compañero, que era un poco, que era un poco así también ??? preparado para, para lo que yo esperaba. Yo pienso que es, que es un, un privilegio empezar sin ser primer entrenador... Es una relación muy cercana. Yo he apren... aprendi... aprendo mucho de vosotros, yo convivo con vosotros, sabes? Yo, por ejemplo, cuando, ah... un jefe mío, dic(e), ah... “vamos (a) jugar a Mallorca y vamos todos de traje y de *gorbata*”, y cuando vosotros me *dices*: "Cuarenta grados, vamos a Mallorca de *garbata*." ¿Por qué no vamos de chándal, por qué no vamos de pantalón corto? Yo, como soy primer entrenador, yo digo a gusto: “Vamos a jugar a gusto (en) Los Ángeles. No traje, no corbata. Olvídalo, vamos de...”, sabes? Empiezas a entender lo que al jugador le gusta, el jugador... como... no podés hablar al teléfono y vosotros escondidos detrás del ??? hablando al teléfono, escondidos pero hablabas. Todavía hoy que he llegado a un nivel alto como entrenador, yo todavía digo hoy que con quien más aprendo es con los jugadores. Ya me ha pasado una vez con algún jugador también con quien... como adversario. Yo, por ejemplo, ??? Yo estaba en (el) ¿Alegría? antes de ir a Oporto. El ??? era un club pequeño en Portugal y jugamos ??? contra Oporto y Deco estaba en el Oporto y nos insultamos durante el partido y dos semanas más tarde yo soy entrenado del Oporto y llego al vestuario y están todos mirándome y Deco está *de cabeza* abajo, ni me miraba porque me había, me había insultado un par de semanas antes. Yo llegué y ¡pra, un estado!, ¿qué pasa? Eso ha sido dos semanas atrás

by Equis 0:18:19 - 0:24:47

y nos fuimos dos semanas atrás y ?? veinte años atrás. Ahora es mi jugador, ahora estamos juntos, sabe(s)? Yo soy así. La humildad es algo que solo la gente que me conoce bien sabe que es una c(u)alidad mía, porque yo puedo entender que la imagen que paso yo no es una imagen de una persona humilde cuando de hecho soy una persona humilde cuando de hecho soy una persona humilde y fundamentalmente soy una persona de grupo. No me gusta el egoísta, no me gusta el egocéntrico, me gusta el verdadero trabajo de, de, de grupo. No me veo nunca como el más tradicional ?? de Inglaterra. que no entrena, que, que está en la oficina, que va a un entreno sólo para dar una mirada y que se va. No, no, soy todo lo contrario.

Entrenador, técnico, manager, son todos los términos que definen un trabajo complejo que se aprende mejor en compañía de un mentor. La influencia de Mourinho en las futuras generaciones será innegable.

Yo estoy haciendo un libro que es un libro, un libro sin palabras, es un libro de fotos. Y entonces esto... es muy difícil, pero elegir cien fotos de mi carrera es muy difícil, entonces estamos en esto. Y ?? llegó unas fotos a mis manos en que estaba en *el* final de (la) copa UEFA. Yo, antes de la prórroga, porque hemos ido a la prórroga... y antes de la prórroga estoy yo arrodillado hablando con los jugadores antes de la prórroga. Y los tíos estaban con una tensión tremenda *a* lo que estaba yo diciendo y tal, y de repente me empiezan a mirar uno, dos, tres, cuatro, cinco, ocho entrenadores de primera liga.

¿Hoy?

Hoy, ocho entrenadores de primera liga. Y yo me empecé a reír y preguntando(me) si es casualidad o si hay alguna cosita que les ha despertado el instinto.

¿Podemos decir que José Mourinho esta preparando otro alumno en un futuro y ??? entrenadores jóvenes que puedes ayudar.

Hay un chico, que ya no es chico, que trabajo conmigo por opción suya, porque en mi opinión tiene *asas* para decir adiós y volar, eh, solo, que es ??, que es el único que está conmigo desde el primer día que yo soy entrenador y que *quince años pasados* continúa conmigo, que yo pienso que es un súper talento, un súper profesional, y el día que él decida volar, seguro, seguro que será ??

A pesar de su gran éxito en varias ligas europeas, fue su reto, *en* la liga española, la que dejó huella en Moruinho. ¿Podríamos decir que La Liga es la mejor del mundo?

Yo... he llegado a España, como tú sabes, *en* el súper Barca, ¿no?, este súper Barca de 2009, 10, 11, 12, por ahí, y *en* un Real Madrid que necesitaba a todo costo ¿quebrar? un poco, ganar alguna cosa, ganar una copa, ganar una liga, romper un poco con este dominio que era un dominio demasiado claro... y ha sido obviamente una liga muy difícil, una no, he jugado tres, tres años, pero ligas muy difíciles de ganar... pero no difíciles de ganar porque los adversarios eran buenos, díficil(es) de ganar porque el Barca no perdía puntos. Y entones la liga que gano yo la gano con cien puntos, que es una locura. Las otras ligas que hemos perdido, (las) hemos perdido con 92 o 93 puntos, que es otra locura. Y yo digo "ahi están dos gigantes" pero después La Liga no es una liga, en mi opinión, demasiado competitiva. Real Madrid, Barcelona juegan en Inglaterra, ¿son campeones? Probablemente sí, pero la liga inglesa es muy competitiva. Mentalmente, psicológicamente la gente está más preparada para competir con los grandes. La gente no tiene miedo de jugar con nosotros. Nadie tiene miedo. Pueden ganar, pueden perder, pero no tienen miedo. Además de esta mentalidad naturalmente competitiva, hay un poder económico. Si tu miras la diferencia de ingresos entre Barca y Madrid y los otros, ?? una diferencia tremenda. Pero la realidad es que aquí económicamente la diferencia es mínima. Los ingresos de ?? comparados con los ingresos de los equipos que han *deshendido*, mínimo. ??, 15 millones de pounds por Rondón, 20 millones de euros por, por un jugador. Tienes al Crystal Palace que te paga 15 millones de pounds por ¿Caballa?, otros 20 millones de euros: aquí hay dinero. Los equipos más pequeños tienen más condiciones para competir.

Pienso que el fútbol italiano... em... ahora es por ciclos, está hecho un poco por ciclos, o sea yo he llegado en el ciclo Inter, que ganábamos, ganábamos y ganábamos. Ahora está en el ciclo Juve, que gana, gana y gana. A ver si alguien lo rompe.

by barbs 0:24:47 - 25:30

Por ejemplo, televisión, tu miras chelsea contra swansea, tu no sabes quien va a ganar, tu miras Barcelona contra Elche, tu sabes quien va a ganar 9 de 10. Por esto yo digo que la liga inglesa es la mejor, en el sentido competitivo global, no porque somos mejores que Barcelona o que ??? o que el real madrid no en este sentido, si en el sentido de la globalidad de la competición...

by educab87 25:30 - 26:34

(Nota:acento portugués no muy claro) n titulo el rival que quiere sacar un titulo de campeón sabiendo que esta es una liga muy muy competitiva hay varios candidatos al titulo que va a ser diferente porque ellos tiene ganas no de quedarse ... de campeon. La liga inglesa es para muchos es la mejor del mundo. Y es en londres la ciudad que hoy tiene 5 equipos en la premier ship donde el chelsea busca recomponer su camino. Si es verdad que es un equipo muy joven, Oscar, Hazard, Diego costa. Courtois, gente con mucho peso ya pero muy joven. Si es verdad que bueno me gusta hablar con ellos. Tratar de una forma especial porque creo que hay mucho futuro. y hay que valorarlo de cierta manera y ojala que pueda ayudar pues a seguir creciendo y estar muchos años aqui.

by sergimaster 26:34 - 29:50

Aunque el inicio de la temporada 2015/2016 del Chelsea ha sido irregular, el entrenador de los blue trabaja tranquilo.
(Mourinho subt).
Ciertamente, una de las virtudes del torneo inglés, es ofrecer cierta estabilidad al trabajo de un técnico, el mejor ejemplo, fue el de Sir. Alex Ferguson.
-Stoichkov: ¿Crees que hoy estamos hablando de otro fenómeno que se llama José Mourinho? ¿ te gustaría este proyecto, todo esto...?
-Mourinho: No es posible, me gustaría, claro que me gustaría, yo en este momento tengo todo lo que quiero, y no he sentido que ...., me gusta Inglaterra, me gusta vivir en Londres, mi familia está muy muy bien en Londres. Inglaterra, la vida social es la más tranquila, la gente vive mucho los 90 minutos del partido, pero después durante la semana hay una tranquilidad, yo estoy encantado de estar aquí, me gusta el club, me gustan mis jugadores, que es una cosa importante, cuando te gusta la gente, no solo el jugador,para la gente....me gusta este chico.
-Stoi: ¿Crees que Hazard ya está en este paso pequeño que puede hacer para llegar en este trió de digamos de Messi y de Cristiano?, porque hablamos hoy de dos fenómenos, Cristiano y Messi, ¿él estará llegando próximamente, él, Neymar, todos estos en este grupo?
-M: Yo, la única cosa que veo que le falta, son más goles, porque los otros, juegan mucho u marcan mucho. Le faltan más goles porque su ego es el ego de un chico normal. No es un chico que está en este mundo determinado a ser el número 1, que está determinado a ganar millones de millones, y que le hacen contratos publicitarios..., es un chico que le gusta vivir en la tranquilidad de su vida, es un niño con 23 o 24 años, casado, con dos hijos, el tercer hijo está llegando, un chico de familia, un chico de amigos, le encanta entrenar, pero entrenar con buena disposición, sin obsesión, y después de esos dos, que son dos jugadores que marcan esta generación, después vienen algunos de 23, 24, 25, que están por detrás y Hazard está ahí metido, está metido en este grupo.

by blowns00 29:50 - 32:37

El fútbol es un reflejo de cada sociedad en la que habita y un síntoma de estos tiempos es la creciente fortuna que genera el deporte en contraste con otras realidades, ¿qué dicen en Inglaterra al respecto?

- Han dicho una cosa que me ha dejado con los número delante de mis ojos. Han estado hablando del dinero que genera la "premiere league". El empleo que genera la "premiere league". El dinero que comercialmente genera. La pasta que la gente gana y que no son ni jugadores ni entrenadores. Los números eran absolutamente impresionantes. Ellos mismos han dicho un dia en una entrevista ... que sois sobrepagados tienes que decir que decir que no porque el dinero que generais en este pais es increible. La cantidad, estamos hablando de millones, de dinero que va a al Estado solo de tax (impuestos). El dinero que los profesionales del futbol generan de tax (impuestos). Yo (inintiligible) y me dice que yo no debo vivir en este pais. Algun dia alguien me dice "tu no deberias vivir en Inglaterra". Yo no deberia vivir en Inglaterra pero mira que unos millones largos los dejo cada año de impuestos.

- El futbol genera mucho empleo, mucha calidad en este pais, muchisimo trabajo de charity (caridad), muchisimo, los clubes, la premiere league, la football association, muchisimo trabajo a nivel social. Estamos todos de consciencia tranquila. Si tu miras en la otra dirección que es si pagas muchisimo dinero por un jugador se tuvieras cuanto hemos pagado...

- ¿De taxes?

- No. Cuanto hemos pagado por Ronaldo cuando lo compramos al ...
- Dos mil millones de pesetas
- Han pasado veinte años. Han pasado veinte años. ¿Cuanto han pagado por ti al "Seska"? Y todo...
- Y ¿cuanto han pagado por Figo?¿O por Zidanne?
- Obviamente. Los tiempos son, los tiempos son otros. El futbol es una máquina de generar pasta. Cada año decimos "uy esto ha llegado a los límites". Al final no ha llegado porque al año siguiente, sigue y rompe los límites otra vez

by ChrisVas 32:37 - 35:52

-Hoy en día, ves que futbolistas mexicanos hay que pueden competir bien en Europa (...Jugadores mexicanos)
- Bueno, si quieres hago unos ejemplos de mexicanos que llegan y que juegan. Yo pienso que... de los clubes top top top top top sí estoy equivocado pero pienso que solo Chicharito ha estado en el Madrid, claro tu tienes buenos jugadores mexicanos y juegan y que tienen éxito a su... a su nivel sabes? Este chico que estaba en Portugal de ... juega y compite. Este chico que estaba en el atlético llegó bastante joven juega en el atlético viena a la ... poder estar en Inglaterra porque en Inglaterra también lo querían Héctor Moreno es un jugador con estabilidad y antes de ellos, otros jugadores, antes de ellos otras generaciones, de su edad, son jugadores buenos, son jugadores...
-... te acuerdas aquel joven que le subimos todo el primer equipo
- Claro! Hay jugadores, hay jugadores y cuando tú los miras en campeonato del mundo en copa América y todo más, son siempre selecciones con mas o menos talento siempre tienen condiciones para para competir yo por ejemplo si juega México contra Portugal en el mundial yo no estoy sentando bebiendo mi coca-cola tranquilo porque sé que podemos perder, ahora internamente no conozco a... sé que un portugués cuando entra en una relación de amistad hace unos años pero que ... en México. Sé que le gusta mucho, sé que le gusta mucho. Le he preguntado alguna vez porque nunca lo he experimentado esta situación de abertura y de clausura de los dos torneos como se hacen también en argentina los dos curtos (cuartos) porque es una cosa que no he no he nunca vivido no sé si es una buena o una mala opción, pero al final hay una cosa que que a mi tiene siempre una influencia grande y que lo he experimentado porque he ido a Estados Unidos con América algunas veces y he jugado con equipos mexicanos amistosos en estados unidos con américa y que es que es la pasión estáis todos locos México por fútbol
-Jejejeje
-Esto cuenta, esto cuenta.

...

- Cuando jugamos en New York, estuve con Villa y me hablaba maravillas de la liga y que está muy feliz. Él cree que aun falta un poco de cosas para mejorar la liga pero que el cree que en unos años va a estar. Ahora, si tú entras a los vestuarios entre los jugadores le preguntas donde vas a andar después. La gente ya, ya no habla contigo ... Roma, Katar, a Rusia siempre la gente habla de la liga no?

by educab87 35:52 - 37:06

...la gente esta muy ilusionada que la liga crezca cada vez mas para ir cuanto antes no? cuanto mas antes estemos mas antes ....ahora lo pruebo y te digo que tal es. Imposible para nosotros aqui. imposible entre comillas en europa de seguir la MLS y a partir del momento en que ellos uno dos tres cuatro ... tienes los partidos lights en Inglaterra. comom minimo... nuestra atencion con nuestra digo,digo, en general atencion a la MLS la gente en Europa sigue la MLS de una manera diferente. y estoy seguro que ellos tambien aportar tambien su experiencia a sus equipos. no tengo ninguna duda ....imaginate un chico que ...

by Equis 37:06 - 39:11

Imagínate un chico que está en el New York en el mismo… un chico que juega en el centro del campo, que está en el New York y que juega con Pirlo y con Lampark, si no aprende de Pirlo y de Lampark es que no va a ser jugador, entonces está gente va a traer otro tipo de referencias.
Sí, los jugadores europeos están empezando a llegar a la MLS, pero ¿también veremos entrenadores famosos en Estados Unidos?
Entrenadores, ¿por qué no?, ¿por qué no? Yo hoy digo no, hoy digo no porque continúo disfrutando mucho de este fútbol europeo, pero a lo mejor en diez años no digo no.
Parece una ironía que el lugar que lo vio formarse como entrenado de elite sea visto por los demás como su más fuerte rival deportivo.
…las cosas del fútbol. Me he metido tantas veces y el Barca por delante (?), ¿sabes?, yo jugué tantas veces contra el Barca, con el Oporto, con el Chelsea, con el Madrid después ???, con el Inter, jugamos tantas veces y nos jugamos la vida tantas veces uno contra otro que la gente se ha confundido un poco, ¿sabes?, la gente se ha confundido un poco. Yo… han sido tres años allí fantásticos, ¿sabes?, fantásticos, y mi recuerdo es un recuerdo maravilloso. Por eso me recuerdo (?) de gente como tú, como Rivaldo, como Luis Enrique, como Popescu, toda esta gente que me ha tratado maravillosamente bien.
Hace años he hecho un libro y, claro, aquí tengo un pequeño obsequio para, para ti, una película que he hecho de mi vida futbolística, pero mira dentro qué me encontré.

by pumaboss30 39:11 - 40:55

Merece foto. Esta ahí-muchas gracias. En todos los videos, hay un foto, diferentes fotos y un foto en este video esta contigo dentro cuando ganamos la final de copa de... y no tu sabes cuando te he visto yo te he dicho que a lo mejor te has olvidado. La primera vez que yo te he visto jugar era he visto en mi ciudad en Setuba en el sur de Portugal. Metiendo un gol de Vaselina. Metiendo un gol de Vaselina en Selsca que tenia ahí unos niños muy malos que unos años después la gente este Stoichcov y Costanov, Penev, y el Calboistav, unos niños que estaban ahi y que llegaron ahí a este torneo de Setuba y reventaron con todo. En este libro también no tenías que faltarte nunca. Ahí estoy yo. Así que, ahí estoy yo. Aquí porque para mi es un honor, José de tenerte yo. ¿Tu sabes que te estaba Luis diciendo aquí?. Si. ¿Sabes? No. Si. Así es donde, muchísimas gracias. José Mouriho se fue. Pero no sin antes prometernos que volvería a vernos luego del entrenamiento. También mencionó que uno de sus jugadores quería saludar a Chistov. Ya era hora, ¿Tanto entrenamiento? El Colombiano Radamel Falcao esta viviendo su primera temporada con el actual campeón inglés.

by jibuelvasd 40:55 - 45:10

Su visión de la vida con los Blues en la Premiere Sheet es invaluable.

- Este es el segundo año en Inglaterra, me he adaptado rápidamente. Londres es una gran ciudad, yo creo que es mucho... es muy fácil de poder acomodarse y disfrutar de todo lo que tiene este lugar. Estoy en un club muy grande, muy importante que te brinda todas las facilidades para sentirse bien y todo el plantel y todas las personas que trabajan en la institución me han brindado el apoyo para yo sentirme muy cómodo. Espero simplemente con mi trabajo y con mi evolución día a día poder ganarme un lugar en el equipo. Yo sigo con las mismas ganas de siempre, la misma ilusión, el hambre de poder triunfar y de ser importante tanto en el club como en la Liga. Y bueno, yo creo que es cuestión de tiempo de poder encontrar el espacio, el lugar y rápidamente llegarán los goles.

Radamel también debió irse, y ante la amenaza de lluvia nos invitaron a una sala por donde pasaría el "mister" a despedirse de nosotros. Claro que antes, más personas querían saludar a Hristo.

(Hablando en inglés, Subtitulado...)

Silvinho Louro, quien es asistente de José desde que inició su carrera como técnico también llego a saludar. Hristo no dejó pasar la oportunidad para recordarle a Silvinho un gol que le anotó en Portugal. Y tal como lo prometió, José Mourinho volvió a saludar a su amigo. por supuesto, volvieron a hablar de fútbol.

(risas y hablas indistinguibles y poco relevantes)

(hablando con fuerte acento extranjero)

- Yo soy entrenador, ¿tú me pones dentro? ¡me vas a poner, porque quieres ganar el partido!
- Pero debe haber alguna cosa ahí, los chicos se van a marchar, no sé...
-¿Por qué le metes en el juego?
- Porque tiene que ganar
- y cuando llego con Chelsea a jugar allí al Letsky el día del partido... oh... (hablando en inglés, subtitulado)

Y así dejamos a José Mourinho quien se fue para seguir a tendiendo la prensa. Se podría pensar que el actual paso irregular del Chelsea en el campeonato inglés alejaría el interés de los medios, pero no. La fascinación de la prensa con José Mourinho es inpermeable a los resultados en la cancha, y es por eso que en inglaterra José Mourinho seguirá siendo "The Special One".

(Fin.)

Comments

kee
March 21, 2016

"El campeón mundial Czech Fabregas se incorporó al Chelsea el año pasado. Desde su llegada ha sido uno de los favoritos de la afición Blue."

This is completely untrue, haha.

Equis
May 5, 2016

The command of Spanish is weak by the non-native Spanish speakers.
??? = ininteligible
¿one word? = dubious
xxxXxx = letter correction
(xxxx) = sometimes, omitted word by speaker

kee
Aug. 15, 2016

Not sure what track, track, track means, is it a Spanish term? Not what it means in English that's for sure. Bang, bang, bang it seems like.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.