Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

kaywindnwindies
Complete / 1038 Words
by Magally 0:00 - 0:01:40

Michel Denisot: Une partie des élèves donc de la classe du "Petit Nicolas"
Ariane Massenet: Vous étiez moins calmes tout à l'heure dans les couloirs.
MD: le premier de la classe, Damien, qui est là!
Ali Baddou : tu n'as pas tes lunettes, on peut te taper!
Kad Merah: oh le pauvre! il en a, il en a!
MD: Victor, le cancre.
(Qui dort tout le temps)
AB: au coin!
MD: Germain, le fils du policier; Charles, le fils de bourges, si on peut dire. Et puis Vincent le gourmand dans le film.
KM: Il a dépouillé toute la loge au niveau macarons et tout ça...
MD: C'est un vrai!
Vincent: C'est la stricte vérité!
MD: Alors Maxime a un bronchite, donc il est au téléphone, ça va Maxime?
Max: Oui, ça va.
AM: Il joue le petit Nicolas.
MD: Il joue le petit Nicolas. Alors, On a un document où tu nous présentes tout le monde, le voici... voilà le... le casting des enfants! Alors Maxime, quel est le message que tu as à faire passer depuis ton lit?
Valérie Lemercier: Dis bonjour Maman déjà, et à ton papa!
Max: oui, je dis bonjour à tout le monde d'abord, et bonjour à mes copains, bonjour à Kad et enfin à Valérie et à tout le public...
MD: Déjà du métier ! Le meilleur souvenir de tournage?
Max: Ben j'ai pas vraiment de meilleur souvenir. Tout m'a beaucoup plu. Et euh... franchement j'ai tout adoré!
MD: Comment étaient tes parents sur le tournage, enfin tes parents de cinéma?
Max: Super sympa, en vrai comme dans le film.
AM: Tu peux dire des petites méchancetés si tu veux, hein? T'es loin, donc tu peux...
Max: Nan, mais t'inquiète pas. J'en ai déjà des méchancetés; je vais les dire après.
MD: Vas-y, vas-y, on écoute !
AM: Vas-y, tu peux y aller maintenant ! Vas-y, les méchancetés !
Max: Non mais, par rapport aux questions, je vais répondre en même temps, ça vexera un peu plus!
MD: Très bien. Alors, vous avez tous débuté au cinéma. comment êtes-vous arrivés dans ce film?
Damien Ferdel: Ben euh moi, je suis le plus jeune porte-drapeau de France, alors il y a une journaliste qui m'a fait une interview. Et après, ella a appelé maman et elle a dit que je serais bien dans ce film alors on a essayé et puis ça a marché.
MD: Et dans la vie, t'es bon élève aussi?
DF: Euh oui!
MD: pareil
: Et est-ce que tu es aussi sage?
MD: Et Victor? Toi, dans la vie, t'es différent ?
Victor: euh oui, enfin j'aime bien dessiner, euh,
AM: T'es pas le dernier
MD: Tu travailles bien à l'école

by gbellaubre 0:01:40 - 2:26

Non, mais moi t'inquiète pas j'en ai moi des méchancetés. Je les dirai après.
Vas-y vas-y on écoute
Vas-y tu peux y aller, on écoute
Non je vais ... Par rapport aux questions je vais répondre en même temps, ça vexera un peu plus.
Très bien. Bon, alors vous avez tous débuté au cinéma. Comment êtes-vous arrivé dans ce film?
Ben moi, je suis le plus jeune porte-drapeau de France. Alors on a ..., il y a une journaliste qui m'a fait un ... une interview. Et après elle appelé maman, elle a dit que je serai bien dans le film. Alors, on a essayé et puis ça a marché.
Et dans la vie, tu es bon élève aussi? T'es ...?
Oui!
Oueh pareil.
Est-ce que t'es aussi sage?
Et Victor, toi, dans la vie t'es différent?
Euh oui, enfin j'aime bien dessiner

by fiveboys 2:26 - 0:04:33

-Mais tu es pas le dernier à l'école ?
-Non , je suis pas le dernier de la classe .
-Non . -Et toi, tu es arrivé comment dans le film ?
-Ben , moi j'ai ... Ben , en fait, c'est une amie de maman qui m'a dit qu'il y avait un casting sur le petit nicolas , et qu'elle y avait déjà mis son fils, donc on y est allés et ça a marché .
-Charles ?.
-Ben , moi , en fait, j'étais déjà inscrit dans une agence , donc...
-Ah, déjà ...
-Donc , onnous a dit qu'il y avait un film sur le petit Nicolas , qu'ils faisaient des castings , donc on a essayé .
-Vincent ...
-Moi, c'est ma mère qui a regardé sur Internet, tout ça , et elle a trouvé ce casting , et elle m'a demandé sije voulsais le faire . Ben , j'ai dit : ok , hein !
-Rires .
-Etcomment ça s'est passé, le tournage, parce que j'ai lu que vous étiez pendant deux mois dans une masion .C'est un peu une ambiance colonie de vacances, que ça chahutait pas mal. Est-ce que tu peux nous dire par exemple qui était le plus chahuteur? Est-ce que c'était Kad ou est-ce que c'était l'un d'entre vous ?

by fiveboys 0:03:20 - 0:04:33

Ben , heu, dans la maison , c'était l'un d'entre nous .
-Mais qui?
-Je dirai pas le nom .
-Aaaah !
-Dasn le film, tu passes ton temps à rapporter .
-Mais ,c'est un film,Ariane . C'est pas la vraie vie .
-C'est vrai .
-Je ne vais pas trahir mes amis .
-Oh, c'est bien . C'est tout à ton honneur.
-Alors, qu'est -ce que c'ést que cette histoire, ces expressions qui circulaient sur le tournage, "Ca va ma terrine ?
-Ah, alors ça , c' est avec notre enfant , parce que , nous, ils sont supers dans le film,mais malheureusement on n' a pas joué avec eux . On a joué avec Maxime .
-Maxime est là .
-Maxime?
-Oui ?
-Regarde, tu nous vois quekque part ?
-Non, je peux pas vous voir . J'ai dû éteindre la télé .
-Pourquoi ?
-Ben , ça fait du bzzz .
-Ah, d'accord, alors imagine-nous ...
-Tu as pas payé la redevance .
-Rires .
-Maxime.
-Oui ?
-Parce que tous les matins, Kad lui disat :"Ca va , ma gueule , Ca va ma terrine ", donc c'est ce qu'ils faisaient tous les matins .
-...
-Ca peut traumatiser un enfant . Après tu as un bleu par contre .
-Donc ,le petit Nicolas , qui sort le trente septembre.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.