Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

kaywindnwindies
Complete / 410 Words
by AlleyRat 0:00 - 3:21

Photographe : Les enfants, mettez-vous bien droit, là, ceux du fond. Ceux du fond, debout, s'il-vous-plaît ! On prend la photo, là, calmez-vous.
Maîtresse : Les enfants, s'il-vous-plaît, les enfants.
Photographe : Les enfants ! Le rang du fond, tenez-vous droit, s'il-vous-plaît ! Tenez-vous droit ! Les deux, là, les deux qui discutent, là... les deux qui discutent.
Nicolas : L'autre jour à l'école, la maîtresse nous a donné un drôle de sujet de rédaction.
Maîtresse : ... racontez ce que vous ferez plus tard.
Maîtresse : Aller Nicolas, c'est pas difficile.
Nicolas : Ben si, quand on sait pas ce qu'on va faire plus tard. Les autres, eux, ils savent. Alceste, par exemple, il veut être ministre. Alceste, c'est mon meilleur copain. Un gros qui mange tout le temps.
Alceste : Ca c'est du jarret, ça c'est de l'échine, ça c'est du plat de côtes, ça c'est du museau. On croit que c'est pas bon, mais en fait c'est bon.
Nicolas : Et ce qui l'intéresse dans le métier de ministre, c'est qu'on fait souvent des banquets.
Nicolas : Chez nous, pour le réveillon, il y aura mémé, ma tante Dorothée, et mon tonton Eugène.
Alceste : Chez nous, il y aura du boudin blanc, de la dinde, et des marrons.
Nicolas : Jofroi, plus tard, il travaillera avec son père.
Jofroi : Allô ? Je vous le passe.
Père de Jofroi : Allô, oui ?
Nicolas : Jofroi vit dans une très grande maison avec un grand jardin. Il a même une piscine en forme de rognon.
Nicolas : Le papa de Jofroi est très riche et il lui achète tout ce qu'il veut. Et Jofroi ce qu'il aime par dessus tout ce sont les déguisements.
Nicolas : Comme le papa de Jofroi travaille beaucoup, c'est tout le temps Albert, le majordome, qui s'occupe de lui.
Nicolas : Ca c'est Clotaire. Il a un chouette vélo.
Clotaire : C'est un vélo de course !
Alceste : Pourquoi y a un porte-bagage, alors ?
Clotaire : Je viens de le dire ! C'est pour faire les courses !
Nicolas : Son rêve à Clotaire c'est de devenir champion cycliste.
Maîtresse : ... Clotaire ! Clotaire, qu'est-ce que je viens de dire ?
Nicolas : Clotaire c'est le dernier de la classe.
Clotaire : ... Euh... euh, l'échafaud ?
Maîtresse : Et qu'est-ce que c'est qu'un échafaud ?
Clotaire : ... Euh... euh, ben c'est pour faire de l'eau chaude.

Comments

AlleyRat
April 5, 2017

Le jeu de mots à propos du vélo de course était marrant ! (je peux expliquer si vous ne l'avez pas compris). Et excellents acteurs !
Note: où Alceste dit "ça c'est du jarret", ça devrait être un "ç" en majuscule pour "ça".

The pun about the "vélo de course" was quite funny! (I can explain if you didn't understand it). Great actors, too!
Note: where Alceste says "ça c'est du jarret", it should be a capital "ç" for "ça".

kaywindnwindies
April 5, 2017

Merci merci ^^ Il est très utile.

kmontgomery
May 13, 2019

do you have the script for the entire movie?

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.