Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Finnish Script Request

john_knaphus
Complete / 238 Words
by RankkaApina 0:00:10 - 0:00:39

Jos haluaa ottaa varman päälle. Silleen niinkun että uskooko vai eikö, niin kannattaa uskoa jos ei halua yhtään uhkapeliä pelata. Koska se on niinku eri tilanne. Se on aika noloa, jotenki kiusallista, sitten jos siellä on Jumala vastassa, olla silleen, että "Ai se oli totta. No en ois ikinä uskonu. Tai sillee omalla tavallani".

by RankkaApina 0:00:40 - 0:01:10

Mut siis mä ite niinkun muistan nuoruudestani, että tota, kyllä tuli kiusallisia tilanteita joskus siitä omasta uskosta. Mut kunnes mä sit loppujen lopuksi jätin jotenkin sen taakse sen kiusalliset tilanteet ja päätin et mä saman tien niinkun jotenkin teen selväksi sen, ett kyllä joo uskon. Et jotenki selvä peli kaikille. Joku aerobic-tuntikin, niin kyllä olen seurakuntanuori ja teen pelkkiä ristiaskeleita, et muuta en rupee tekemään.

by RankkaApina 0:01:10 - 0:02:00

Mut miettikää mun elämääni! 40 vuotta! Jos joku miettis taakke[?]* 1990 niin miten siis on, niin kyllä 40 oltiin viime keväänä. Niin tuota... siis 40 vuotta ja miten tylsä elämä mull on ollu. Mistä mä oon jääny paitsi! Nuorena maanantaiaamulla mä olin aivan pihalla aina. Mä en päässy juttuihin mukaan yhtään koska mä muistin missä mä olin koko viikonlopun ollu. En mä saanu varastaa koskaan mitään. Mä en saanu Reinikan paapan moposta vetää sytytystulppaa irti. Tai en oisi saanu. Ja siis mä herään joka ikinen aamu saman naisen vierestä. Tosin aina pikkusen vanhempana.

*I'm not sure of this word, it sounds like this, but I think it's a slang/dialect word/expression and it might be something else

by RankkaApina 0:02:00 - 0:02:31

[No more speech]

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links