Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Finnish Script Request

john_knaphus
Complete / 170 Words
by LauraCu 0:00 - 1:45

Jeesuksestaki on puhuttu niin paljon, niin musta on viehättävää ku se.. aina ku esimerkiks mainitaan niin ku stand up -illassa et raamattu tai Jeesus tai mikä vain, niin ihmisillä on aina sellanen "no niin, nyt on rentoa. Nyt on.. nyt tulee hauska ilta." Siis tiedättekö, Jeesustaki on mystifioitu, mä oon ihan varma et se on ollu siis ihan samanlainen kaveri nuorena poikana ku kuka tahansa pikkupoika. Maria on kysyny siltä et
- Minne oot menossa
- Jätkien kanssa ulos
- Kenen kanssa?
- No hmph, Simon, Pietarin, Bartoviuksen(?), Joosefin, noitten kanssa, tiiät kaikki kenen kanssa..
En oo varma onks se tehny niinku --- Sitte raamatussa puhutaan "sitten Jeesus heilutti päätään ja työnsi kieltä ulos." Sitä ei oo siinä! Maria on voinu kysyä
- Minne meet?
- No, Genestanetin(?) järvelle
- No Jeesus, et sitte huku
- Äiti hei ---

*Note: this is very spoken Finnish slang from the capital, feel free to contact me if you need a written Finnish version of it

Comments

Grengren
Aug. 5, 2013

It's not in french, it's in finnish.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.