Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

john_knaphus
Complete / 2185 Words
by emma51520 0:00 - 4:22

C'est drôle parce que chez moi, j'ai tout
bluetooth, wi fi, sans fil, tout ce que tu veux
Mais l'horloge du micro-onde, elle clignote depuis que j'lai achetée, j'arrive pas à la règler,
ça vous arrive ça?
cela dit, j'ai pas envie d'la règler
parce que de toutes les manières, à, l'heure d'été, l'heure d'hivers , il va falloir la re-règler
chaque année
L'heure d'été, l'heure d'hivers en France
on connait tous ce débat
les français prennent ça très à coeur avec cette grande discussion parmi tous les potes
- est-ce qu'on dort plus ou on dort moins ??
Alors attends laisse-moi réfléchir
si on rajoute une heure et qu'on enlève...
alors attends, 'tends, 'tends...
laisse-moi 2, attents, 2 s'condes..
alors si on rajoute et qu'on enlève une heure et que...
alors attends, 2 s'condes

ouais ça c'est très français de bouger tout le corps
c'est pas un jugement, ç'est un constat
ya qu'en France où ya des mecs qui disent
- dis donc, il faut qu'j'te dise un truc parce qu'ya pas mal de gens qui au niveau de l'entreprise ont parlé de pas mal de dossiers il faudrait que j't'en parle j'ai quand même quelqu'un qui est sur le coup
et puis il va falloir qu'on en parle parce que hier c'est vrai que toi t'es venu (?) de l'autre côté

ya qu'en France, j'te jure
et puis en général les mecs qui font ça ils ont une gourmette, t'as pas r'marqué?
J'ai rien contre ça mais c'est juste, ça rajoute de la gestuelle
ah ben oui les mecs qui ont des gourmettes, ils ont un tic, toujours ils font ça
ah ben ouais
et pour peu qu'ils aient des lunettes à remonter
les mecs, ah dis donc, il va falloir qu'j'te dise un truc

j'ai rien cont' les gens qui ont des gourmettes, vraiment
non parce qu'ya un monsieur qui a caché sa gourmette, franchement, j'ai rien,
la seule chose qui m'étonne aussi c'est les mecs qui ont des gourmettes
souvent, ils font gravé leur prénom sur la gourmette, c'est, c'est
franchement, c'est pas un jugement ni rien
mais c'est juste que
pourquoi, quoi???
non, sérieux,
c'est quoi l'délire quoi,
t'es sous la douche, tu r'gardes, tu fais Jean-Jacques!!

pareil, ya qu'en france où au milieu d'une phrase, on peut donner un p'tit coup de sifflet, personne te dit rien, genre...
- dis donc, va falloir le faire, les autres ils sont là et (sifflet) de l'autre côté
l'autre il répond, il surenchérit même, il dit même pas ...
il lui dit
- et m'en parle pas, hier il était carrément (sifflet) et moi (sifflet)

et s'il est pas content, il va faire un son pour manifester ce mécontentement, un son qui n'existe que dans la langue française : – orrhhhhh-

ya qu'en france aussi où il existe autant de formules de politesse
yen a que j'connais, yen a que j'connais pas, yen a que j'comprends pas
yen a une que j'comprends pas , c'est quand tu dis merci et l'autre dit “c'est moi”

qu'est ce qui, qu'est ce qui, qu'est ce qui s'passe là, qu'est ce qui s' passe avec ça,
il t'achète un truc, tu dis merci, il dit c'est moi
j'lui dis, et non c'est pas toi, c'est moi qui dit merci
soit tu m'dis “de rien” soit tu dis rien c'est moi qui dit merci
c'est moi qui ai payé c'est moi qui ai acheté, ya pas d' c'est moi
Monsieur sous pretexte qu'je dit merci il dit non c'est moi
c'est pas toi, c'est moi, ok?
c'est bizarre, j'arrive pas à comprendre ce truc

alors, bonjour, merci, au revoir, tout ça j'connaissais, bon appétit, j'connaissais
mais yen a une qui est en train d'se répandre vachement, c'est bonne fin d'appétit
ya des mecs au resto il te regarde, bonne fin,
comment ils savent, enfin j'veux dire,
il mate le steak, ils disent – putain ça c'est d'la fin d'appétit

ya trop de formules de politesse
desfois même entre 2 étages, dans un ascenceur, tu peux en faire 9 des formules de politesse, tu sais
tu rentres,
- bonjour, pardon, excusez moi, pardon,
- quel étage? Deuxième, merci
t'attends un peu, oups, pardon
t'arrives, les portes s'ouvrent
- excusez moi j'vais sortir, c'est à moi d'sortir
- ben oui, j'vais vous laissez passer
- ben merci
- pardon, excusez-moi, bonne journée
- ben vous aussi
- merci
- au revoir, à bientôt
- merci, pardon

bonne journée, bonne fin de semaine,
bonne année, non bonne année c'est bien, bonne année.
En France, on est le seul pays où on souhaite la bonne année jusqu'à fin février,
desfois, j'oublie, t'es dans un autre délire et genre le 19 février, t'entends “ et puis une excellente année à vous !”

by isa80 0:00 - 8:26

Gad Elmaleh – Les Français

C'est drôle parce que chez moi, j'ai tout
bluetooth, wi fi, sans fil, tout ce que tu veux
Mais l'horloge du micro-onde, elle clignote depuis que j'lai achetée, j'arrive pas à la régler,
ça vous arrive ça?
cela dit, j'ai pas envie d'la régler
parce que de toutes les manières, à, l'heure d'été, l'heure d'hivers , il va falloir la re-régler
chaque année
L'heure d'été, l'heure d'hivers en France
on connait tous ce débat
les français prennent ça très à coeur avec cette grande discussion parmi tous les potes
- est-ce qu'on dort plus ou on dort moins ?
Alors attends
laisse-moi réfléchir
si on rajoute une heure et qu'on enlève...
alors attends, 'tends, 'tends...
laisse-moi 2, attends, 2 secondes..
alors si on rajoute et qu'on enlève une heure et que...
alors attends, 2 secondes

ouais ça c'est très français de bouger tout le corps
c'est pas un jugement, ç'est un constat
y a qu'en France où y a des mecs qui disent
- dis donc, il faut qu'j'te dise un truc parce qu'y a pas mal de gens
qui au niveau de l'entreprise ont parlé de pas mal de dossiers
il faudrait que j't'en parle
j'ai quand même quelqu'un qui est sur le coup
et puis il va falloir qu'on en parle
parce que hier c'est vrai que toi t'es venu de l'autre côté

y a qu'en France, j'te jure
et puis en général les mecs qui font ça ils ont une gourmette, t'as pas remarqué?
J'ai rien contre ça mais c'est juste, ça rajoute de la gestuelle
ah ben oui les mecs qui ont des gourmettes, ils ont un tic, toujours ils font ça
ah ben ouais
et pour peu qu'ils aient des lunettes à remonter
les mecs, ah dis donc, il va falloir qu'j'te dise un truc, parce que c'est vrai que bon ben...c'est dur !

j'ai rien contre les gens qui ont des gourmettes, vraiment
non parce qu'y a un monsieur qui a caché sa gourmette, franchement, j'ai rien,
la seule chose qui m'étonne aussi c'est les mecs qui ont des gourmettes
souvent, ils font gravé leur prénom sur la gourmette, c'est, c'est
franchement, c'est pas un jugement ni rien
mais c'est juste que
pourquoi, quoi???
non, sérieux,
c'est quoi l'délire quoi, je veux dire,
t'es sous la douche, tu regardes, tu fais Jean-Jacques!!

pareil, y a qu'en France où au milieu d'une phrase, on peut donner un p'tit coup de sifflet, personne te dit rien, genre...
- dis donc, va falloir le faire, les autres ils sont là et (sifflet) de l'autre côté
l'autre il répond, il surenchérit même, il dit même pas ...
il lui dit
- et m'en parle pas, hier il était carrément (sifflet) et moi (sifflet)

et s'il est pas content, il va faire un son pour manifester ce mécontentement, un son qui n'existe que dans la langue française : – rrohhhhh-

y a qu'en France aussi où il existe autant de formules de politesse
y en a que j'connais, y en a que j'connais pas, y en a que j'comprends pas
y en a une que j'comprends pas , c'est quand tu dis merci et l'autre dit “c'est moi”

qu'est ce qui, qu'est ce qui, qu'est ce qui s'passe là, qu'est ce qui s' passe avec ça,
il t'achète un truc, tu dis merci, il dit c'est moi
j'lui dis, et non c'est pas toi, c'est moi qui dis merci
soit tu m'dis “de rien” soit tu dis rien c'est moi qui dis merci
c'est moi qui ai payé c'est moi qui ai acheté, y a pas d' c'est moi
Monsieur sous prétexte qu'je dit merci il dit non c'est moi
c'est pas toi, c'est moi, ok?
c'est bizarre, j'arrive pas à comprendre ce truc

alors, bonjour, merci, au revoir, tout ça j'connaissais, bon appétit, j'connaissais
mais y en a une qui est en train de se répandre vachement, c'est bonne fin d'appétit
y a des mecs au resto ils te regardent, bonne fin,
comment ils savent, enfin j'veux dire,
ils matent le steak, ils disent – putain ça c'est d'la fin d'appétit

y a trop de formules de politesse
des fois même entre 2 étages, dans un ascenseur, tu peux en faire 9 des formules de politesse, tu sais
tu rentres,
- bonjour, pardon, excusez moi, pardon,
- quel étage? Deuxième, merci
t'attends un peu, oups, pardon
t'arrives, les portes s'ouvrent
- excusez moi j'vais sortir, c'est à moi d'sortir
- ben oui, j'vais vous laissez passer
- ben merci
- pardon, excusez-moi, bonne journée
- ben vous aussi
- merci
- au revoir, à bientôt
- merci, pardon

bonne journée, bonne fin de semaine,
bonne année, non bonne année c'est bien, bonne année.
En France, on est le seul pays où on souhaite la bonne année jusqu'à fin février,
des fois, t'oublies, t'es dans un autre délire et genre le 19 février, t'entends “ et puis une excellente année à vous !”

et encore là, on se la souhaite cool parce que quand c'est le 31 décembre le soir même et qu'il y a une fête, alors là, c'est plus bonne année calmement, c'est BONNE ANNEE, avec des comptes à rebours, 5 4 3 2 ...moi je dis viens, ça va exploser.
Avec cette fameuse blague du 31 décembre quand le mec, il doit te voir la semaine d'après , le 31 décembre, il te dit euh : eh dis donc...à l'année prochaine !
Et l'autre en général, il ne comprend pas et lui dit : ah bon, on ne se voit pas mardi !
Finalement il comprend et dit : ah ouais c'est vrai...ah t'es con alors t'es con toi.
Il essaye de la refaire à quelqu'un, et en général quand les mecs essayent de refaire une blague, ça foire, tu sais, genre, ils voient passer une copine : eh dis donc, eh Isa, eh , à mardi!
ça me dépasse, quoi ! ça me dépasse complètement, un peu comme le wifi, comme le Bluetooth, comme tout ce qui me dépasse, ça va trop vite la technologie, attend, ça va super vite, moi je ne comprends plus rien à ce qui m'arrive, je croyais que j'étais dans la vague, aucun rapport, laisse tomber, SMS ça va, MMS ça va, MSN ça va, M&Ms ça va...mais après ça va trop vite, ça va pas ou quoi ?!
y'a un texto que je ne comprends pas, c'est les gens s'envoient un texto assez étrange le soir, là, une question à laquelle tu peux même pas répondre, c'est : tu dors ?
est-ce qu'il y vraiment un gars qui a déjà répondu : oui.
Un mec qui aurait le forfait sommeil, quoi !
ou alors il aurait répondu peut-être : en effet, et je suis en plein dans un rêve, je te rappelle pendant la pub.
C'est bizarre, en même temps c'est bien les textos parce que ça réchauffe le cœur avec un petit texto, tu peux dire des belles choses à quelqu'un, tu peux aussi échanger, tu peux séduire, tu peux aller vers une fille beaucoup plus facilement que dans la vie, tu peux même installer de l'ambiguïté grâce à 3 points de suspension...hein ouais attends l'équivalent de 3 points de suspension, c'est genre...eh...veux-tu boire un verre avec moi, 3 points de suspension, je...c'est comme si tu disais, on sait jamais qu'est-ce qui vas se passer. Un truc, comme ça...tu pourrais pas dans la vie parler comme tu parles par texto, c'est pas possible, t'imagines, tu vas vers une nana, tu dis, tu viens boire un coup avec moi...
Si on parlait dans la vie comme on parle par texto, comment on ferait les smileys, t'imagines, la nana, elle te dit OK je veux bien aller boire un verre avec moi..ahahah....elle te dit non, tu fais quoi...lol...mdr, ptdr, xptdr, tu peux pas parler dans la vie comme tu parles par texto, tu peux pas parler dans la vie comme tu parles par msn ou par facebook , t'imagines, si tu parlais dans la vie comme tu parles sur Facebook, tu rentres dans un resto (restaurant), tu vas direct vers un mec, tu lui dis :" tu veux être mon ami ? " Il te dit non, je t'ignore.
Tu vas vers une jolie fille, tu dis :" Ajoute-moi !"
Tu peux pas, c'est impossible

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.