Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

jk089
Complete / 371 Words
by carlosv 0:00:00 - 0:01:30

-- Opa.
-- Eba! Como é que tá Armando, tudo bem?
-- Mais ou menos, né...
-- Ué?
-- Fui tirar meu extrato ali fora agora, e tá dando negativo né
-- Esquisito, vamos ver isso agora
-- Nunca fico negativo...
-- É. É, realmente tá negativo mesmo.
-- Pois é, eu tava com mil reais na conta ontem cedo, então...
-- É que descontaram a taxa aqui, ó.
-- Que taxa?
-- Taxa administrativa.
-- Como assim?
-- Em relação as transações efetivas, ali ó.
-- Mas que transações, as que eu fiz?
-- É, os juros do imposto de recolhimento.
-- Desculpa, não to entendendo.
-- Todo mês, o banco, ele recolhe uma porcentagem da margem de lucro aferida.
-- Do meu dinheiro?
-- Do investimento anual da restituição.
-- E isso dá mil reais?
-- Não, dá trinta centavos, imagina...
-- Então como é sumiu mil reais da minha conta?
-- Sim, é porque em cima dos trinta centavos vem a tributação mensal da retirada, aqui ó.
-- Mas que tributação, onde é que tá escrito isso?
-- Isso aqui tá no papel que você assinou aqui do contrato ó, tá aqui ó, da retirada.
-- Aonde, aqui?
-- Tá aqui na décima página, na linha...
-- Não, mas... e é obrigatório isso?
-- Não, totalmente facultativo.
-- Ah, então eu queria parar de ser descontado, por favor.
-- Claro, só vou colocar aqui no sistema. Confirma se essa é a sua conta.
-- É minha conta, mas aqui tá dizendo que eu tô devendo seis mil reais!
-- Seis mil reais.
-- É por causa dessa taxa?
-- Não, não é taxa não. Isso aqui é o débito da receita quantitativa.
-- Eu posso encerrar minha conta?
-- Claro, só preciso que o senhor então quite aqui o débito da sua conta de treze mil reais.
-- Quanto?
-- ...Dezessete, dezoito, vinte e dois.
-- Eu tinha mil reais na minha conta até ontem!
-- Tomaram tua casa.
-- O quê!?
-- O senhor quer renegociar a dívida, de repente?
-- De quanto é tá essa dívida?
-- Tua casa, seu carro, teus filhos, sua mulher, tua mãe e o seu cu.
-- Vamo negociar esse cu?

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.