Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

jerryc
Complete / 1253 Words
by BONDUELLE 0:02 - 0:05

Voici l'humeur de Nora Hamzouai si !

by BONDUELLE 0:11 - 0:35

Hier, je suis allée bruncher chez des amis et sans vouloir défendre quand même la méchante auditrice du film, je dois avouer que les gens heureux sont un peu chiants en fait, donc, euh... je me suis retrouvée chez ma copine Marion et sa petite famille parfaite là, alors bon, une famille parfaite en 2017, c'est quoi ? Ben, c'est pas hyper différent de nous tous, c'est pas fou, c'est juste des mini-détails qui font que c'est mieux que toi et que ça peut se poster sur Instagram à tout moment, donc euh... ça a commencé avec leur invitation dimanche à un brunch, alors pas un déjeuner hein... un brunch parce qu'un déjeuner, c'est pas assez cool.

by BONDUELLE 0:35 - 0:49

Alors moi, le brunch, très bien, franchement j'ai rien contre, au contraire, par contre arrêtons deux minutes avec le brunch, le brunch, le brunch, le brunch. C'est juste un déjeuner où tu bouffes le dessert avant le plat et où le plat est principalement constitué d'oeufs mais ça reste un déjeuner.
(Rires) euh... c'est vrai !

by BONDUELLE 0:49 - 1:15

Comme le brunch est peu plus tôt que le dej', évidemment j'me suis réveillée à la bourre, résultat, j'ai même pas pu faire un p'tit effort vestimentaire, j'ai enfilé mon vieux sweatshirt qui puait la clope froide avec lequel j'avais fumé une cartouche de clopes la veille et alors autant chez moi quand je l'ai senti bon ben il sentait un peu la clope mais franchement si tu fous pas le nez dedans ça passe autant chez eux (non mais j'me marre parce qu'il se fout de la gueule de mes efforts vestimenaires) autant chez eux je vous assure l'appart' était tellement aéré, l'air tellement frais, les petites fleurs tellement fraichement coupées, putain, j'ai eu l'impression d'avoir ramené un cendrier dans mon sac à main, quoi !

by BONDUELLE 1:15 - 1:32

Donc euh... Marion, qui se rend pas compte que c'est moi qui pue, parce que évidemment, elle est hyper gentille, sort à son mari "Jonathan, t'as fumé hier soir ?! Déconne pas, ça pue la clope ! Aère s'te plait, c'est insupportable ! Excuse-nous Nora, ça pue, c'est immonde, je suis désolée !"
Et là, t'es à la fois soulagée et un peu humiliée. T'es un peu comme quand à l'école primaire tout le monde dit que ça pue mais personne sait que c'est toi qui as pêté. (Rires)

by BONDUELLE 1:32 - 2:07

Bref. Donc.. euh... là on... on discute toutes les deux pendant que son mec cuisine parce qu'évidemment, c'est Jonathan qui cuisine ! Hein, il adore ça, cuisiner. Tous les soirs il rentre du boulot il m'a préparé mon p'tit apéro avec ma p'tite tartine d'avocat et mon p'tit verre de vin rouge. Oui ! parce que... faut savoir que les gens chiants, pardon, les gens heureux ne s'expriment que comme s'ils étaient dans la page "Une journée avec..." du Magazine Elle. (Rires)
"Je me réveille naturellement par la lumière du jour et je lis Proust en buvant du thé noir"... ouais mais enfin moi, je t'ai rien demandé surtout, donc tu te la fermes... Bon bref!
euh... on passe à table et genre, même leur table est intimidante. Tu sais, c'est la table, t'as l'impression de la déranger quand t'es dessus. T'ose pas mettre tes mains, t'sais, t'as peur de laisser une empreinte digitale donc tu mets tes mains, t'enlèves tes mains, tu mets tes mains, t'enlèves tes mains...

by BONDUELLE 2:07 - 2:20

A un moment, moi, j' me dis "non mais ça va pas ou quoi, Nora ! tu vas pas être intimidée par cette pauvre table, c'est quoi ton problème ? Et en fait, je me rends compte que c'est la table que j'ai vue sur tous les sites de déco, tu sais, LA table que tout le monde a, là , des designers de j'sais pas quoi.Et moi, j'ai la même mais version imitation suèdoise à 39 euros de chez Ikea...

by BONDUELLE 2:20 - 2:45

Bref les plats de Jonathan arrivent donc moi, je me dis, avec les 2 là qui sont hyper dans leur délire bouffe hyper saine, ça va être inmangeable. Eh ben non ! raté ! ça a l'air trop bon !
Donc toi, normalement, quand t'essayes manger sain, ça ressemble à rien. T'as juste une pauvre barquette de tomates cerise Savéol qui traine sur la table.
Eh ben non ! Eux, ils arrivent à te faire rêver avec une betterave !
"Jonathan a fait un carpaccio de betteraves à la brousse, c'est une tuerie!"
... en même temps tellement agaçante... Toi du coup, ça t'agace donc t'en rajoutes. T'es là "Ah ben, ça doit être pour se faire pardonner des clopes qu'il fume en cachette ! Hein, Jonathan !?!... c'est pas bien de fumer !!... (rires)... bon bref !

by BONDUELLE 2:45 - 2:50

Là, leur fils, Lucas, débarque. Et alors, le fils, je sais pas comment vous dire... c'est pas normal d'être aussi beau, en fait !

by BONDUELLE 2:50 - 3:30

Je sais pas, à cet âge là, t'es supposé avoir de la bave, près de la bouche, ou du feutre, ou du Nesquik, ou j'en sais rien des croûtes. Le mec a rien, il est propre, il est beau, il a 5 ans, il est déjà égérie d'une marque de vêtements, c'est normal ça ?? (Rires).
Alors, moi, les enfants mannequins, je peux vous dire, ça m'impressionne pas du tout, au contraire d'ailleurs, je peux pas m'empêcher de juger, je me dis "eh ben, bravo, c'est sain les parents qui envoient leurs enfants à des castings alors qu'ils ont rien demandé. C'est bien de leur foutre la pression et de leur faire croire que le physique fait tout". Et là, ils te disent quoi ??... "L'histoire est hyper marrante... On s'est fait repéré au Burger Queen... au burger King par un directeur de casting..."
Non, mais attends !! Et là, double information donc 1/ ils ont rien demandé ! donc hyper agaçant ! Tu sais, un peu comme ces gens qui te disent "le cinéma ? moi j'ai pas voulu, j'ai pas choisi... j'accompagnais une copine et pis... aahh.. c'est moi qu'on a choisi ! (Rires!)
voix off: "c'est à peu près ce que je viens de dire d'ailleurs..." (rires)

by BONDUELLE 3:30 - 4:18

(Non, pas tout à fait).
Non mais, tous, tous, tous les meilleurs ils te disent "j'ai pas choisi!".
..... bon, j'vais m'enfoncer jusqu'au bout...
Suite de la chronique..
Et deux, merci, et deux, ils bouffent au burger King. Genre, ils mangent sain, ils sont beaux et parfois ils bouffent au burger King, c'est quand même hyper énervant.
Non parce que les gens parfaits, tu te consoles en te disant "ben ouais, elle est bien foutue, c'est qu'elle doit se faire chier à faire du sport tous les jours et elle doit rien bouffer".
T'sais c'est comme ça qu'on survit aux gens parfaits, en se disant qu'ils profitent pas des trucs qui, nous, nous rendent imparfaits. Sauf que là, le mécanisme marche même pas, c'est quand même dingue ! Mais que les gens parfaits nous laissent la merde, c'est à nous que ça revient la merde ! Bon, bref !
A la fin du repas, j'ai quand même pu faire bonne figure puisque j'avais apporté un super dessert. Je me suis mise à parler comme elle... "j'ai apporté des macarons d'une pâtisserie... euh... comment te dire... une tuerie en fait"... sauf qu'évidemment j'avais oublié que c'était un brunch...

by BONDUELLE 4:18 - 4:29

et qu'on avait commencé le repas avec du sucré. Du coup, on a mis mon dessert au frigo et j'ai demandé une clope à Guillaume !......
(Je sais pas pourquoi je l'ai appelé Guillaume, il s'appelle Jonathan !)...

Comments

BONDUELLE
Nov. 30, 2017

0:02: - 0:05 est une erreur désolée.
(première fois que je fais un script sur Rhinospike !:-))

BONDUELLE
Dec. 2, 2017

9a y est ! C'est terminé !! :-))
Vous apprenez le français ?? De quel pays êtes-vous svp ?

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.