Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

jboatman
Complete / 1149 Words
by silverfalcon 0:00 - 0:02:00

-Cara, plena sexta-feira, dia lindo, e eu agarrado aqui neste cubículo.
-Nem se fala Bram (nickname).
-Eu vou fazer uma parada e depois eu te conto.
--Ca- Calma aí Rafa. Rafa?!
Rafa? Pô, esse cara trabalha pra cacete!
Moço, pode parar por aqui mesmo pra gente, por favor?
-Por que?
-Yudi, olha o preço que tá no taxímetro?
-Cara, "vamo" a pé.
-Mas eu tenho ódio desse seu espírito de pobre. Meus Deus do céu.
-Tem cinco reais ai?
-Não, eu tô sem dinheiro aqui.
-Fala Miltinho. Qual é a boa de hoje, hein?
-Nem sei, cara.
-Então, partiu lá pra gente decidir lá? (did you go there to arrange things?).
-Mas ó só: nada de Funk no disco voador porque da última vez foi escrotasso, hein?
-Oi Andy!. Tudo bem?
-Oi.
-Vamos chegar à 01:00 da manhã mais ou menos na Focho Box?
-Tá maluca, Sil (name abreviated).
-Cedo, né?
-Muito! Bora chegar lá às 02:00.
-Bar bom é esse aqui, meu irmão!
-Sambão (Samba) rolando, mesa vagabunda e copo de boteco!
Querido, "cê" (você) me vê um cosmopolitan por favor?
-Tá achando que tá em Nova Iorque né?
-Vamo aqui memo que tô muito apertado. Eu não vou segurar não!
-Se segura, segura que tá vindo um policial. Vai, vai vai, vai vai por aqui memo.
Uma caipirinha por favor?
-Eu tamém vou querer uma. Só que a minha é de saquê com lixia, tá querido?
-E a cachaça?
-Ah, muito forte!
-Acho que aqui dá, hein!
-Acho que aqui dá, hein!
-Não, não, não, não!
-Tá vindo uma velhinha ali, ó.
-Tá vindo uma velhinha ali.
-Porra! (Damn!).
-Desculpa!
-Ô delícia!
-Pára!
-Mas tá virando uma Micareta esse carnaval do Rio de Janeiro!
-Silvana, minha amiga, você me desculpe, mas chegou a hora de eu partir para meu vôo solo!.

by hdonatto 0:02:00 - 4:11

- Aí presta atenção que o pessoal "tá" me pegando aqui. O cara é grande "tá", "dava pra" nós dois. "Dava"
- Cara, vai ser aqui mesmo, não tá dando pra segurar não.
- Arrasa "ném"
- Gente, que "mangueira", olha gato que desse jeito as "biba pira"
- Apaga meu fogo, apaga que hoje eu "tô que tô"
- Relaxa amiga, pode vir os dois porque hoje eu "tô" gulosa.
- Ui, deixa pra mim "vadia"
- Esse Drummond tá muito 2002 né Sil, "cê"(você) não acha que assim ele fica mais estiloso?
- Agora ficou ótimo, com esse óculos agora ninguém rouba mais né.
- Que tá falando mal do meu óculos?
- Cafona, sai pra lá.
-odeio confete
-eu tenho conhece de algum lugar
-cê acha que essa cantadinha vai funcionar querido?
-não, sério mesmo, eu te conheço de algum lugar
-aé, daonde?
-dos meus sonhos de toda noite
-e aí, pegou quantas?
-ih meu irmão, tá brabo, só tomei toco
-aé cara, eu tô com 100% de aproveitamento, peguei geral, até perdi a conta, teve até uma menina vestida de gatinha que chegou em mim
-Oi gatinha
-oi
-sabia que essa sua fantasia é uma redundância?
-tá vou ter que admitir que você foi criativo
-sabia que eu derreto na sua boca e não na sua mão?
-a senhora não viu a placa de proibido virar, não?
-olha, vou ser muito sincera com o senhor, a placa eu realmente vi, o que eu não tinha visto ainda era o senhor. Nossa hein!
- Olha só, eu tenho um anúncio sério para fazer. Crise na casa*(não entendi). Não tenho dinheiro para pagar telefone nem luz, é ridículo. Elá tá achando que o Adriano vai resolver tudo.
-Acabou o dinheiro.
-Deixa eu te falar, faz um favor pra mim, lava o vidro do meu carro que custa dois reais, depois te ajudo.
-Olha só, o que vem de baixo não me atinge. Qual foi o único time que não foi rebaixado? Foi o meu né, desculpa.
-Ah fala sério, ô mulambada dente podre. Sabe quem é que vive de passado, sabe?
-Museu, museu.
-Ah que sabe, eu não vou pagar cerveja.
-Nunca paga, mesmo.

by asdqwe112 4:11 - 0:04:30

Está na hora de postar uma foto do face, para deixar bem claro que eu não estou em casa numa sexta à noite
Falou e disse Ângelo, vamos lá, é isso aí! A não, eu ia pedir para você não sair na foto, porque todo mundo pensa que eu só ando com você. Estão comentando já.
Tirou?
Porra Sil ô!

by Livonor 0:04:30 - 0:15:30

Ae galera vô parti
Valeu
Calma aí, pede so mais uma saidera
Fecho contigo, fecho com nois? É nois
Saidera pra gente aqui irmão, só mais uma... fecho
Gelera agora eu vô parti di verdadi
Não, Milto olha só, agora é di verdadi, di coração, saidera.. a ultima
Ceis tão falava isso a uma hora...uma hora atrai..vô imbora vô mete o pé
Eu também vô me pronuncia, vô pedi a saidera di verdadi contigo
Saidera então.. a ultima
Pelamor de Deus...
A ultima...

Seu guarda eu não sô vagabundo eu não sô delinquente, sou um cara carente
Durmi na praça, pensano nela
Ti amo...

Alô
Fala Rafa beleza? Bora toma aquele chopinho hoje
Quem tá falano?
Qual é Rafa não tá reconheceno quem é? Pô adivinha, 3 chances
*Chato pra cacete*
Alô, Rafa?
Rafa?

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.