Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Persian Script Request

jackchak
Incomplete
by morteza08 0:00 - 01:02

رها جان مدرسه میری؟
بله
کلاس؟
اول
اول هستی
از کی شروع کردی شعر یاد گرفتن؟
از تابستون گذشته
از تابستون گذشته یعنی 6،7 ماهه که فقط داری یاد می گیری؟
بله
خب خوب یاد گرفتی؟
بله
آره؟
خیلی خب
می خوای یه شعر همین الان برامون کوتاه بخونه
یه دوتا بیت می تونی برامون بخونی
دوبیتی؟
آره
مثلا دوبیتی
بله
بخون
فکر نمی کردم معنی دوبیتی رو بدونه ها آقای دکتر
در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیدم دوهزار کوزه گویا و خموش
هر یک به زبان حال با من می گفت
کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش
درود بر تو
ممنونم رها جان
خیلی متشکرم از شما
ماشاالله
و حالا در طول برنامه از شعرخوانی شما حتما لذت خواهیم برد.
چون سروکار تو با کودک فتاد
پس زبان کودکی باید گشاد

by morteza08 01:02 - 02:02

د
د، عزیزم
دردا که از آن آهوی مشکین سیه چشم.
چون نافه بسی خون دلم در جگر افتاد.
(بیتی از حافظ)
باریک الله. آفرین برشما. یک بار دیگه هم تکرار کن به این قشنگی می خونی.

دردا که از آن آهوی مشکین سیه چشم.
چون نافه بسی خون دلم در جگر افتاد.

هان مشو نومید چون واقف نه‌ای از سر غیب.
باشد اندر پرده بازی‌های پنهان غم مخور.

آفرین بر شما. آفرین
یه کمی هم باید بخندی وقتی شعر می خونی.
خنده ی شما هم قشنگه
آفرین
این حالا شد

نهان کرد گیسو بزیر زره.
بزد بر سر ترک و رومی گره

بزد بر سر ترک و رومی، نه.
ترکِ رومی .
ترک یعنی کلاه خود. می زدن تو جنگ سرشون.
منتها یه ترکایی بودن که مربوط به روم بود،
یعنی رومی ها می ساختن. بهش می گن ترکِ رومی.
درست شد؟
خانم شماره ی 3

by morteza08 02:02 - 02:20

هم خویش را بیگانه کن
هم خانه را ویرانه کن
وانگه بیا با عاشقان
همخانه شو همخانه شو
بسیار خب
خانم شماره 4
وحی آمد سوی موسی از خدا
بنده ی مارا ز ما کردی جدا
تو برای وصل کردن آمدی
نی برای فصل کردن آمدی

by morteza08 02:20 - 04:35

بسیار خوب
قشنگ خندید
خانم شماره ی ...
یار دارد سر صید دل حافظ یاران.
شاهبازی به شکار مگسی می‌آید
به به چقدرم قشنگ می خونه خانم ... ببینید چقدر
اصلا من هیچی نمی تونم بگم آقای دکتر
یعنی اصلا ساکت مطلق شدم.
ماشالله
رها که شعر می خونه من فقط گوشم
واژه ی بعد: دیار
بله شماره یک
یادم رفت
یادت رفت
عیبی نداره عزیزم
اشکال نداره
تو همه واژه ها شرکت کنن دیگه
بله
واژه بعد: گل
بله شماره 3:
عشق من بر گل رخسار تو امروزی نیست
دیرسالی ست که من بلبل این بستانم
بسیار خب بسیار خب
متشکریم از شما
واژه بعد: شعله
بله شماره یک رها خانم
آتش آن نیست که از شعله او سوزد شمع
آتش آن است که در خرمن پروانه زدند
آفرین
خرمن که گفتی درسته
بسیار عالی
متشکریم
می پذیریم
واژه بعد:
دوستان دقت بفرمایید: شقایق
بله شماره یک
ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس یه شقایق نگران خواهد شد
بسیار خب بسیار خب
درود بر تو متشکریم
واژه بعد دقت کنید.
باد
بله شماره ی یک
نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد
عالم پیر دگر باره جوان خواهد شد
بسیار خب
بسیار خب رها خانم
خیلی ممنونیم
واژه بعد: نسترن
بله نسترن
میگذریم از این واژه
بله
واژه بعد
باغ
بله دختر شماره ی یک
گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود
پیش پایی به چراغ تو ببینم چه شود
آفرین آفرین
درود بر تو رها جان

باریک الله
خیلی متشکریم
درست همزمان با رها ولی با کسر ثانیه اختلاف چراغ شو روشن می کنه ولی نمیشه

by fhassani1995 00:00 - 01:02

رها جان مدرسه میری؟
بله
کلاس؟
اول
اول هستی
از کی شروع کردی شعر یاد گرفتن؟
از تابستون گذشته
از تابستون گذشته یعنی 6،7 ماهه که فقط داری یاد می گیری؟
بله
خب خوب یاد گرفتی؟
بله
آره؟
خیلی خب
می خوای یه شعر همین الان برامون کوتاه بخونه
یه دوتا بیت می تونی برامون بخونی
دوبیتی؟
آره
مثلا دوبیتی
بله
بخون
فکر نمی کردم معنی دوبیتی رو بدونه ها آقای دکتر
در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیدم دوهزار کوزه گویا و خموش
هر یک به زبان حال با من می گفت
کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش
درود بر تو
ممنونم رها جان
خیلی متشکرم از شما
ماشاالله
و حالا در طول برنامه از شعرخوانی شما حتما لذت خواهیم برد.
چون سروکار تو با کودک فتاد
پس زبان کودکی باید گشاد

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.