Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ielanguages
Complete / 334 Words
by frederic01 0:00 - 01:15

- Y'a un film français qui a été fait là-dessus.
- Ah ouais ?
-De Guillaume Canet.
- Lequel?
- Y joue le rôle d'un mec qui est loué par euh... par, d'ailleurs comment y s'appelle, j'adore ce mec là qui jouait dans The office, enfin dans Le Bureau la version française, euh...
- Ah, je vois qui c'est.
- Y fait toujours euh... y joue toujours des mecs euh..
- Chenet
- Non, qui tire la gueul..François Dorian
- Il est marrant..
- Berléand.
- Berléand, pardon
- Ouais, j'laime bien
- Berléand, Berléand. Et ben François Berléand joue dans un film avec Guillaume Canet
- Y jouait dans le Transporteur 2, j'lai regardé l'autre fois c'est le copain de Satham
-Le jouet ça s'appelle le film, j'crois . C'est le jouet non ? Y'a pas un film qui s'appelle Le Jouet ?
- Ouais avec Pierre Richard .
- Ah non, mais c'est pas ça justement alors. C'est...
- Mon idole ?
- Mon idole ! Mon idole voilà ! Le film, c'est Mon Idole ! Et en fait donc il a un boulot et tout, pis un jour, François Berléand, qui est un mec fortuné propose à Guillaume Canet de l'embaucher pour l'amuser. Enfin, c'est pas pour être un ami, c'est pour l'amuser quoi. L'autre au début, il le prend mal, et pis y se demande ce que c'est, quoi, y croit que c'est autre chose. En fait, non, l'autre il a envie, t'sais, de vraiment louer quelqu'un pour s'amuser parce qu'y...il a tellement de pognon que y se fait chier en fait. Et, ben il est sympa ce film parce qu'y se passe des trucs après...
- Mais, il lui demande quoi... juste d'être avec lui quoi,de..
- D'être là, de l'amuser de lui faire faire des choses, ouais

Comments

frederic01
Oct. 8, 2013

Hey, I transcribed the words as they were used by the men talking. There were many words you only use orally but that you do not use when writing. I did not try to reformulate it and I transcribed every words the guys said. 'Et pis' instead of 'Et puis' / 'y' instead of il / t'sais instead of 'tu sais', this kind of things

there is also a moment in the recording when two of them speak simultaneously. Here is the part I'm talking about.

- Y jouait dans le Transporteur 2, j'lai regardé l'autre fois c'est le copain de Satham
-Le jouet ça s'appelle le film, j'crois . C'est le jouet non ? Y'a pas un film qui s'appelle Le Jouet ?

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.