Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ielanguages
Complete / 342 Words
by peggy 0:00 - 15:00

- bon, alors vas-y, raconte nous ce que t'as acheté.

- j'ai acheté un chandail, une chemise et une camisole pour me faire une camisole de force, une camisole sans manches et un débardeur c'est quelque chose pour moi que tu mets par dessous une chemise ou un chandail.

- oui, donc par contre qu'esy-ce qu'un chandail?

- un chandail c'est un T-shirt, un chandail avec des manches, tu comprends ? Comment vous appelez ça vous un chandail ?

- un maillot.

- un maillot et bien pour moi un maillot c'est un maillot de bain ! (enfin c'est jamais le même).

- et comment tu dis un maillot de bain sinon ?

- un costume de bain.

- et maillot de bain, t'as jamais entendu parler ?

- oui mais c'est pas ... ( ???)

- et comment tu dis chaussures ?

- des souliers ! nous c'est des souliers. Des chaussures c'est juste les petits becs pincés qui disent ça.

- les p'tits becs pincés !

- on ne dit jamais ça. ben oui mais c'est juste quand faut vraiment être poli sinon c'est des souliers.

- parce que nous souliers ça fait penser à Cendrillon.

- non mais pas nous. Ok alors est-ce que vous avez des souliers à talons hauts ? Comment vous appelez ça ?

- mais t'appelles ça des... comment t'appelles ça en France ? des chaussures à talons hauts !

- non, des talons hauts nous.

- oui, sinon des talons...ouais.

- bon c'est bien, j'te dis mi-soulier mi-chaudron.

- et donc à la fin t'as été magasiné dans un centre d'achats, c'est ça ?

- ouais magasin dans un centre d'achats.

- et pis sur la route t'es tombée sur d'autres chameaux ?

- oui, et il faut tourner la lumière.

- non mais des fois c'est vrai qu'on a un peu du mal à se comprendre.

- mais bon, tout va bien quand même, on en rit.

Comments

peggy
Oct. 2, 2013

hope it will be fine for you

ielanguages
April 19, 2014

Thanks Peggy!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.