Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ielanguages
Complete / 738 Words
by happytiph 0:00 - 0:35

Homme: "Elle faisait la cordonnière?"
Femme: "C'est, c'est incroyable. Je la vois toujours avec son espèce... c'est comme une enclume, tu vois?"
Homme: "Ouais ouais."
Femme: "Où t'enfiles la chaussure. Et puis elle tapait avec le marteau. Et puis après avec un couteau qui coupait bien, elle euh..."
Homme: "Elle coupait le surplus?"
Femme: "Elle ... le tour .. elle... elle était vachement vachement [inaudible]"
Homme: " Oui oui c'est une espèce d'enclume et tu mets..."
Femme: "Elle faisait pas la cuisine par contre. Elle aimait par faire à manger."
Homme: "Ah bon?"
Femme: "Ah non! Elle faisait que des pâtes, des trucs que mon père.. enfin. Jamais on a eu un dessert. Jamais jamais."
Homme: "Ah, elle faisait jamais de desserts?"
Femme: "Jamais."
Homme: "Elle faisait pas de tiramisu ou..., non?"
Femme: "Elle a jamais fait de gâteaux même des tout simples. Elle faisait la polenta avec euh..."

by happytiph 0:35 - 0:55

Homme: "Elle faisait la minestrone?"
Femme: "La minestrone, euh... mais..."
Homme: "Mais autrement, elle aimait pas faire la cuisine?"
Femme: "Non. Puis elle aimait pas rester non plus à la maison. Elle a essayé de travailler avec [???]. Elle est restée, là elle s'est mise à maigrir. Elle avait maigri de presque dix kilos."
Homme: "Ah bon?"
Femme: "Elle pouvait pas rester enfermée."
Homme: "Ah oui."

by AK 0:55 - 1:39

Femme : "Alors, c'est pour ça que faire des ménages, ça lui allait mieux. Tu vois, elle allait, elle venait, elle allait aux ventes aux enchères, elle... déjà même quand..., mon père me disait, quand euh... , ils habitaient à (????), et ben, un jour, euh, y'avait..., elle avait laissé les trois gamins qui s'amusaient, y'en avait un qui était monté sur le mur, puis y'a de l'eau"
Homme : "Oui..."
Femme : "Et elle jouait aux billes (rire) avec des copines !"
Homme : "Elle était active !"
Femme : "Oh là là ! Maman... elle restait pas en place ! Elle restait pas en place ! Que mon papa, euh..."
Homme : "Mais le pain, tout ça, 'fin, c'était cher à l'époque pour se nourrir ?"
Femme : "Ah, oui, c'était cher...

by philren 1:39 - 3:52

Femme : "T'avais ant par personne! Le pain nous a manqué, nous. Et encore, on en avait. Mais, tu sais, à cet âge-là, il y avait mes trois soeurs qui étaient grandes, quaned même! Elles avaient...
Homme : "Ben oui, elles avaient..."
Femme : "Cà mange à cet âge-là. Bon, elles faisaient des pommes de terresous la braise. Dans la cour, elles mettaient de la braise... On avait les pommes, on allait à la maraude. On avait les noix..."
Homme :"A la maraude, çà veut dire que tu allais les chiper."
Femme :"les chiper, les prendre."
Homme : "oui, les prendre, oui."
Femme : "les noix, c'est pareil. Il y a les champignons. Papa, quand il s'est cassé la jambe en allant aux champignons. Ma maman aussi, elle s'est cassée, tout démis l'épaule, cassée l'épaule.Elle aurait pu se tuer. Elle a touché çà de l'arbre, elle a roulé, elle a glissé, puis elle a roulé, c'était en pente. Elle s'est arrêtée à çà de l'arbre. Comme quoi, on a un ange-gardien. Moi je dis qu'on a un ange-gardien.3
Homme : "oui, c'est vrai. Tu as quand même eu ...Tu as eu une enfance, tu as des bons souvenirs?
Femme : "Ah oui, moi, j'ai des très bons souvenirs."
Homme : "même si c'était un contexte de guerre."
Femme : "il n'y a qu'un jour où on n'a pas pu aller en ville. Alors, on n'a pas eu de pain mais on a mangé des pommes de terre, la seule fois. Sinon, on a toujours eu..."
Homme : "oui, vous avez toujours eu..."
Femme : "comme de l'huile. Les grand-mères, elles avaient le beurre. Peut-être le beurre nous amanqué un petit peu."
Homme : "lui, il avait le beurre, papy?
Femme : "ben oui, parce que la grand-mère... Il avait à manger quand même. A la campagne, il y avait le jambon, ils avaient les vaches."
Homme :"ah oui!"
Femme : "lui, il le dit bien. Il lui faisait pas de cadeau à la grand-mère... Il y en a qui en ont bavé. D'ailleurs, nous, on voit, on était tous bien portants."

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.