French Script Request

- Nico ?
- Mm ?
- Est-ce que tu peux m'expliquer rapidement quelles sont les tâches ménagères dans la maison et dans le jardin, quand on en a un ?
- Ménagères heu… passer la… passer la panosse*.
- La panosse, ouais…
- Heu…
- … ou la serpillière.
- Faire le ménage, laver les carreaux, qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Nettoyer les meubles, ouais. Sinon heu, dans le jardin heu, couper la pelouse, enfin…
- Tondre.
- Tondre la pelouse. Nourrir les.. enfin les plantes.
- Oui.
- Puis heu…
- Arroser les plantes.
- Arroser les plantes et puis voilà.
- Et couper la haie éventuellement, comme il faisait le voisin d'en dessous là, quand je suis arrivé.
- Et quoi ?
- Des tâches ménagères, vous en avez oublié.
- Y a quoi d'autre ?
- Faire les lits, ben changer les draps régulièrement, faire les lits, nettoyer tous les jours, nettoyer les toilettes, la baignoire, laver le linge, le repasser…
- Ça c'est à chacun de le faire.
- Chaque fois que… Oui, mais personne le fait, alors… Chaque fois que quelqu'un fait la cuisine, nettoyer la plaque de cuisson, faire les courses…
- Mais là tu vas même dans le détail.
- Faire les… ben non… fait partie des tâches… faire les courses, fait pas partie des tâches ménagères ?
- Moi j'crois pas.
- Mais moi si. Les courses de nourriture.
- Oui mais tâches ménagères, c'est plutôt le ménage, tout ce qui a trait au ménage.
- Mais les courses, ça fait partie des tâches heu… que… hebdomadaires, enfin… On est obligé de manger.

*panosse : régional (Suisse, Val d'Aoste, Savoie, Est de la France). Mot inconnu ailleurs.
En France, on dit généralement "serpillière".
Dans le nord de la France, on dit aussi "wassingue" (du flamand wassen = laver).
En Belgique, la serpillière s'appelle "torchon", alors que le torchon français s'appelle en Belgique "lavette".