Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ielanguages
Complete / 215 Words
by Lancelot -

I only got the first 30 seconds of the video. Very difficult to transcribe because of many voices overlapping.
-Lancelot
________________________________

(at 3'') Tu penses qu'à l'époque... Papy.. celui qui l'avait... Tu r'appelles... Y avait tout apporté...pis y'avait le machin

(at 9'') c'est la batterie qu'y'avait... Regarde maintenant... qui était à part...

(at 13'') (Woman voice) A qui es là celle-là?
A nous!... A Fabien, ouais... Elle est à Carole

(at 18'') (Woman voice) Et quoi? or Eh toi?
Panasonic!
La... la... caméra

J'en prendrai après une fois qu'on ouvrira les cadeaux.

(at 24'') Et qu'est-ce-que tu fais toi?! Tu es déjà en train de manger alors qu'on a pas encore fini de couper! Mmmmmm....

(at 30'') Eh bien, dis donc hein!

by Ibryam000 -

25" :

Ah vous avez un petit appareil photo, alors !

Ah je veux bien prendre ne photo, et film ce qui était... ce qui était... écrit dessus.

Ah, ça va être trop tard parce que là... là... ou on filme un petit coup, là ? Au moins pour faire un plan fixe ?

Allez...

C'est juste pour...

Retourne la caméra. Comme ça on l'aura à l'endroit. Non, la caméra, carrément ! Comme ça on l'aura à l'endroit.

Ah oui, d'accord. Comme ça, alors ?

Ou alors viens filmer de ce côté !

Comments

ielanguages
Dec. 17, 2011

Merci Lancelot !

Ibryam000
March 3, 2012

I made the end. It starts at 34", not 25" as I wrote.

And some mistakes I made (sorry) :

prendre ne photo = prendre une photo

et film ce qui était = et filmer ce qui était

Good luck.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.