C'est une tradition à Cassis. Tous les après-midis, on se donne rendez-vous pour jouer à la pétanque.
"Vous savez, ça fait neuf ans. Le plaisir de jouer euh .. à la pétanque tous les après-midi avec nos amis. Voilà."
Eh oui, même les dames ont été piquées par le virus des boules.
"On s'impose pas. On se fond. Le propre de la femme, c'est de se fondre dans la masse des hommes. Et en plus, on gagne, vous vous rendez compte !"
Pour le fair-play...
"Mais vous y voyez plus ? Allez à Afflelou, un peu..."
... c'est pas encore ça.
"... il vous fera des belles lunettes."
La pétanque se joue en tête à tête, en doublette ou en triplette. Et puis côté technique, à chacun son style. Paraît-il qu'on joue aux boules comme on joue au foot. Alors, on tire ou on pointe ?
"Pointer, c'est justement comme il a fait le monsieur le plus près du bouchon, là. Et voilà. Et après, y'a le tireur derrière qui justement, comme les autres ils peuvent pas les gagner, il tire pour dégager le point.
Voilà. Tirer, pointer. Voilà."
"Pointer, c'est d'arriver au .."
"Le plus près du bouchon, et l'autre tireur ben il tire dessus, hein, c'est comme un pénalty. Une passe, c'est une .. on, on pointe, et le pénalty, on tire. Voilà, c'est pareil. C'est la même comparaison."
Les jeunes cassidains ne se laissent pas impressionner. Ils apportent même une touche de fraîcheur.
"Ben, c'est tranquille, c'est convivial, on vient entre amis, là je suis avec mon père, on profite un peu de l'après-midi, le soleil. C'est un jeu calme, voilà. C'est posé."
"Parce que moi, je joue avec que des jeunes, le dimanche. De .. des jeunes, je m'entends, ils ont trente ans, trente-cinq ans, l'âge de mes enfants. Mais je vous assure qu'ils sont extraordinaires. Mais ça j'appelle pas des jeunes, moi, pour moi ils sont jeunes, mais moi je voudrais avoir des gosses de vingt ans, de quinze ans. Parce qu'ils sont très adroits."
"Entre amis ou en famille, la pétanque à Cassis a réussi là où d'autres sports ont échoué : réunir les générations sur un même terrain."