Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

hanx
Incomplete
by DJ_Saidez 0:00 - 3:18

-Bueno, encontrarme con una mujer a la que yo admiro tanto, que creo que es una de las más grandes actrices que hay en este país, en el país vecino, se lo he dicho muchas veces, y allá donde vaya, es una auténtica suerte. Viene con una película de origen mexicano que se (???) hace un tiempo, y eso sí me hace pensar que, Carmen, que siempre ha sido una constante en su vida, el trabajar en distintos países, y que nunca le da pereza en (???) Chile, a Paraguay, Argentina y a donde-
-Y las primeras películas tampoco me dan pereza
-Tampoco-
-(???) en la primera película
-(???) Porque te gusta el riesgo, siempre lo haz dicho. Pero es una lastima que a veces se (???) (que no entran en co-producción?), no podamos verlo en España, nos hemos perdido unos grandes trabajos
-Te advierto que al final, se acaban viendo todas, porque ya como hay tanta tele, de repente estás viendo la tele tranquilamente y "baf!" sales en no sé qué cadena con no sé qué cosa. El otro día volví al teatro, y me encontré con Extramuros en la dos. Y me quedé, digo "(???), con todo el follón del final"
-Tu sabes que además, antes de entrar a hablar de (???0, es curioso, porque a mí me recordaba, tu viste el documental de Carmen (???), el no se que, y hablaba de la (???) de Extramuros (???) estaba hasta la nariz de, por lo (???), bueno, pues eso que da la memoria del (espectador?), y cuando ves Extramuros, de verdad te vas a esa última secuencia que tanto te hizo sufrir
-Y es que me hizo (rodarla?) montones de veces, y yo le decía, "si ya la tienes, dejame ya, que ya la tienes" y Picazo le gustaba tanto, era como si, yo que sé, y además, la cámara aquí Picazo aquí con su cara, y con su mano colocando las sábanas cada aquí, y yo (venga aquí a (???) la muerta? x2) Mira. Entonces yo llegué a la habitación, justo con esa (escena?) Y me quedé digo, cuánta razón tenías, no sé cómo no te volviste loca, porque (???) increíble. Y era muy bonito ver a Picazo entusiasmado, pero una cosa es esa y otra cosa es que me hacen hacerla tantas veces, ((???) dejo?) a la primera o la segunda. No no
-Normal. Es lo que suele ser. En esta ocasión, en esta película, a mi me gusta mucho lo que haces porque era muy complicada. Lo que me gusta de la peli es podía verse una película muy lacrimógena, porque el tema de este niño solitario, realmente, que pierda una madre, que no tiene un final reencuentro estupendo con el padre que tiene, una abuela que en apariencia no le quiere por esa falta de cariño (???)
-(Creo que la entiendes?)
-...y podía llevarse a casi (Haiti?), si te, si nos quisiéramos. Y sin embargo, la contención del director, la contención de todos los actores--el niño es un niño maravilloso pero es un niño--y dije, mira, aquí me doy cuenta, siempre me doy cuenta de...muchos detalles de tus (???) de lo difícil que es hacer lo fácil, porque tu tienes la facultad de hacer fácil lo difícil.
-Casi siempre me dicen que la han escrito para mí.

Annotations:
([abc]?) means that that's what I heard and/or it might be that, but I'm not sure because I couldn't hear it well
(???) means that I couldn't hear or understand it (sorry there's a lot of these, I'm not used to this topic or to Castillan Spanish)

Comments

hanx
Oct. 2, 2020

Muchas gracias para un pocito o el total del entrevista! :)

DJ_Saidez
Dec. 14, 2020

Hope I helped a little :)

hanx
Dec. 14, 2020

Muchísimas gracias! :)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.