Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

filmatty
Complete / 519 Words
by wacissa 0:00 - 0:02:25

Bref. On était en train de faire des trucs de couple quand ça a sonné à la porte.
Et comme dans les films américains, on attendait personne.

"On attendait quelqu'un?"
"Ben non."

Et comme dans les films américains, c'est le plus courageux qui est allé voir.
"Ben, j'y vais."

Je m'amuse à faire parler mon téléphone : "Quand je suis content, je vomis."
Puis j'ai reçu un texto de Baptiste qui disait, "Désolé" : "Désolé".

"Chéri ?"
Ma copine m'a appelé. Je suis allé voir.

Y'avait ma copine et mon plan cul que j'avais pas vu depuis des mois, au milieu du salon.
J'ai pensé ... "Stop".

Après coup, j'ai compris que Marla était arrivée dans mon ancien appartement, que Baptiste avait ouvert la porte, que Marla avait ouvert son imper, que Baptiste avait ouvert la bouche, qu'elle avait fermé son imper, et qu'il avait donné ma nouvelle adresse.

Plus tard, je lui ai demandé pourquoi il l'avait envoyée chez moi.
Il m'a répondu, "Elle était à poil !"
Pourquoi il ne l'avait pas prévenue que j'avais une copine ? Il m'a répondu, "Elle était à poil !"
Pourquoi il ne m'avait pas appelé directement ? Il m'a dit "Elle était à poil !"

"Bon, c'est pas grave. Tu veux un autre verre ?"
"Elle était à poil."

Marla avait sonné. Ma copine avait ouvert la porte. Marla avait ouvert son imper. Ma copine a dit, "Béatrice ?"

Ah oui, parce qu'en fait, peut de temps après que je sois allé vivre chez elle, ma copine a demandé, "C'est qui, elle ?"
J'ai dit, "C'est une ex. Je l'aimais pas trop. Je lui ai dit que je sortais avec toi."

Ca faisait trois mensonges en quatre secondes. Pas mal, mais c'était pas mon meilleur score.

Elle m'a dit, "Elle s'appelle comment ?"
J'ai pensé, si je dis Marla, elle va taper son nom dans Facebook, elle va créer un faux compte, elle va l'ajouter en amie, elle va lui poser des questions. J'ai dit, "Béatrice."

Quatre mensonges.

"Béatrice ?"
"Aline ?"

Ah oui. Parce qu'en fait, à l'époque où je draguais cette fille, Marla m'a demandé, "C'est qui cette fille avec qui t'es allé au cinéma hier ?"
J'ai dit, " Aline ? C'est ma soeur. Elle a une maladie de la mémoire et j'ai pas envie d'en parler."

Quatre mensonges en trois secondes. C'était ça, mon meilleur score.

"Béatrice ?"
"Aline ?"

S'en est suivi le dialogue le plus triste de toute ma vie :
"Je m'appelle pas Aline."
"Je m'appelle pas Béatrice."
"Qu'est-ce que tu fais là ?"
"Je, je viens voir ton frère."
"J'ai pas de frère."
"Ah ben oui, ta maladie de la mémoire. Heu.. Si, tu as un frère. Il est chauve, avec une barbe. Et moi, je m'appelle Marla."
"OK d'accord. Je vois de qui tu parles. Vas-y, entre."
"Chéri?"

Alors j'ai dit, "Heu..."
"Je suis désolé. Je crois que j'ai envoyé ton plan cul directement chez ta copine."
Bref. Je suis dans la merde.

"Mec. Tu m'en veux ? Pourquoi tu réponds pas ? Sérieux, je suis désolé. Elle était à poil."

Comments

wacissa
May 21, 2014

I don't know how to edit my transcript, so I'll leave that in the comments:
I made a spelling mistake: "peuT de temps après" should be "peu de temps après".

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links