LEIA: Es könnte schlimmer sein.
HAN: Es ist schlimmer.
Plötzlich beginnen die Wände zu rasseln und unbarmherzig näher zu kommen. Die vier Gejagten sind in eine Müllpresse geraten.
LUKE: Die Wände bewegen sich!
LEIA: Stehen Sie nicht so rum! Versuchen Sie, sie mit irgendwas abzustützen!
LUKE: Augenblick mal! ... 3PO? Melde dich, 3PO! 3PO!
HAN: Ganz nach oben!
LEIA: Ich kann nicht!
LUKE: Wo ist er bloß?!
HAN: Auf alle Fälle werden wir bald sehr viel dünner sein.
R2-D2 und 3PO, in Bereitschaft im Kontrollzentrum, hören den Funksprechverkehr auf der Station ab.
C3PO: Gott sei Dank, sie haben sie nicht gefunden! Wo können sie nur stecken?
[R2 pfeift]
C3PO: Das Sprechgerät benutzen? Oh Schreck! Ich hatte es ja vorhin abgeschaltet. ... Hören Sie mich, Sir?
LUKE: 3PO!
C3PO: Wir hatten hier ein paar Probl--
LUKE: Halt endlich die Klappe und hör mir zu! Stell alle Müllpressen auf der Inhaftierungsebene ab, sofort! Hast du verstanden, hast du verstanden? Stell sofort sämliche Müllpressen auf der Inhaftierungsebene ab! Stell sofort sämtliche Müllpressen auf der Inhaftierungsebene ab!
C3PO: Nein! Du sollst alle abstellen! Schnell!
[R2 pfeift]
R2-D2 gibt die Information in den Hauptcomputer und an die unteren Ebenenen. Bebend kommen die todbringenden Wände zum Stillstand.
LUKE: Was? [Kreischen] 3PO! Uns ist nichts passiert! Du bist spitze! Hey! Hey, mach jetzt die Druckluke auf, Einheit Nummer... Wo sind wir hier?
HAN: 3-26-3827!
Ben Kenobi hat endlich die Fangstrahl-Anlage, die ihr Schiff festhält, gefunden. Er schaltet das Energiefeld aus und von allen Wachen in der Finsternis unbemerkt, kann der alte Jedi-Ritter wieder entkommen. Die anderen haben sich inzwischen zu einem Sturmlauf zum Falken vorbereitet - zu einem Sturmlauf in die Freiheit!
HAN: Da sind wir.
LUKE: 3PO, hörst du mich?
C3PO: Ja, Sir.
LUKE: Seid ihr in Sicherheit?
C3PO: Im Augenblick ja. Wir sind im Haupthangar, gegenüber vom Schiff.
LUKE: Wir sind direkt über euch, haltet euch bereit.
LEIA: Sie fliegen mit dem Ding? Sie sind mutiger als ich dachte.
HAN: Reizend. Kommt!
SOLDAT: Da sind sie! Knallt sie ab!
HAN: Geht zurück zum Schiff!
LUKE: Wo willst du hin? Komm zurück!
LEIA: Er hat wirklich Mut.
Allein verschwindert der Raumpilot unter den Männern des Sturmtrupps. Chewie setzt ihm schreiend nach. Die Zwei rennen, Vaders Leute dicht im Nacken, einen Tunnel zum Haupthangar hinunter.
SOLDAT: Nach unserer Einschätzung haben Sie sich aufgeteilt. Sie müssen...
SOLDAT2: Schließt die Panzertüren! ... ... [Schüsse] ... Macht die Panzertüren auf! Die Panzertüren auf!
Ben hat währenddessen bereits den Hangar unentdeckt erreicht. Als er aber am Ziel auftaucht, vertritt ihm eine finstere, gespenstische Gestalt den Weg.
VADER: Ich habe Euch erwartet, Obi-Wan. Endlich begegnen wir uns wieder. Der Kreis schließt sich. Als ich Euch verließ, war ich Euer Schüler, jetzt bin ich der Meister.
OBI-WAN: Nur ein Meister des Bösen, Darth.
Die Galaxis-Krieger eröffnen sofort ein wildes Laser-Feuer. Ben dagegen scheint unter einer wachsenden Spannung zu stehen, als ob ein unsichtbarer Druck auf ihm lastet.
VADER: Ihr habt nachgelassen, alter Mann.
OBI-WAN: Du kannst nicht gewinnen, Darth. Wenn du mich schlägst, werde ich mächtiger werden, als du es dir auch nur entfernt vorstellen kannst.
Es folgt ein überraschender Ausfall gegen den Teufelsritter, der aber mit einer blitzschnellen Bewegung parieren kann. Dass Duell der Feuerschwerter geht weiter.
VADER: Ihr hättet nicht kommen sollen.
Die beiden kampferprobten Gegner liefern sich eine ausgeglichene Partie. Immer wieder vermag der eine wie der andere den wütenden Todesstößen des Widersachers zu begegnen. Mitten in das Gefecht hinein platzen Han und Chewie.
HAN: Schon wieder welche von der Sorte. ... Das hat aber lange gedauert.
LEIA: Wir sind alten Freunden begegnet.
LUKE: Ist das Schiff okay?
HAN: Der alte Mann hat hoffentlich den Fangstrahl lahm gelegt.
Da entdeckte Luke eine neue Schwierigkeit. Sturmtrupps auf der anderen Seite des Hangars.
C3PO: Komm, R2-D2, wir verschwinden hier.
HAN: Entweder jetzt oder nie!
LUKE: Ben?
Als sie zu ihrem Schiff rennen, entdeckt Luke den Freund. Mit Erschrecken sieht er, wie Ben von einem Schwertstreich Vaders getroffen wird. Aber der Höllenfürst frohlockt zu früh. Vor ihm liegt lediglich der Mantel - Ben selber ist verschwunden.
LUKE: Nein!
LEIA: Luke! Kommen Sie doch! Es ist zu spät, Luke!
HAN: Die Panzertür, Junge!
Luke feuert und feuert auf Vaders Leute, während die anderen an Bord flüchten.
OBI-WANs STIMME: Lauf, Luke, lauf!
Erst dem Ruf des Meisters gehorcht Luke. Ben bleibt zurück.
HAN: Jetzt hoffe ich nur, der alte Mann hat diesen Fangstrahl lahmgelegt, sonst wird es ein kurzer Flug. Okay, los!
Kaum ist der Falke gestartet, wird er auch schon von feindlichen Wachschiffen angegriffen.
LEIA: Da! Sie kommen!
LUKE: Die sind zu schnell vorbei!
LEIA: Wir haben die Quersteuerung verloren!
HAN: Keine Sorge, die Kiste fliegt auch so. Hörst du, Baby, flieg schön weiter.
Sie alle bangen nur um das Gelingen ihrer Flucht. Wie könnten sie ahnen, dass sie nur kleine Figuren in einem weit größeren Spiel sind? In einem Spiel, das einzig und allein Tarkin und Vader in der Hand haben.
TARKIN: Sind sie weg?
VADER: Sie haben soeben den Sprung durch die Lichtmauer gemacht.
TARKIN: Sind Sie auch sicher, dass dem Funkpeilsender an ihrem Schiff nichts passieren kann? Ich riskiere viel dabei, Vader. Ich will hoffen, es funktioniert.
Daran, dass er mit seinem Schiff den Todesstern zum Rebellenstützpunkt führt, daran denkt Solo nicht. Er ist nur froh, dass ihm seine Hilfsmanöver geglückt sind.
HAN: Nicht übel, meine Rettungsaktion, hm? Wissen Sie, manchmal übertreff ich mich noch selbst.
LEIA: Das war doch kein Kunststück. Sie wollten uns doch entkommen lassen. Oder haben Sie eine bessere Erklärung für die Leichtigkeit unserer Flucht?
HAN: Leicht? Das nennen Sie leicht? Nicht bei diesem Schiff, Schwester!
LEIA: Wenigstens ist die Information in R2 noch intakt.
HAN: Was ist daran so wichtig? Was hat er zu schlucken gekriegt?
LEIA: Die technischen Unterlagen vom Todesstern. Ich hoffe nur, dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt. Es ist noch nicht überstanden.
Der Falke geht jetzt auf die Planetenbahn zum vierten Mond des Yavin, dem Rebellenversteck. Zur Landung empfängt sie ein bewaffneter Jäger, der sie an nebenverhüllten, hohen Wäldern vorbei, inmitten einer Tempelruine sicher zu Boden leitet. Der Jäger-Kommandant eilt heran, die Falken-Besatzung zu begrüßen.
KOMMANDANT: Ihr lebt! Als wir von Alderaan hörten, fürchteten wir das Schlimmste!
LEIA: Zum Trauern ist jetzt keine Zeit, Commander. Sie müssen die Informationen in dieser R2-Einheit für die Angriffsplanung benutzen. Es ist unsere letzte Hoffnung!
Sofort werden die Informationen des Roboters von Rebellen-Technikern ausgewertet. Und tatsächlich! Sie finden eine ganze Reihe von schwachen Stellen in der Anlage des Todessterns. Später dann erklärt General Dodonna, der Stabschef der Rebellen, seinen Piloten die Schwächen der Kampfstation.
DODONNA: Aber ihre Verteidigung ist auf einen direkten Großangriff hin ausgerichtet. Ein kleiner Ein-Mann-Jänger müsste den äußeren Verteidigungsgürtel durchbrechen können. Das Ziel ist lediglich zwei Meter breit. Es ist eine kleine Ventilationsöffnung direkt unter der Hauptöffnung. Dieser Schacht führt direkt zum Reaktorsystem. Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen, die die Kampfstation vernichten würde. Jedoch nur ein genauer Treffer könnte diese Kettenreaktion auslösen. Der Schacht ist strahlengeschützt, Sie brauchen also Protonen-Torpedos.
REBELL: Das ist unmöglich! Selbst für einen Computer!
LUKE: Das ist nicht umöglich. Ich habe zuhause Womp-Ratten von meiner T-16 aus abgeknallt, die sind auch nicht größer als zwei Meter.
DODONNA: Bemannt eure Schiffe. Und möge die Macht mit euch sein.
Auf dem Todesstern hat man ein Vorposten-Kampfschiff der Rebellen ausfindig gemacht.
SOLDAT: Wir umkreisen den Planeten mit Höchstgeschwindigkeit. Der Mond mit dem Rebellen-Stützpunkt wird in dreißig Minuten in Schussweite sein.
VADER: Dieser Tag wird lange in Erinnerung bleiben. Er hat das Ende Kenobis gesehen und sieht gleich das Ende der Rebellion.
Der Vorposten hat den Todesstern der Bodenstation gemeldet.
STIMME: Alle Einheiten auf ihre Stationen! Alle Einheiten auf ihre Stationen!
LUKE: So. Du hast also deine Belohnung und verschwindest.
HAN: Ganz richtig, ja. Da sind noch ein paar alte Schulden, die ich mit diesem Zeug abzuzahlen habe. Selbst ohne das würde ich nicht hier bleiben, oder hältst du mich für so blöd? Warum kommst du nicht mit? Jemand wie dich kann ich brauchen.
LUKE: Komm doch, warum siehst du dich nicht hier um? Die brauchen gute Piloten wie dich und da haust du einfach ab?
HAN: Was hat man von einer Belohnung, wenn man tot ist? Außerdem hat der Angriff auf diese Kampfstation nichts mit Mut zu tun. Vielmehr mit Selbstmord!
LUKE: Verstehe. Darin bist du ja ein Meister, nicht wahr?
HAN: He, Luke! ...möge die Macht mit dir sein.
[Chewie macht traurige Geräusche]
HAN: Wo schielst du denn hin? Ich weiß schon, was ich mache.
