Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

dukemasuya
Complete / 1410 Words
by GreenTea55 0:00 - 0:09:54

*Einleitungsmusik*
Vor langer Zeit, weit, weit von hier, in einer fernen Sternenwelt, geschah eine abenteuerliche Geschichte.
Es herrscht Bürgerkrieg. Rebellenraumschiffe von unbekannten Sternen erringen ihren ersten Sieg gegen das vielgehasste Galaxisimperium. Den Spionen der Rebellen gelingt es während der Schlacht Geheimpläne zu erbeuten, von der neuesten Waffe des Imperiums: dem Todesstern. Einer Raumstation, die mit ihrer Kriegstechnik ohne Weiteres einen ganzen Planeten vernichten kann. Verfolgt von den Regierungsagenten, jagt Prinzessin Leia mit ihrem Raumschiff der Heimatstation zu. An Bord die Pläne, die ihren Leuten die Rettung, und der Sternenwelt eine neue Freiheit bringen könnten.
Aber für das schnelle Regierungsschiff ist es ein Leichtes den Kreuzer der Prinzessin einzuholen, und schon fallen Sturmtrupps mit flammenden Laserwaffen über die Rebellen her.
"Hast du das gehört? Die haben den Hauptreaktor getroffen. Wir werden bestimmt vernichtet werden. Der reine Wahnwitz. Wir sind verloren. Diesmal gibt's kein Entrinnen für die Prinzessin." C3PO, ein Browserroboter von Menschengestalt, schreit suchend nach seinem Freund, dem pummeligen Metallzwerg R2D2, dem eine verzweifelte Prinzessin gerade in fieberhafte Eile das Programm mit den wichtigen Geheimplänen eingibt. Wichtige Informationen für die Sache der Freiheit. Leia ist bereits verschwunden, als C3PO durch die Rauchschwaden endlich zu seinem Freund findet. "Endlich! Wo hast du nur gesteckt? Die kommen direkt auf uns zu! Was jetzt? Die werden uns in die Minen schicken oder zu sonst was verschrotten!" *R2D2-Geräusche* Doch R2D2 ist schon auf dem Weg in den unteren Tunnelgang, mit Krrrks und Tschieps und Krrrks und Pieps, einer Sprache, die nur C3PO versteht, rollt er auf die kleine Metallkugel zu, die Rettungskapsel des Rebellenkreuzers. "Halt! Da darfst du nicht rein! Zutritt untersagt! Du wirst noch deaktiviert werden!" - "Du kleiner Schmieselklumpen! Sag nicht immer 'Du wirrköpfiger Philosoph!' zu mir! Komm lieber, bevor dich jemand sieht!" - "Geheimauftrag? Was für Pläne? Wovon redest du? Da geh' ich nicht rein! Oh nein! Das wird mir noch Leid tun!"
Während die Roboter mit der Kapsel starten, entert eine düstere Gestalt das Raumschiff: Darth Vader. Der gefürchtete Oberbefehlshaber der Imperiumsstreitkräfte, bedrückend anzusehen in seinem flatternden Umhang und dem schwarzen Helm mit der Atemschutzmaske, die stets sein Gesicht verbirgt. Ein Denkmal des Bösen. Eine Erscheinung, die nur Angst und Schrecken verbreitet. "Die Pläne vom Todesstern sind nicht im Computer!" - "Was habt ihr mit der Funkübertragung dieser Pläne gemacht, die ihr empfangen habt?", Vader geht dem Rebellen an die Gurgel. "Äh, w-wir haben keine Pläne emfangen! Dies ist ein Konsularschiff. Wir sind in diplomatischer Mission unterwegs!" - "Wenn das hier ein Konsularschiff ist, wo ist dann der Botschafter?!"
"Commander, nehmen Sie das Schiff auseinander, bis sie die Pläne haben. Und bringen Sie mir die Passagiere!"

Vaders Spähtrupps haben die Prinzessin aufgespürt. "Da ist jemand! Betäubungsschuss!" - "Der fehlt nichts. Sag Lord Vader, wir haben eine Gefangene!". Sie bringen sie vor Vader, die Prinzessin, zum Verhör. "Darth Vader, nur Ihr könntet so etwas wagen! Das imperiale Zentrum wird Euch zur Rechenschaft ziehen, wenn bekannt wird, dass Ihr einen diplomatischen-" - "Aber Hoheit! Ihr befandet euch diesmal nicht auf einem Wohltätigkeitsflug! Die Spione der Rebellen hatten mehrmals Funkverbindung mit diesem Raumschiff! Was ist mit den Plänen passiert, die sie Euch gefunkt haben?" - "Ich habe keine Ahnung wovon Ihr redet. Ich bin Mitglied des imperialen Senats, und als Diplomat auf dem Weg nach-" - "Ihr gehört zur Allianz der Rebellen! Ihr seid eine Verräterin! Schafft sie weg!"
"Lord Vader, die Geheimpläne sind nicht an Bord dieses Raumschiffs. Übertragungen sind nicht aufgezeichnet worden. Während der Kämpfe hat sich eine Rettungskapsel abgelöst, aber es war kein Lebewesen an Bord." - "Da drin muss sie die Pläne versteckt haben. Schicken Sie ein Bergungskommando los! Sie werden sich persönlich darum kümmern, Commander! Diesmal wird uns niemand aufhalten." - "Jawohl, Sir!"

Die Roboter landen ihre Kapsel in der weiten Wüste des entlegenen Planeten Tatouine. Kaum aber sind sie den Regierungstruppen entkommen, sehen sie sich schon neuen Feinden gegenüber: Fremden. Jagers. Winzige gelbäugige Wesen in schweren Kapuzenmänteln, unheimlich wie die Ratten unter den Felsen. Sie sind dabei hilflose Druiden einzufangen, und sie auf ihrem riesigen Raupentransporter zu verladen. "Wir sind verloren!" - "...ob die uns einschmelzen?"
Inzwischen hat die Imperiumüberwachung die abgesprengte Rettungskapsel ausgemacht. Eine gnadenlose Jagd auf die Druiden beginnt. "Da war doch jemand in der Rettungskapsel! Spuren führen in die Richtung!" - "Es waren Druiden!"
Während die Jagdkommandos nach den Druiden suchen, stoppen die Jagerschrotthändler nahe der kleinen Ranch von Owen Lars und dessen jungen Neffen Luke Skywalker, und bieten ihnen die eingefangenen Roboter zum Kauf an. Luke interessiert sich ganz besonders für R2D2 und C3PO. "..Ich brauche aber einen Druiden, der die binäre Sprache von Wasserdampfevaporatoren versteht." - "Evaporatoren? Sir, mein erster Job war die Programmierung binärer Lastenheber, die große Ähnlichkeit mit Ihren Evaporatoren-" - "Sprichst du Bortscha?" - "Natürlich, Sir, wie meine Muttersprache. Ich spreche Bortscha genauso gut-" - "Los, halt die Klappe. Den nehm' ich!" - "Die Klappe halten, Sir?-" - "LUKE!" - "Onkel Owen!" - "Ja?" - "Was ist mit dem da? Was ist mit dem blauen?" - "Wir nehmen den."
"Ich bin sicher, Sir, dass er Sie nicht enttäuschen wird. Er ist wirklich in erstklassigem Zustand. Ich habe schon mit ihm gearbeitet. Da kommt er." - "Okay, gehen wir!"

Luke bringt die beiden Roboter ins Haus, in die Garage. Er will versuchen, sie zu reparieren. "Na mein kleiner Freund, da klemmt dir aber schön was dazwischen. Wart ihr auf 'nem Sternenkreuzer oder so?" - "Obi Wankenobi! Ihr seid meine letzte Hoffnung!" - "Was ist das?". Von R2D2 projiziert erscheint plötzlich im dreidimensionalen Raum ein Bild der Prinzessin Leia. "Helft mir, Obi Wankenobi! Ihr seid meine letzte Hoffnung!" - "Wer ist sie? Sie ist wunderschön." - "Ich fürchte, das weiß ich nicht genau, Sir." - "Helft mir, Obi Wankenobi" - "Er sagt, dass er einem Obi Wankenobi gehört, der hier irgendwo zuhause sein soll, und dass die Nachricht für ihn ist." - "Obi Wankenobi... ob er wohl den alten Ben Kinobi meint?" - "Verzeihung, Sir, aber wissen Sie wovon er redet?" - "Naja, von einem Obi Wan hab' ich noch nie was gehört, aber der alte Ben wohnt draußen hinter dem Dünenmeer, ein ziemlich wunderlicher, alter Eremit." - "Helft mir Obi Wankenobi" - "Wer sie wohl ist?" - "Ihr seid meine letzte Hoffnung!" - "Moment mal! Wo ist sie geblieben? Bring sie zurück! Er soll die ganze Nachricht abspielen!" - "Welche Nachricht?" - "Die du gerade abgespielt hast! Die du in deinen rostigen Eingeweiden trägst!"
"Luke? Luke!" - "Ja, Tante Vero, ich komme gleich!"
"Tut mir Leid, Sir, aber er muss sich eine leichte Erschütterung zugezogen haben." - "Hier, sieh zu, was du mit ihm machen kannst, ich bin gleich wieder da." - "Hör auf dich zu zieren, und spiel ihm die Nachricht doch vor!" - "Nein, er mag dich bestimmt nicht!" - "Nein, ich kann dich auch nicht leiden!"

Als Luke vom Mittagessen zurückkommt, muss er entdecken, dass der kleine Roboter sich davon gemacht hat. Ist er auf der Suche nach Obi Wankenobi? "Wie konnte ich so blöd sein? Er ist nirgends zu sehen. So ein Mist!" - "Verzeihung, Sir, aber könnten wir nicht ihn suchen gehen?"

Luke und C3PO brausen mit Lukes altem Landspeeder, seinem Flitzer, über den Wüstensand, und schon bald überholen sie den schwerfälligen Droiden. "HEY! Halt! Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren!" Der kleine R2D2 ist gefunden, aber.. "Was hat er jetzt wieder?" - "Da nähern sich mehrere Kreaturen von südosten." - "Bestimmt Sandleute oder noch was Schlimmeres! Kommt, wir sehen uns mal um! Los, kommt doch!"... "Also.. da unten sind zwei Bantas, aber ich sehe keine.. Augenblick mal! Es sind tatsächlich Sandleute! Jetzt kann ich einen von ihnen sehen."
"Uff!"

Grausame Lebewesen niedrigster Sorte haben sie überraschend angegriffen und Luke zu Boden geschlagen. Treu und wachsam baut sich R2D2 vor dem bewusstlosen Luke auf. Die Sandleute durchstöbern inzwischen den Landspeeder. Da nähert sich über die Dünen eine in einen weiten Mantel verhüllte Gestalt. Aufgeschreckt ergreifen die Sandleute die Flucht. Als Luke die Augen öffnet, schaut er in das Gesicht eines alten Mannes.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.