Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

dukemasuya
Complete / 1709 Words
by mesand 0:00 - 0:20

Cascada gibt's eigentlich schon länger, als die meisten Leute denken. Richtig on tour sind wir schon seit 5 Jahren ungefähr - fünf, sechs Jahre. Die Jungs hab ich aber kennen gelernt, mit denen ich zusammenarbeite, ... und ..., schon bestimmt 10 Jahre, also mit denen habe ich meine ersten Musikschritte gemacht.

by HAZET 0:00:00 - 0:01:10

Also Cascada gibt's eigentlich schon länger als die meisten Leute denken, ähm, richtig on-tour sind wir schon seit fünf Jahren ungefähr - fünf, sechs Jahren. Äh. Die Jungs hab ich aber kennengelernt, mit denen ich zusammenarbeite, Yanou und Manian, schon bestimmt zehn Jahre. Also mit denen habe ich meine ersten Musikschritte gemacht in 'nem Dance-Musikverein, bevor es überhaupt Cascada gab. Und dann mit den Jahren kam dann das Projekt Cascada, und, äh, ja, und seitdem machen wir das [ungefähr?] seit sechs Jahren.
Insgesamt Musik? ... Professionell würde ich sagen ... so zehn Jahre ungefähr, ich hab mit Studioarbeiten halt angefangen. Aber davor habe ich in 'ner Cocktail-Bar gesungen, das kann ich nich' unbedingt professionell nennen, ähm, ja, so ungefähr.
Cascada in dem Sinn ist schon 'ne deutsche Gruppe, aber ich bin Engländerin. Dementsprechend ... Ich glaube, wenn Leute mich in Interviews hören, wenn ich Englisch spreche, hören sie natürlich 'ne Britin, und dann denken sie: "Oh, ich dachte, das wär 'ne deutsche Gruppe." Und, in dem Sinn, wir sind schon 'ne deutsche Gruppe, weil's aus Deutschland stammt und meine Mitarbeiter, also meine Bandmitglieder sozusagen sind auch Deutsche, aber ich bin halt Engländerin.

by HAZET 0:01:10 - 0:02:20

Also es ist eigentlich so, dass, wenn das erste ... wenn das eine Album rausgekommen ist, dass man eigentlich ... paar Monate später schon anfängt sich Gedanken zu machen für das neue Album. Also, auch wenn es noch 'n ganzes Jahr oder anderthalb Jahre dauern wird bis es rauskommt, man brauch' natürlich Zeit um so'n Album zu schreiben und .. und aufzunehmen und so weiter, ähm, aber sonst in der Zwischenzeit bin ich eigentlich nur auf der Bühne, also, so richtig lange Pause hab' ich eigentlich nie, also Arbeit, Arbeit geht weiter.

Also ich glaube, wenn man hört "auf Tour", da denken die Leute direkt, man ist gar nicht zu Hause, man ist dann nur noch, ne, man lebt wirklich nur aus'm Koffer 'n halbes Jahr oder so. So ist es natürlich nich'. Wenn ich sage, ich bin noch konstant auf Tour, is' es auch so. A(ber) ich bin praktisch jedes Wochenende auf Tour, vielleicht auch mal drei, vier, fünf Tage, und bin unter der Woche dann meine paar Tage dann immer zu Hause. Also ich spring' praktisch immer hin und her. Aber so geht's halt schon seit vielen Jahren, und das, das merkt man natürlich schon. Aber ich seh' meine Familie und Freunde schon genug. Manche Zeiten, wenn 'ne neue Single released wird und so, dann ist man natürlich noch viel mehr unterwegs als sonst, und dann sieht man die natürlich weniger, aber ich geb' mir immer Mühe, sie zu sehen.

by schwarzePalme 0:02:20 - 3:10

Also ich würde nie sagen, dass ich irgendwas richtig Schreckliches erlebt habe bis jetzt, Gott sei Dank, auf Tour. Aber es gibt immer witzige Geschichten, die natürlich passieren, über die Jahre, wenn man auf der Bühne steht.
Eine Sache, die mir jetzt einfach spontan einfällt, ist, wir haben eine UK-Tour gemacht, also Konzerttour, letztes Jahr und die Jungs haben mich, bei der letzten Show haben die mich überrascht, auf der Bühne während einer Ballade, die ich eigentlich wirklich nur allein auf der Bühne mache. Und die kamen auf die Bühne gesprungen mit Tutus und haben Ballett um mich herumgetanzt, während ich eine ernsthafte Ballade gesungen habe. Es war so schwierig, da nicht zu lachen, und den Song noch weiter zu singen zu können. Das ist so zum Beispiel eine der lustigen Stories. Aber so grundsätzlich, wenn du auf Tour bist, in einem Tourbus, da sind natürlich immer lustige Abende einfach dabei, wo man viel erlebt. Und es schweißt auch viel zusammen. Deswegen bin ich auch so gut befreundet mit dem ganzen Team.

by Virtu 3:10 - 8:24

Also, ein großer Grund wieso wir internationalen Erfolg haben, ist glaub' ich dank Amerika. Wir haben mit 'Everytime We Touch" damals echt Erfolg gehabt in den Staaten, und es is' in, in 'nem Musikgeschäft, vor allem ist Amerika wirklich ein einflussreiches Land, und da kucken viele Länder drauf, die Charts und so weiter, die Leute, und, äh, das hat uns sehr dazu verholfen, dass wir natürlich bekannt wurden, in vielen anderen Ländern, in Europa halt auch. Aber 'ne andere Sache ist glaub' ich, dance music spricht auf jeden Fall jede Nation ... jede Nation an, irgendwo und jede Nationalität, und ich glaube, das hat uns auch geholfen, dass dance music immer irgendwie beliebt sein kann, in jedem Land.

Also, der Grund, wieso der Sound vielleicht 'n bisschen anders klingt jetzt, ist einfach 'ne natürliche Sache. Wenn man schon lange die gleiche Art von Musik macht, isses glaub' ich ganz natürlich, dass man sich entwickelt, dass man neue Sachen probiert. Wir haben auf jeden Fall ein paar Experimente mit dem neuen Album gemacht, und es ist einfach spannender, man will nicht immer gleich klingen und ich glaub es ist 'ne ganz natürliche Sache, dass man da ein bisschen sich weiterentwickelt.

Also, ich glaube, "Evacuate the Dancefloor" haben wir gewählt als erste Single vom neuen Album, weil wir einfach gedacht haben, das wird am meisten Aufsehen erregen. Das is' 'n Sound, den die von Cascada nicht kennen und wir wollten einfach sagen, dass die Leute: "Hö, wer 's das denn?" und, äh, im Endeffekt hatten wir voll Glück, es war ein Risiko und bis jetzt waren die Reaktionen richtig positiv und das freut uns natürlich total, weil noch dazu, is' ... is' die Wahl auf 'Evacuate' gefallen, weil wir das auch einfach lieben.

Ich kann's überhaupt nicht fassen, dass wir Platz 1 sind, ähm, Hammer, das ist etwas wovon jeder Künstler einfach träumt, und, äh, grad' auch England, das ist schon meine Heimat, und, naja, die ganze Sache mit Michael, es lässt einen schon sich auch komisch fühlen, dass man den vielleicht von der ersten Stelle da runtergeschmissen hat, aber, ähm, absolut euphorisch, geil.

Also, wir haben das Video in L.A. gedreht, in so 'nem Club, das heißt glaub', Avalon, das war auf dem Hollywood Boulevard. Das hört sich ganz toll an, das war es auch, also, wir sind auch mit Paparazzi überrascht worden, als wir rauskamen aus dem Club, nach dem Dreh, also ganz furchtbar, ich in Jogginghose. Ne, wir hatten ... ich würde nich' sagen, das irgendwelche komischen Vorkommnisse waren, es war 'n richtig super Dreh, sehr anstrengend, aber wir hatten hammer Statisten dabei, richtig geile Tänzer, die haben 'n richtig super Job gemacht und ich finde, das Video ist richtig schön geworden. Das war mit die beste Location, die wir je hatten. Ja, ich finde, dieses Resultat ist echt super.

Also, ich find' das was die ersten Alben zu diesem unterscheidet ist, dass wir uns zum ersten Mal richtig was getraut haben. Wir wollten wirklich was Neues machen, wir wollten die Leute irgendwie die Augen öffnen und sagen: 'Hey, wir können sogar noch ganz andere Sachen machen, grad' in der Single jetzt mit 'Evacuate the Dancefloor" ist da 'n Rap drin, das ist glaub' ich für Cascada-Fans war's 'n Riesenschock am Anfang, aber für uns is' einfach super die Reaktion zu sehen, ob negativ oder positiv, die Reaktionen sind einfach da. Das ist besser als einfach unterzugehen und nicht drüber gesprochen zu werden und ähm, ja, der Sound ist wie gesagt einfach ein bisschen neuer, trotz das wir unseren alten Stil, trotzdem beibehalten haben. Also, ich glaube, wir werden niemanden enttäuschen, die die alten Sachen geliebt haben.

Ja, eine coole Sache auch, ist, dass da auf jeden Fall viel weniger Cover drauf sind, das heißt nicht, dass ich voll stolz bin... das heißt nicht, dass ich nicht total stolz bin auf die Erfolge, die wir mit den, manchen Cover-Versionen auch hatten, aber es ist natürlich immer was Schönes, wenn man mit selbstgeschriebenen Songs einfach den Erfolg erreicht und das Album ist wirklich, ich glaube, wir haben zwei Cover auf dem Album diesmal nur und das ist natürlich 'n echt schönes Gefühl.

Also ein anderer Song, der auf jeden Fall für mich raussticht aus dem Album, ist 'Viva'. Das ist auf jeden Fall, wenn ich's nicht gesungen hätte, würde ich diesen Song privat hören also ich find' den Song so geil, richtig housig, aber halt so richtig mit E-, noch Gitarre mit rein und, ähm, hat ... da hat man richtig Bock zu feiern wenn man den Song hört.

Ganz ehrlich, ich bin immer noch voll am Trauern, ich war 'n Riesen-Fan von ihm und das is', ich kann's immer noch nicht glauben, dass er tot ist und, äh, ich denk' ich lass' mich demnächst sogar tätowieren mit seinen Initialen, oder irgendwas in seinem Namen. Ich bin sehr, sehr traurig darüber.

Mein größter persönlicher Wunsch ist glaub' ich, solange wie möglich glücklich zu sein. Das hört sich jetzt so banal an eigentlich, aber, ähm, wenn ich weiterhin Erfolg haben kann, wenn ich irgendwann 'nen Mann kennenlerne, heirate, Kinder kriege und richtig schön glücklich werde und solange Musik machen kann wie möglich, das würde für mich ausreichen, das ist mein größter Wunsch.

Also jemand mit dem ich super gern zusammenarbeiten würde, wär' natürlich Justin Timberlake. Ich respektiere ihn total, ich finde, was er macht ist immer sehr innovativ, was er musikalisch auch da rausbringt und, ähm, ich finde, er ist einfach wahnsinnig talentiert. Sonst eine meiner Lieblings-Sängerinnen ist Alicia Keys, mit ihr ein Duett zu singen, wäre natürlich der absolute Traum, aber wir werden sehen, ob das irgendwann mal wahr werden könnte.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.