Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Script Request

dragonfruit
Complete / 355 Words
by Yen1993 0:00 - 0:03:42

<song>
hãy lắng nghe
những câu chuyện đùa
để thấy trái tim
ta biết yêu thương
thời gian cứ trôi
tình người còn mãi
quà tặng cuộc sống
<end song>

Cáo và gà rừng

0:0:45
<cáo>
á
thì ra là mày
cho mày chết này
...
hừ,ngủ cũng không yên
thôi thì đi kiếm cái gì bỏ bụng vậy

0:0:17
<cáo>
ôi
món yêu thích của ta

mày tới số rồi chú em

Đứng lại đứng lại con gà kia
Hừ, con gà này nhanh thật
thế là mất toi miếng mòi ngon

0:1:55
<cáo>
từ hôm qua tới giờ chưa có cái gì vào bụng
đói quá
bọn gà này bây giờ nhanh quá
làm thế nào bây giờ?

Đúng rồi
mình sẽ làm như thế

0:2:37
<gà>
ôi
tên cáo già gian ác
này anh em
sao không thấy nó động đậy gì nhỉ

hả
sao nó nằm im thế nhỉ
hay là nó chết rồi

lũ kiến béo nguậy vây quanh thế kia
quả là một bữa ngon

thôi, đi thôi
cáo là tên ranh lắm đấy
ranh ma
nhưng mà nó chết rồi
mình còn sợ gì nữa
cứ tới đó mà thưởng thức lũ kiến

Cứ nên cảnh giác thì hơn

các câu chỉ sợ hãi vớ vẩn
nhìn tôi đây này

<the fox grasps the chicken right away>
<cáo>
có thế chứ
chú mày tưởng tao chết à

<gà>
trời ơi
đã nói rồi
cáo là phải cảnh giác mà

<lời bình>
người đời đã nói
kẻ ác hay nguỵ trang người thiện
mình cần tránh mặt

<song...>

hi, this story tells us that if you have known someone is bad from your experience, take good care or stay away from that person in the future ,regardless how nicely they are acting in front of you.

In addition, Vietnamese people have an idiom: "miệng nam mô, bụng một bồ dao găm". Some people talk nicely in front of you, at the same time, they are planning to destroy you or stabbing you behind your back

hope that help :D

Comments

dragonfruit
April 25, 2013

Bạn không cần viết bài hát nhé.

dragonfruit
Aug. 1, 2013

Cảm ơn em nhiều!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.