Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

bfen
Complete / 830 Words
by edmaudantes 0:00 - 4:13

1)
-Ca y est, t'as vu la petite affichette. Vous l'avez eu votre stage de rafting dans le Lot!
- Mais attends, c'est pas mon stage de rafting, et puis c'est vachement sympa d'en faire tout un weekend.
- Heu sympa, le weekend, rien à foutre d'autre le weekend. Si y avait pas les CE, je sais pas comment elles vivraient ces entreprises. C'est quoi, là, leur concept?
- Ben, je sais pas, heu ça doit etre dépaysement, plein-air et convivialité. - Frayeur, vomis et courbatures, ils le mettent pas ça dans la brochure!
- Ben ouais, mais c'est vachement moins vendeur.
- T'es sympa, toi!
- Eh, toi aussi Hervé.
- Non mais je plaisante.
- Ben moi aussi.
2)
- Hervé!
- Ouais.
- Qu'est-ce tu fais le 26?
- Le 26?
- Ouais.
- Beuh, a priori, rien.
- Ah c'est top, je fais mon anniversaire. T'es libre?
- Heu, mais non, le 26... Pourquoi, pourquoi tu notes? Mias non, mais note pas. Le 26 je vais faire du rafting dans le Lot, là.
- Ah bon? Mais tu m'as dit que tu trouvais ça con, que..
- Ouais, ben, tu m'as convaincu, figure-toi. Ouais, j'ai des problèmes de dos, tout ça..
- C'est cool. Ca m'ennuie un peu, mais c'est...c'est...
-Non, note pas, note pas.
- T'y vas comment?
- J'y vais, heu... On part de Paris, de la Gare d'Austerlitz et je sais pas, c'est une ligne directe qui va dans le Lot, "Austerlot". C'est nouveau.
- Ben, j'en ai jamais entendu parler.
- Non mais c'est nouveau... Raye, hein. Parce que.. après...
3)
- Fred, qu'est-ce tu fais le 26?
- Ben, a priori rien, pourquoi?
- Parce que j'organise mon anniv' chez ma mère à la campagne. Quand ça roule bien c'est à une heure d'ici, ça te dit?
- Ben y aura qui?
- Eh ben y aura, eh ben t'es la seule pour l'instant.
- Ah oui, attends. Non non me note pas, me note pas! J'ai complètement oublié, là, ça me revient le 26, j'ai des potes, là, qui arrivent d'Amsterdam, qui viennent diner à la maison et je peux pas annuler...
- Non mais t'inquiète pas! Vous passez après.
- Oui enfin avec ce qu'ils vont ramener, là, d'Amsterdam on risque d'etre un peu.. bon..
- Vous savez, vous pouvez meme dormir là-bas, y a des lits de camp, des duvets. Bon vous serez à coté de la grande bassine de sangria, mais ...
- la bassine?
- Ouais, c'est dans le garage de ma mère, mais c'est chauffé hein, vous serez vachement bien...
- Ah vraiment, oh c'est dommage, oh je regrette, hein.
- Ah ben moi aussi.
4)
- Qu'est-ce tu fais le 26?
- Attends, je sais que le 25 c'est le salon du caravaning, donc là ça c'est mon truc et ben le 26, rien.
- C'est top. J'ai une super bonne nouvelle. Tu viens à mon anniv'.
- C'est quoi la bonne nouvelle?
- Ben c'est ça, tu viens à mon anniv'. Alors le truc, y a un thème, et, parce qu c'est déguisé. Alors le thème c'est: les hommes déguisés en femmes et les femmes déguisées en hommes. HI hi.
- Sinon, heu... Carole elle vient?
- Non.
- Fred?
- Non plus.
- Jeanne?
- Non plus.
- Hervé? Non plus.
- Maeva?
- Maeva, elle est moche, hein.
5)
- On se voit à l'anniversaire de Sylvain?
- Moi je serai pas / Ah non moi j'ai des potes qui arrivent d'Amsterdam.
- C'est con, ça risque d'etre sympa.
- Ca risque, ouais...
- Eh eh eh... Je vous le dit avant tout le monde, c'est l'anniversaire d eSylvain, il risque de vous en parler. Alors, moi ça m'embete, parce qu'il arrete pas de me draguer. Vous auriez pas une excuse valable pour moi?
- Ah non, j'ai ramé pour la mienne. / Tu te débrouilles, hein.
-Oh ben je vais lui dire que je vais avoir un accident de voiture.
- He, il arrive, il arrive!
- Eh Jean-Claude, je compte sur toi pour le 26! Jean-Claude, Jean-Claude, ça va pas, hou hou. T'es pas bien, t'as un souci? T'as picolé? Attends, mais parlons-en, Jean-Claude! T'as une contrariété, hein? Qu'est-ce qui se passe?
6)
- Finalement tu fais quoi pour ton anniversaire?
- J'ai tout annulé, j'ai l'impression que çA saoulait tout le monde.
- Oh ben non, c'est bete.
- La bonne nouvelle, c'est que pour le stage de rafting, c'est bon! On part.
- Tu pars avec qui?
- Eh ben on part ensemble. Non mais par contre y a du y avoir un bug, t'étais pas inscrit, masi c'est bon j'ai tout arrangé. On va faire mon anniv' là-bas. Ca va etre plus cool! Mais c'est vrai.
- T'avais tout prévu, hein?
- Mais non.
- Mais si t'avais tout prévu!
- Mais non.
- Happy birthday to you...
- Hervé, là, t'as l'air mauvais... Lache-moi. Hervé..

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.