German Script Request

Sturmbannführer: Das war'n Scherz... 'n Scherz. Nein, natürlich stör' ich... natürlich stör' ich. Meine Herrschaften, gestatten Sie, dass ich Ihnen nachschenke und dann werd' ich ihnen und dem Fräulein Adieu sagen. Erich hat eine Flasche 33 Jahre alten Whiskey aus dem schottischen Hochland. Was sagen Sie, meine Herrschaften?
Hauptsturmführer: Das ist sehr freundlich, Sturmbannführer.
Sturmbannführer: Erich! Der Dreiunddreisiger, und frische Gläser! Wir wollen ja nicht, dass Sie den Dreiunddreisiger hier mit Ihrem Gesöff versauen.
Erich: Wie viele Gläser?
???: Fünf
Sturmbannführer: Für mich nicht. Ich mag Scotch, Scotch mag mich nicht.
Frau von Hammersmark: Ich auch nicht, ich bleib' beim Schampus.
Hauptsturmführer: Drei Gläser.
[Erich brings scotch, shows bottle]
[Sturmbannführer nods]
Sturmbannführer [quietly]: Ja.
Erich?: Frau von Hammersmark.
Frau von Hammersmark: Merci.
Sturmbannführer: Auf ein tausendjähriges deutsches Reich.
Frau von Hammersmark & Hauptsturmführer: Ein tausendjähriges Reich!
Sturmbannführer: Ich muss sagen ich hab genug von dem Affentheater.
[Sturmbannführer cocks his pistol]
Sturmbannführer: Haben Sie das gehört? Das ist das Geräusch meiner Walther... die direkt auf Ihre Hoden gerichtet ist.
Hauptsturmführer: Ja, warum richten Sie Ihre Walther auf meine Hoden?
Sturmbannführer: Weil Sie sich eben verraten haben, Hauptsturmführer. Sie sind so Deutsch wie dieser Scotch.
Hauptsturmführer: Also, Sturmbannführer-
Frau von Hammersmark: Herr Major-
Sturmbannführer [to Hammersmark]: Schnauze, du Schlampe.
Sturmbannführer [to Hauptsturmführer]: Sie wollten was sagen?
Hauptsturmführer: Ich wollte sagen: "Dann sind wir zu zweit". Ich habe eine Pistole auf Ihre Eier gerichtet seit Sie hier sitzen.
[Hugo Stiglitz pokes his pistol into the Sturmbannführer's crotch]
Hugo Stiglitz: Und ab jetzt sind wir zu dritt. Und auf die Entfernung bin ich ein richtiger Fredrick Zoller.
Sturmbannführer: Scheint mir ein bisschen heikel zu sein unsere Lage.
Hauptsturmführer: Was jetzt passieren wird, Sturm-bann-führer. Sie werden aufstehen und mit uns durch diese Tür hinausgehen.
Sturmbannführer: Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das glaube ich nicht. Ich glaube Sie und ich, wir beide wissen, Hauptsturmführer, dass egal was mit den anderen Leuten hier in diesem Raum passiert, wir zwei nirgendwo hingehen. Das is' wirklich schade um Oberfeldwebel Wilhelm und seine berühmten Freunde. Falls einer von euch vor hat am Leben zu bleiben, werdet ihr sie auch erschießen müssen. Sieht so aus als ob klein Max als Waise aufwächst. Wie traurig.
Hauptsturmführer: Well if this is it, old boy, I hope you don't mind if I go out speaking the King's.
Sturmbannführer: By all means, captain.
Hauptsturmführer: There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch. Seems I may be rapping on the door momentarily. I must say, damn good stuff, sir. Now, about this pickle we find ourselves in... would appear there is only one thing left for you to do.
Sturmbannführer: And what would that be?
Hauptsturmführer: Stiglitz.
Hugo Stiglitz: Say "Auf wiedersehen" to your Nazi balls.
[Everyone dies]