Psst...

Hey, we’re working on a new feature to help improve your pronunciation. We are looking for some people to test this new feature once it is ready. Join our mailing list to get notified about early access, as well as to get the latest updates about RhinoSpike. Join the list

Czech Script Request

b_lampe
Complete / 724 Words
by TheDoctor -

A jak jste se tam dostal?
No, na to je nějakej takovej fígl právě v těhletěch knihách.
A proč se na to ptáš? Na to máš času dost. To se budeš učit až v třiaosmdesátým ročníku!
Mám tady sedět jen tak? Naučila bych se něco dopředu.
No to jo, to je správně! Já myslím, že je to dokonce tahleta.
Lidský svět, to máme,, L...,, K...,, L...
Ano, tady je to.
Do světa lidí pronikáme pěti způsoby: V podobě myši, žáby, ovce, vrány, nebo sovy.
Tyto proměny umožňují pobyt ve světě lidí po dobu čtyřicetičtyř hodin.
No tumáš, můžeš si to přečíst.
Podoba sovy vyžaduje: Zkřížení rukou ve výši očí...
...doprovázené odříkáním zaklínadla:
Detereme...
Neříkej to nahlas!
...xydravoplax vebete...
Já ti povídám dost!
...mexabo plex!
No nazdar...
No to je pěkná věc...!
Pane řediteli, tohle ona musela udělat schválně!
Víte, co se může stát?!
Takové trdlo...
No.
Za čtyřiačtyřicet hodin se ale přece stejně vrátí, ne?
A co kdyby vypila odvar z babského ucha...
To by se pak nevrátila nikdy.
No vidíte, na to jsem zapomněl!
Půjdete za ní a budete ji hlídat!
A jestli něco provede, tak se raději nevracejte!
A odešla odtud jako co?
Jako ovce, nebo jako žába?
Jako sova.
Pane řediteli! Pane řediteli!
Co uděláme s tou sovou?
Přilítla sama, není na ní žádný doklad, vůbec nic.
Kouká trochu vyjeveně.
Je to mládě.
Nechcete ji dát Honzovi?
To by se hodilo.
Zítra má narozeniny.
Ta má ale kukadla.
Ahoj, tati.
Co to máš?
Rozvaž to!
Co je to?
Uvidíš. Jdu zatím pro klec.
Zas už něco? Jako by nestačil ten zvěřinec,
co už máme...
Počkej, až uvidíš, co to je!
Cipísekhimlalelujafixlaudon...
Tak co jí říkáš?
Přines ji sem, dáme ji do klece!
Do klece? To ne!
Tak dělej!
Dexem po... Vederex!
To kuře tam bylo taky?
No co koukáš?
Kde je ta sova?
Ty neumíš mluvit?
Ne.
Ta sova tam nebyla?
Ne.
Tak to ten Bauer pořádně zvoral!
Jindřichu,je tady nějaká slípka.
Já vím, já už jdu.
Co s ním budeme dělat, Jindřichu?
Udělám ho zítra na paprice.
Ne, to ne!
To kuře se zabíjet nebude!
Co blázníš? Nejsme vegetariáni.
Nesmíš tu lásku ke zvířatům tak přehánět...
A co když to není kuře?
A co to teda je? Datel?
Tati, já myslím, že to je nějaká...nějaká holka.
Jeníčku...
Kamaráde...
To je strašné.
On si tam s tím kuřetem povídá.
No a tak jsem si řekla, než tři sta let po škole, to radši uteču.
Ale vždytjsi říkala, že za čtyřiačtyřicet hodin musíš stejně zpátky.
Jo... Už za třicet osm! Šest hodin jsem už ztratila jako sova.
No, ale co potom?
To je fuk. Nějak to dopadne.
Tiše, prosím tě! Byl by z toho průšvih.
Co je to průšvih?
Takhle to bude lepší.
Co je to?
Trandák.
Tedy, tranzistorák.
Ty to neznáš?
Vy tady ale máte věcí!
Honzíčku, nesu ti čaj!
Okamžik, mami!
Dexem po......dexem po...
Tak, hernajs, budkuře!
Dexem po... Krumplex!
Honzíčku, můžu dál? Vezmeš si prášek.
Sem nikdo nesmí!
Ty se bojíš, že ti vezmeme to kuřátko, vid?
Kšc!
Strašně tam funí.
Funí?
To znamená, že zuří.
To je pravda.
Když člověk zuří, tak funí.
Já snad zítra promluvím s psychiatrem.
Dobrý den, mohla bych si půjčit trochu octa?
Jistě, paní učitelko.
Děkuju.
Co Napoleon?
Manžel ho zrovna opravuje. Už se Honza pochlubil s tou matematikou?
Už zase?
Já nevím, co ten kluk má v hlavě!
Kuřata.
Takhle přece nemůžeš zůstat.
Ani bys neprošla dveřma.
A kdo tě bude krmit...?
Copak se nedokážeš proměnit v něco rozumnějšího?
Tak, hergot, vzpomeň si na to zaklínadlo!
Pšt!
Ve třídě nemá drůbež co dělat!
Třída je pro žáky.
Proměň se v žáka, bude to lepší!
Co říkáš?
Nic!
Tak nikdo tady nemá kuře, nebo slepici?
Hergot, udělej něco!
Co říkáš?
Dej mi pokoj!
Co takhle Bláha?
Ty jsi nová žákyně?
Ano.
Jak se jmenuješ?
Saxana.
A dál?
Ty nemáš příjmení? Kdo je tvůj otec?
Netopýr.
Nech si ty vtipy!
Jmenuje se Kudláčková.
Z Plzně.
Musím tě zapsat.
V Plzni musí být na školách zajímavé poměry. Kde máš to kuře?
Žádné nemám.
Vyzkouším si vás z opakování.
Fuj, to jsem se lekla!
Co je to tady za smrad?
Pardon.
Paní kolegyně, já hledám dívku jménem Saxana.
Neznám.
No, ona je tedtřeba jako sova, nebo jako kuře.
Kuře? To pípalo tedka v devítce.
Byla byste tak laskavá?
Já bych s ní potřeboval velmi nutně mluvit.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.