Italian Script Request

-Il motore si sta surriscaldando! Gaby, corri a prendere l'acqua di riserva!
-Ma non ce n'è, l'ho versata tutta.
-Allora siamo nei guai, qui intorno è impossibile trovare dell'acqua potabile!
-Non si preoccupi, dottor Steele, abbiamo del vino, e possiamo sempre bere quello, no?
-No, non serve per berla, ma per raffreddare il motore, e possiamo usare solo acqua potabile, purtroppo.
-Guarda, papà, non è terraferma, quella là davanti?
-Eh? Strano, in questa zona dell'Artico (sic!) non dovrebbe esserci terraferma nel raggio di duemila chilometri almeno, che io sappia. Molto strano. Molto.
-Una misteriosa terra è comparsa sulla rotta dell'Iperdisco proprio dove nessuna carta geografica ne segnala la presenza.
-Voi state a guardia dell'Iperdisco mentre noi andiamo a cercare l'acqua.
- A-a-a-aiuto! Uno scheletro!
-Ma in che razza di posto siamo capitati?
-Non ne ho la minima idea, Gaby.
-Io forse lo so: questo dev'essere il continente di Atlantide.
-Dev'essere questo il posto che mio padre ha cercato per tanti anni.
-Atlantide? Ma io ho letto che si tratta di un continente affondato nel mare migliaia di anni fa.
-Mio padre supponeva che fosse riaffiorato, i suoi studi lo provavano, e proprio per questo aveva deciso di fare questa spedizione, capisci?
-Venite, ho trovato un pozzo!
-Che strumento sta usando, dottore?
-È uno speciale strumento ipersensibile all'acqua. Se ce n'è solo una traccia comincerà a segnalare.
-Ah, capisco.
-Però non manda il minimo segnale.
-I nostri amici sono bloccati sul perduto continente di Atlantide dalla mancanza d'acqua. Sono scoraggiati, e lo sarebbero ancora di più se sapessero cosa si sta tramando alle loro spalle.
-IL MONDO È MIO! Equipaggio del pugno gigante, ecco i nuovi ordini per voi! Catturate quelle persone e portatemele nel mio rifugio!
-Questa volta non dovete fallire, altrimenti questa sarà l'ultima missione che vi affido, avete capito?
-Catturate quelle quattro persone e portatele da me! Questa è l'ultima occasione che vi concedo, capito? Il mio genio superiore sospetta che quei quattro possano impedirmi la conquista del mondo e io non voglio correre il minimo rischio! Catturateli e portatemeli, perché il mondo è mio!
-Subito, padrone!
-Guardate lassù, cos'è quella luce?
-È un pipistrello, ammazziamolo!
-Oh, no, no! No, non farlo, Gaby, è un piccolo pipistrello dorato.
-Io voglio bene a tutti gli animali e loro ne vogliono molto anche a me.
-Sembra che ci chieda di seguirlo.
-Sì, seguiamolo. Che ne dici, papà, lo seguiamo?
-Sì, va bene, Terry. Andiamo.
-Oh, che costruzione grandiosa!
-Che meraviglia...
-Quella di Atlantide doveva essere una civiltà molto progredita.
-Se lo vedesse mio padre!
-Tutto ciò è molto bello, ma non ci servirà a niente se non troviamo dell'acqua.
-Magari! Ho una sete che potrei prosciugare un fiume intero!
-Guardate, il mostro!
-Presto, scappiamo via prima che ci prenda!
-Venite, ragazzi! Muoviamoci!
-Scappiamo di là, c'è un passaggio, presto!
-Oh! Che strano posto, chissà dove siamo!
-Sembra una cripta.
-Là c'è un passaggio. Forse seguendolo possiamo tornare all'Iperdisco.
-Sbrighiamoci, questo posto mi dà i brividi.
-Ooh, un'altra stanza!
-Non avete sentito uno strano rumore?
-Aspettate, vado a vedere.
-La macchina ci sta per raggiungere!
-Dei geroglifici. Se usa gli appunti di mio padre, riuscirà a tradurli.
-Vediamo... dice "se una terribile minaccia dovesse sovrastare il mondo, basterà aprire questo sepolcro. Ne uscirà un imperatore, Fantaman, il terrore dei criminali che combatterà la minaccia e vincerà sul male. Per svegliarlo, basterà versare qualche goccia d'acqua sul suo petto".
-Acqua... se solo riuscissimo a trovare qualche goccia d'acqua!
-Oh! Il rivelatore segnala acqua! Presto, Gaby!
-Oh, l'acqua, finalmente!
-Gaby, tenta di sollevare la pietra tombale!
-Sì!
-FANTAMAN!
-Un giorno me la pagherai, Fantaman! IL MONDO È MIO!
-E così hanno inizio le avventure di Fantaman, il terrore dei criminali!
-Improvvisamente, il perduto continente di Atlantide cominciò ad affondare di nuovo nel mare.
-Il misterioso continente scomparso da millenni torna negli abissi marini, ma lascia Fantaman a proteggere il mondo dal diabolico dottor Zero.
-Ciao, Fantaman!
-Arrivederci!
-Arrivederci!
-Fantaman, il terrore dei criminali!
-FANTAMAN!