Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Script Request

asherlee
Complete / 453 Words
by ledywinter 0:00 - 3:17

Уже восемнадцатый (18 -ый), но всё ещё молодой душой - это традиционный международный турнир по тяжёлой атлетике под узнаваемым брэндом «Янтарная штанга»., прошедший на помосте муниципальной спортивной школы по силовым видам спорта в Калининграде с особым размахом. Шутка ли, свыше семидесяти (70) участников, как из-за рубежа, так и из регионов России. Все вместе почтили память героя штурма Кёнингсберга, известного калининградского диктора-информатора, спортивного журналиста Эрика Цирика

- Такие имена как Власов, Жаботинский, Давид Адамович Ригерт они с особым трепетом относились к этому человеку. Когда он комментировал, они.. вот… они подготавливались к рекордам, именно когда Эрик Исаакович брал в руки микрофон, и он их мотивировал на новые результаты. Для нас это очень знаково. Это преемственность поколений

Ты всегда знаешь, что в мае на этом помосте будет яркая и бескомпромиссная борьба человека и железа. Тем и славится тяжёлая атлетика, что, как говорят сами силачи, со штангой не договоришься. Ты либо готов, либо нет. Это одна из причин, по которой американка Эшер Брайант стала заниматься этим видом спорта, причем увлеклась им в России, где уже три года работает переводчиком.

- Хочется быть независимой, быть сильной всегда и везде. Я имею в виду сильной физически.

Другая интересная гостья прибыла в Калининград из Португалии, где этот благородный олимпийский вид спорта развивается, скажем так, эпизодически. В почёте все больше новомодный кроссфит, да и сама Лени Нуниш изначально состоялась как легкоатлетка, но уже полтора (1,5) года тренируется под руководством Андрея Жакина и небезуспешно. На «Янтарной штанге» она установила национальный рекорд, суммировав в лучших подходах 204 килограмма. Видимо настрой ей очень помог.

- Чувствую себя очень хорошо, но всё-таки немного нервной (my comment: on record it seems to me that it sounds like «нервнЫМ», but woman can’t say this because it will sound like man speaking). Русские люди очень сильны в тяжёлой атлетике, как и в других видах спорта. Хочется показать себя с наилучшей стороны на этих соревнованиях.

Помимо достижений португальской спортсменки были здесь установлены и отдельные молодёжные рекорды Эстонии, а также ряд выдающихся личных результатов, в том числе выполнение спортивных нормативов. Абсолютным чемпионом соревнований стал недавний триумфатор первенства России Дмитрий Наумов. Подопечный Дмитрия Лапикова собрал отличные 310 килограммов в рывке и толчке.

- Дмитрий Лапиков – это действительно живая легенда. Та легенда, которая находится с нами в Калининградской области. Это очень здорово, когда молодые спортсмены могут увидеть перед собой пример и стремиться к его успехам, к его достижениям. Тем более он сейчас возглавляет Федерацию по тяжёлой атлетике в Калининградской области, поэтому я думаю, что у него всё получиться

Будет и девятнадцатый (19-ый), юбилейный двадцатый (20-ый) турнир и далее, далее, далее.
Ведь атмосфера дружелюбия и особого отношения к тяжёлой атлетике пропитала соревнования навсегда. Тем более что в планах организаторов возвращение «Янтарной штанге» мастерского статуса и внесения этого мемориала во всероссийский календарный план

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.