Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

adelie
Complete / 715 Words
by manatopthehill -

Les commentaires YouTube

C’qu’est [= ce qui est] bien avec les commentaires sur internet, c’est que... au moins les gens y

disent pas tout et n’importe quoi. FAUX

Déjà, c’qu'est génial, c’est les mecs qui s’engueulent, et qui se fightent, par commentaires

interposés. C’est pas la façon la plus virile de s’battre quand-même.

« Fffff, j’me suis péfra [= frappé] avec un mec, j’l’ai démonté.
- Ah, tu t’es battu, euh, dans la rue ?
- Non non, sur YouTube. »

Sur internet, les gens y [=ils] pèsent pas leurs mots. Euh, donc c’est le seul endroit au monde ou

tu pourras dire ça : « NUL ! » On peut pas dire ça comme ça, euh, dans la vraie vie.

« I can believe in you
- NUL ! »

Sur youtube, il existe la team des pouces verts. La team des pouces verts, c’est des mecs qui, qui

s’en foutent du bac, euh, des meufs, euh. Eux ils ont, ils ont un objectif dans la vie : ouh, j’suis

en top commentaire !

« Nicolas, j’suis enceinte.
- J’m’en bats les couilles, j’suis en top commentaire ! »

Le regard d’une femme, le sourire de ton gamin ; être en top commentaire, ça vaut bien plus que tout

ça.

C’est vrai qu’y a quand même pas beaucoup de gens qui mettent des pouces rouges. Mettre un pouce rouge c'est quand même une action pleine de haine, un peu vénère [= énervée]. Je me demande à quoi ils ressemblent les mecs qui mettent des pouces rouges.

« Je déteste l’humour, je vous hais tous. Pouce rouge ! Ah, je jouis ! »

Après y a les snobs. Les snobs, y mettent un type de commentaire ; c’est un mot, enfin, plus une

onomatopée. pff. pff, pff.

Bon, après y a les geeks, entre 8 et 10 ans. C'est les mecs qui mettent plein de smileys ; comme si

les gars ils avaient plein d’expressions du visage en même temps : « ha ha ! oh, ah, hum, oh, ha.
Moi, je suis le smiley blasé. » Ou alors ils mettent plein de xDxD. Ça veut dire que p't'être [=

peut-être] que l'mec derrière son écran il est comme ça : « ha ha ! ha ha ha ! ha ha ! Ah, max de

barre ! »

Après y a l’intello centriste. Il est ni trop là, ni trop là. C'est le mec qui veut calmer le jeu ;

qui veut pas trop qu’on s’énerve sur youtube.

[Je suis désolé, on vit en démocratie, on a le droit d'aimer ou de ne pas aimer. Chacun sa route,

chacun son chemin. Ok ?]

« Amen. »

Après y a les vieux. Quand y a un vieux qui fait un commentaire sur internet, tu le grilles tout de

suite.

[Formidable ! vraiment superbe !
Bonne continuation. À bientôt. Bises. Michel]

« Irène, c’est quand-même chic internet. »

Les américains, sur youtube, quand ils tombent sur une vidéo française, ils font toujours le même

commentaire.

« FRENCH SUXXX »

Y a pas mal de mecs aussi qui essaient de faire leur pub par le biais de commentaires youtube.

« Eh moi aussi, eh moi aussi, moi aussi j'ai pareil, hein, moi aussi j'ai pareil ! »

[Venez voir ma page !!! Venez voir ma page !!!
Venez voir ma page !!! Venez voir ma page !!!]

Y a les firsters
.
C’est les mecs qui mettent des first.

« Allez, sors une vidéo, sors une vidéo. First ! First ! Oh, putain, j’suis first ! Oh putain. »

Bon, après, y a les donneurs de leçons. C’qu’est marrant avec eux, c’est qu'ça perd toute

crédibilité quand c’est bourré de fautes d’orthographe.

[Arrête de te prendre pour un boss, tu fais pitié.
Moi j'ai douze ans, je pèse dans le milieu.]

« Lui, au moins, il a compris. »

Après y a les rageux, mais les rageux, on peut rien y faire.

[Ok, euh... c'est censé être drôle ?
J'ai perdu deux minutes de ma vie là...]

Bon, après, y a le mec qui s’est trompé de site.

« Oh, merde ! Oh, merde ! Effacer, effacer ! »

Après y a le commentaire wtf.

« Miaou. »

Mais le meilleur commentaire internet, c’est l'tien [= le tien].

Comments

manatopthehill
Oct. 21, 2012

Sorry for the line breaks. Notepad tricked me.

ERRATUM:

endroit au monde ou > endroit au monde où
I can believe in you > I can believe in you.
youtube > YouTube
Eux ils ont > Eux, ils ont

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.