Portuguese Script Request

by silverfalcon -

TARANTINO’S MIND - 300ML

Seu Jorge: - O ambiente aqui é legal, né?

Seu Jorge: - Eu me identifico “memo” cara com esse lugar.

Seu Jorge: - Jogadores de poker, intelectuais, filósofos.

Seu Jorge: - Pois também aqui a gente tá protegido

Selton Mello: - Protegido do que,cara?

Selton Mello: - Do que “cê” está falando?

Seu Jorge: - Da epidemia

Selton Mello: - Que epidemia, maluco?

Selton Mello: - Do que você está falando?

Seu Jorge: - Começou com a liberdade de expressão, já têm até ONG.

Selton Mello: - Que caralho você ta falando?

Seu Jorge: - Das varejeiras, rapá. Acorda, bandeira, rapaz. Estão com a bandeira, cara!

Selton Mello: - De onde é que você tirou que aqueles caras ali são jogadores de poker profissional?

Seu Jorge: - Você não assiste ESPN, não?

Selton Mello: - Você vai me dizer que aqueles coroas “tão” na ESPN?

Seu Jorge: - Meu irmão, deixa pra lá.

Selton Mello: - Eu já deixei pra lá.

Seu Jorge: - Fala pra mim, qual é a boa?

Selton Mello: - Eu sempre te falei que o Tarantino é um dos maiores, né?

Seu Jorge: - Sempre falou, mas sempre falou merda.

Selton Mello: - Por que?

Seu Jorge: - A única coisa que o Tarantino fez foi “Cães de Aluguel”.

Seu Jorge: - Agora o Kubrick, o Scorsese, entendeu? O Kurosawa...

Selton Mello: - Meu irmão, eu não vou botar esses caras na roda, que esses caras são mestre em vermelha, porra!

Selton Mello: - Esses caras são 8° dan, esses coroas são samurais, caralho.

Selton Mello: - Porra, quando eu falo dos maiores, tô falando da nova geração, meu amigo: os irmãos Coen, Jean-Pierre Jeunet, Spike Jonze.

Selton Mello: - Decifrei o código que o Tarantino criou.

Seu Jorge: - Pô, tu falou uma coisa aí...

Seu Jorge: - Você tem visto o Palito?

Selton Mello: - Tenho visto quem?

Seu Jorge: - Palitão é um cracker, cara.

Seu Jorge: - Ele têm os códigos pra liberar meu Playstation, tô precisando dele.

Selton Mello: - Você tá de sacanagem, cara?

Seu Jorge: - Tô não,cara.Tô falando sério.

Selton Mello: - Tô dando uma ideia aqui pra você, amigo.

Seu Jorge: - Fala aí.

Selton Mello: - Eu decifrei o código que o Tarantino criou.

Selton Mello: - Essa fita aqui é minha tese sobre o cara.

Seu Jorge: - Pera aí, é código ou tese? Porque...

Selton Mello: - Foi bom você falar nisso, foi bom você falar nisso, porque o Tarantino é o campeão mundial das teses.

Selton Mello: - Primeira tese Tarantinesca: “Like a Virgin” da Madonna.

Selton Mello: - É a história de uma mulher rodada, que já tinha dado muito.

Selton Mello: - Acontece o que? Um dia ela conhece um cara com a piroca enorme que faz ela sentir a pressão de quando ela era virgem.

Selton Mello: - Segunda tese Tarantinesca: “Top Gun”, lembra desse filme?

Seu Jorge: - Lembro.

Selton Mello: - “Top Gun”, filme de viado, moscão, varejeira.

Selton Mello: - Porque o Tom Cruise e o Iceman passam o filme inteiro suados, sujinhos de areia, jogando volley, trocando olhares em câmera lenta e decidindo quem é que vai na traseira de quem.

Seu Jorge: - Comeu batatinha?

Selton Mello: - Não, não quero batatinha.

Seu Jorge: - Pega uma batatinha. Pega o óleo aí.

Selton Mello: - Não, eu sou adventista. Não como batatinhas de sexta-feira.

Seu Jorge: - Engraçado, né?

Seu Jorge: - Isso aqui é um ícone americano, mas é invenção dos franceses.

Seu Jorge: - Por isso... French Fries.

Selton Mello: - Eu sei, eu que te ensinei isso.

Selton Mello: - A tese começa nos “Cães de Aluguel” quando Mr.Blonde vai agradecer ao Joe os favores que ele fez quando “tava” preso.

TV: Actor speaking in a movie (TV: ator falando em um filme):

Selton Mello: - Guarde bem esse nome: Seymour Scagnetti, Scagnetti.

Seu Jorge: - Scagnetti.

Selton Mello: - Isso.

Selton Mello: - Você sabe que o Tarantino só não dirigiu dois filmes que o roteiro era dele: “Amor a Queima Roupa” e “Assassinos por Natureza”.

Seu Jorge: - Por que?

Selton Mello: - Porque o cara não era ninguém, o cara era funcionário de uma locadora lá em Deus me livre e teve que vender os direitos pra levantar um troco.

Selton Mello: - E esperar um dia a oportunidade pra fazer “Cães de Aluguel” que ele sabia que com esse filme ele ia meter o pé na porta dos estúdios.

Selton Mello: - Inclusive têm até um papo por aí que ele achou uma merda a visão do Tony Scott, do Oliver Stone, diz que os caras fizeram tudo meio vídeo-clipe.

Selton Mello: - Bom, “vamo” voltar para o Scagetti.

Selton Mello: - Roteiro, dois serial killers: Mickey e Mallory Knox fugindo da polícia, e têm um policial psicopata na cola dos caras, querendo prender os caras para se promover.

Selton Mello: - Tá ligado, o cara é americano,então tem que ser alguma coisa na vida, nem que seja empregado do mês no Mc Donald’s ou líder dos lobinhos escoteiros.

Selton Mello: - O cara queria é entrar para o Hall da Fama.

TV movie: Seymour Scagnetti...

Selton Mello: - O Jack Scagnetti é o mesmo agente de condicional lá do Mr.Blonde, só que em “Cães de Aluguel” ele não aparece.

TV: S
Seu Jorge: - Pera aí, mas não era o Seymour?

Selton Mello: - Não, ele mudou de nome porque americano não consegue falar nome difícil.

Selton Mello: - Aí o cara escreve um best seller e vira uma celebridade.

Seu Jorge: - Não, aí não, aí não.

Seu Jorge: - Não são os americanos que não conseguem falar nomes difíceis, são os sérvios, por isso que lá eles vivem sempre em guerra.

Selton Mello: - A trama do “Cães de Aluguel” é um bando que assalta uma joalheria.

Selton Mello: - Depois que os bandidos se executam no final do filme, “a gente” vê que o Mr. Pink foi o único que se deu bem, fugindo com a maleta.

Selton Mello: - O “Pulp Fiction” começa com o John Travolta e o Samuel L. Jackson indo pegar uma maleta na casa de uns garotos.

Selton Mello: - A mercadoria que está nessa maleta, que “a gente” não vê hora nenhuma no filme, são os diamantes que foram roubados em “Cães de Aluguel”.

Selton Mello: -A claridade que todo mundo fica curioso é o reflexo dos diamantes.

Selton Mello: - Do “Cães de Aluguel” cada assaltante têm um apelido.

Selton Mello: - O nome verdadeiro do Mr.Blonde é Vic Veja.

Selton Mello: - Ele é irmão do Vicent Veja, que é o John Travolta em “Pulp Fiction”

TV: Actor 1: The Vegas is outside, Oh, the Veja.
Actor 2: Who is the Veja.

Seu Jorge: - Você tá querendo me dizer que neguinho lá na gringa tá economizando personagem?

Selton Mello: - Não parceiro, não é isso, é que são detalhes que ninguém percebe.

Selton Mello: - Eu vou te dar um exemplo:

Selton Mello: - Por exemplo, o Mr.White, antes de entrar para o bando ele era parceiro do Alabama.

Seu Jorge: - La Bamba?

Selton Mello: - Não, La Bamba é puta que te pariu!

Selton Mello: - Alabama que casou com Clarence em “Amor a Queima Roupa”

Seu Jorge: - Ah!

Selton Mello: - O cara fez um negócio que ninguém percebeu.

Selton Mello: - Todos os roteiros são um só filme que o maluco foi lá e dividiu em várias partes.

Selton Mello: - Essa porra, meu amigo, é um épico, o cara é o novo Cecil B. DeMille.

Selton Mello: - “Cê” lembra daquela colombiana que dirige o táxi com o Butch lá em “Pulp Fiction”?

TV.

Selton Mello: - Então, é a mesma maluca viciada em assassinatos em “Eles Matam Nós Limpamos” que o Tarantino produziu.

Selton Mello: - Ela que vai lá e mata o Assassino do Sangue Azul.

Selton Mello: - Só que ela fica grilada em ser deportada e foi dirigir táxi em “Pulp Fiction” com outro nome.

Seu Jorge: - Mas isso aqui no Brasil não rola, irmãozinho. Esses malucos psicopatas.

Seu Jorge: - Porque taxicista aqui é médico, engenheiro, bibliotecário, mergulhador, mergulhadores de plataforma, tô falando de “Big Blue”.

Selton Mello: - Porra, vai tomar no seu cú largo!

Seu Jorge: - Porra, não posso nem conversar com você.

Selton Mello: - Você vai me ouvir, cara?

Selton Mello: - Em “Eles Matam e Nós Limpamos” têm um programa policial que aparece a foto do Seth e Richard Gecko, que sumiram no Texas.

TV.

Selton Mello: - Esses irmãos Gecko são os mesmos bandidos malucos que quebraram tudo lá no “Drinque no Inferno”.

Seu Jorge: - Aquele filme é uma merda, rapá.

Selton Mello: - Por que?

Seu Jorge: - Porque filme de vampiro com americano não dá certo, a não ser aquele “Lobisomem Americano em Londres”, aquilo sim, que “tava” lá no velho continente, na Europa, Romanée-Conti.

Selton Mello: - Deixa eu continuar, cara.

Selton Mello: - Eu to chegando no “Kill Bill”.

Seu Jorge: - E o “Jackie Brown”?

Selton Mello: - “Jackie Brown” tá fora dessa tese, que ele só adaptou uma história que já existia.

Seu Jorge: - Eu me amarro no Leonard.

Seu Jorge: - Você sabe muito bem que eu coleciono Pulp fiction.

Seu Jorge: - Entendeu o recadinho? Eu tô no jogo, manda aí.

Selton Mello: - Eu sabia que quando ele tivesse moral, ele ia vir com um filme desse de luta, entendeu?

Selton Mello: - Estilo chineses voadores, sobrancelha branca.

Selton Mello: - Aliás, se você pegar lá atrás em “Amor a Queima Roupa”, o Clarence, que é o personagem principal, é o próprio Tarantino.

Selton Mello: - Que é o que? Viciado em quadrinhos, sabe-tudo de filme B de kung fu e o alter ego dele é o Elvis.

Selton Mello: - Aliás, esse filme começa com uma sequência foda, foda de pancadaria estrelada pelo Sonny Chiba.

Selton Mello: - Em “Kill Bill” Tarantino faz o que? Chama o Sonny Chiba para atuar, para fazer o Hatori Hanzo, que é mestre em confeccionar espada samurai.

Selton Mello: - A noiva no Volume Um, vai até o Japão pra descolar uma Hanzo, para tentar se livrar dos caras que tão na cola dela, pra tentar matar ela.

Selton Mello: - E foi com uma Hanzo que o Butch salvou a vida e o que sobrou do cú de Marsellus Wallace em “Pulp Fiction”.

Selton Mello: - Olha só aonde o Tarantino chegou: Mia Wallace e a Noiva são a mesma pessoa, ela só troca o nome dependendo do bandido que ela tá namorando.

Selton Mello: - Por exemplo: antes dela ser noiva do Bill, ela era noiva do negão em “Pulp Fiction”, só que ela vazou, entendeu?

Selton Mello: - Ela “deu área” depois que ela viu a fita da câmera de segurança da loja do Zed.

Seu Jorge: - Pô, isso que eu acho errado, esse negócio de negão tomando no nariz.

Seu Jorge: - Isso não existe.

Selton Mello: - Não grila.

Seu Jorge: - Grilo sim, isso não existe.

Selton Mello: - No “Pulp Fiction” a Mia Wallace faz um piloto pra TV interpretando uma espiã especialista em facas.

Selton Mello: - Em “Kill Bill” ela é o que? Uma especialista em facas.

TV.

Selton Mello: - Outro negócio sensacional é que nos dois filmes ela sempre se expressa através dos pés.

Selton Mello: - O xerife texano que investiga aquela chacina dentro da igreja em “Kill Bill” é o mesmo xerife que é apagado pelos irmãos Gecko no “Drinque no Inferno”.

Selton Mello: - Os personagens, eles vão amadurecendo ao longo dos filmes.

Selton Mello: - Outro que muda de vida radicalmente é o Jules.
Depois que rola aquele “milagre”, ele larga o submundo do crime e vai fazer o que? Tocar órgão em festinhas de casamento no “Kill Bill”, sacou?

TV.

Selton Mello: - E aí, o que que “cê” achou?

Seu Jorge: - Deixa eu te falar uma parada.

Seu Jorge: - Eu também descubro coisas.

Selton Mello: - Tipo?

Seu Jorge: - Coisas.

Selton Mello: - Tipo?

Seu Jorge: - O Federer é a versão tenista do Tarantino.

Selton Mello: - Porra, essa eu não tinha pegado não, cara.

Selton Mello: - É parecido mesmo.

Seu Jorge: - Eu fico meio cabreiro com pessoas que são sósias.

Selton Mello: - Estranho, né?

Seu Jorge: - Muito parecido, muito estranho.

Music (Música).