Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

acrespo
Complete / 530 Words
by emma51520 0:00 - 3:03

Bonjour, aujourd'hui je vous emmène en Belgique. C'est là-bas qu'est né le plus grand succès mondial de la chanson francophone de ces dernières années. "Alors, on danse" Ce titre vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde on le doit à un chanteur belge d'origine rwandaise Stromae, un amoureux de la langue française qui préfère chanter en français alors que de plus en plus d'artistes francophones choisissent de chanter en anglais, convaincus que la langue de Shakespeare est un meilleur gage de succès à l'international. Ce n'est pas du tout l'avis de Stromae, qui d'ailleurs a été découvert en Allemagne. "Le public me l'a prouvé et l'a prouvé à tout le monde que avec un morceau comme "allors, on danse" on va aller au Mexique , on va aller en Inde et en Allemagne et en Angleterre et toucher des gens comme Kenny West et c'est du Français, tu vois ce que je veux dire? et y a pas ... la grosse leçon que je peux tirer de ça c'est qu'il n'y a pas de langue plus musicale qu'une autre et faut arrêter avec ces gros clichés à deux balles que l'anglais, c'est une langue plus chantée , c'est vrai y a un côté plus chantant, ça, ça s'appelle du n'importe quoi, il faut arrêter, ça, c'est juste les gros clichés, merci d'ailleurs au public de m'avoir soutenu dans cette démarche-là"
Alors, chanter en Français ou en Anglais? Telle est la question. A ce jour, le seul groupe francophone à avoir conquis l'Amérique, ce sont les Nubians, deux sœurs d'origine Camerounaise. C'était en 1998 avec leur 1er album "princesses Nubiennes" entièrement en Français et elles sont encore aujourd’hui totalement inconnues en France. Alors, évidement, il y a des classiques qui ne se démentent pas : Edith Piaf, 50 ans après sa mort vend toujours chaque année 200 000 albums dans le monde. Céline Dion, c'est aves sa voix qu'elle touche des millions de personnes ; la star planétaire est d'ailleurs l'artiste francophone la plus vendue au monde. Et Patricia Kaas, allez demander aux Russes qui l'adorent si ça les gène qu'elle chante en Français. Oui, on peut chanter en Français, on peut tout chanter en Français. Des chansons d'amour d'Aznavour aux reggaes de Lavilliers, du rai de Khaled jusqu'au jazz manouche de Zaz et le talent fait le reste. La meilleure preuve, c'est que des artistes mondialement connus comme l'Américaine Stacey Kent ou come le Libano-Anglais Mika ont décidé aussi de chanter en Français. Au final, le public choisit toujours le talent, et pas forcément la langue qui l'exprime et comme le disait Jules Renard, le public, c'est le suffrage universel en art. Allez, maintenant les événements majeurs à ne pas manquer, c'est l'agenda francophone.
Sur Internet la 3ème édition du French Film Festival du 17 janvier au 17 février. EN France à Risoul, le festival de la chanson française du 19 au 26 janvier. Au Canada, à Victoria, Parlement jeunesse francophone de la Colombie-Britannique du 10 au 13 janvier.
Rendez-vous maintenant sur Internet pour en savoir plus, réagir et partager vous coups de cœur francophones. Prochaine destination, la Bulgarie. D’ici-là, bonne semaine à tous sur la planète francophone.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links