Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Vlade
Complete / 531 Words
by pshoutt 0:00 - 02:26

"- Bonjour!
- Ah, c'est pour le secrétariat, l'infirmerie ou la cantine?
- Je suis là pour le groupe d'intervention du RAID."

Quand je l'ai lu, je l'ai adoré, j'ai trouvé le rythme incroyable, je me suis dit c'est un personnage féminin d'un beauté, d'une folie pas possible, et puis ce truc enfantin que j'adore, c'est vraiment hein, je me suis dit Amélie Poulain qui a mangé Gaston Lagaffe. J'ai été contente 10 minutes et puis après 10 minutes, j'ai commencé à avoir peur. Je me suis dit, comment je vais faire pour être à la hauteur de la folie du personnage et surtout physiquement quoi. Donc j'avais pas fait de sport depuis le primaire. Quand j'ai vu tout ce qu'il y avait à faire, j'ai dit il va falloir bosser un petit peu.

- Y'a 4 lits par chambrée. Faites-moi tout de suite 4 groupes de 4, s'il-vous-plaît. Alors ça, c'est un groupe de 16.

Quand on a appris les chorégraphies de combat, avec Alain F***, ce qui fait comme une danse, comme un texte, qui fait qu'arrivée sur le tournage, j'ai pu faire quasiment toutes mes cascades parce que j'avais appris, quoi.
En fait, c'est très bizarre mais finalement pour jouer quelqu'un de maladroit, faut être très adroit. Donc j'ai surtout essayé de lutter contre ma nature parce que faire tomber le vase au bon moment, en fait faut être très organisé. Et alors bizarrement quand je travaille, c'est là où je fais le moins de bêtises. Parce que comme dit ma mère, je pense qu'il y a que là que tu te concentres. C'est vrai. Non, en fait, je suis un peu distraite depuis que je suis petite quoi. Et franchement, petite quoi, ça m'a causé des soucis.

- Tu sais qu'elle porte le même nom que le ministre de l'Intérieur?
- Mais ça n'a rien à voir. C'est sa fille mais ça n'a aucun rapport.

C'est toujours pareil avec la comédie, on peut faire passer beaucoup de choses. Parce qu'on les fait passer avec moins de violence et en fait en même temps, ça, ça parvient très bien quoi et c'est très mignon parce qu'au final, cette fille oui, elle fait plein de gaffes, elle fait plein de bêtises mais elle a une telle volonté et le message c'est pas aussi simple que "quand on veut, on peut "mais il y a un peu de ça, il y a un peu de "allez, ben, tu prends des vents et ben c'est pas grave, la vie c'est aussi ça, c'est pas très grave de se faire..., d'être humilié sur 2 / 3 trucs, ça veut pas dire que t'arrives pas au bout de ce que tu veux faire quoi.

- Tu connais ça? Ah ça énerve ça! Double!

J'aimais le cinéma mais je rêvais pas d'être actrice quand j'étais petite. Je voulais faire de la scène, je voulais partir avec mon cabas dans le monde et monter sur scène, faire des trucs sur scène. Ca aurait pu être de la magie, j'aurais adoré être assistante magicien, voyez, par exemple. Voilà, ça s'est pas fait. Ben à mon avis, quand on est gaffeuse, c'est peut-être pas une bonne idée!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.