Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

USLearner
Complete / 4694 Words
by GreenTea55 0:00 - 0:05:40

Aber Schacke, ok? - Ja, ja, ich bin hier. - Ich glaub wir haben das Liguo-Gewässer verlassen.. Gottverdammt, wo sind wir hier? - Wir sind in den offenen Gewässern Pakistans. - Pakistan. Wow! Wenn jetzt Lucky hier wär'.. ach, was wär das schön! - Boah, wenn er das miterleben könnte, wie wir grade hier ankommen. - Ja, Lucky ist dummerweise abgesoffen in Linguo.. Lucky hat Ebola bekommen, da haben wir ihn über Bord geworfen. - Haha, ja. - Also, das macht ja nichts. Keine Verluste. - Holy shit. - Ja, wollte ich grad' sagen. Was passiert nochmal? Ach, gottverdammt, dieser Fluss! Der kam mir wie 'ne Ewigkeit vor! - Hihi, er erstreckte sich kilometerweit. - Ja, gefühlt gab's einfach kein Ende. Aber jetzt.. oh. - Jetzt sind wir am Ende angekommen. - Landeansicht, endlich ein Steg, nach so, so langer Zeit! Oh Gott, vorsicht! - Ging schon fast der Proviant aus. - Ja, ich wollt grad' sagen. Hab fast Skorbut an Bord gehabt. - Aaah, ja, fahr'n wir noch 'n bisschen weiter. Oh! Oh! - Ja, wir sind an Land, alles klar!

Meine Geschichtsrückblicke.. ich seh' gar nicht das Ende vom Fluss! Mein Gefühl! - Der Fluss ist so weit. - Erst mal ein bisschen Ohrenstöpsel rausmachen. Gottverdammt, Jochle, du siehst ja aus, ey! Immer noch so ein Hakaner! - Ja, meine HK417. - So, hier, erstmal ein bisschen Obst essen. Gegen den Skorbut. *Essgeräusche* Ja, hier ist so 'ne leckere Rübe.. oder was auch immer das ist. Oder hier 'ne Zwiebel. Tunkt man sicher..- - Oder ein bisschen Krautsalat hier.. - Guck mal hier, hier sind sogar.. Krautsalat. - Ja, das hat man doch benutzt, gegen Skorbut. - Sicher? Hat man nicht irgendwie sowas wie Ananas benutzt? Keine Ahnung, Ananas klingt jetzt vielleicht 'n bisschen zu tropisch.. - Ne. - Aber Krautsalat? - Ich mein, der wurd' da erfunden. - Der wurd' da erfunden? Ja? Guck mal hier. - Ja, denn Salat, der war sehr lange haltbar.
Oha, perfekt für uns abgestellt! - Ja, ne? Als wenn ich das hier selbst abgestellt hätte, nach der langen, langen Flussfahrt, die wir hatten. Oh, vorsicht! - Hi, Dav-.. oh. Hi, David. - Hi! - Alles klar. - Wunderschöne Augen, hmm. - Dankeschön, du hast auch wunderschöne Augen, guck mich nochmal an. - Ja, ich weiss. - Warte, warte. - Oh, ja, du siehst wundervoll aus, definitiv. - Oh Gott, ey. - Moment, muss auf die Straße gucken. - Bisschen steinig. - Ja, ich weiss auch nicht so genau. Och, das ist.. das Problem ist. What the fuck! - Holy shit! Das.. das, ist das jetzt schon..? - Jaja, das ist .. ist jetzt schon.. wooow! - Oh, what the fuck! - What the fuck. - Das ist.. das ist nicht grad klein. - Jetzt weiß ich, wie die Leute sich vor 1000 Jahren gefühlt haben, wenn sie mal so 'ne Pyramide gesehen haben. Ich wollt' grad' erzählen, das letzte woran ich mich erinner', beziehungsweise, das letzte das passiert ist, ist, dass ich mit Jochle hier angekommen bin, wir sind mit'm Boot hier rüber gefahren, übrigens, und dann wollten wir uns hier treffen, David, und jetzt haben wir uns auch getroffen in so 'nem sportlichen, kleinen Flitzer hier. - Boah, ihr seid mit'm Boot gefahren, ich darf, durfte wieder nur Autofahren dann.. - Korrekt, ja. Aber das da! Holy Shit! Das sieht.. - Das ist.. das sieht nach 'ner Schweinearbeit aus. - Ja! Das sieht fast nach ner Arbeit aus, die wir dann machen können! Guck mal nochmal. Oh, vorsicht! OH! Oh..! Oh, shit! Oh Gott, oh Gott! Alles in Ordnung? - Jaja. - Oh, wow. Was ist das für ein eigenartiger Ort hier? Überall eigenartige Menschen. - Die wollen wir erstmal über den Haufen fahren. - Ja, klebt 'n bisschen was von dem Typen hier auf meiner Motorhaube. - Das machst du aber schön sauber, wenn ich nachher wiederkomme, sieht das super aus! - Ich wollt grad' sagen, ne, das ist deine.. deine Verantwortung. So, und jetzt.. krabbel mal hier ganz fix weg, du! - Aber warum sitzen da eigentlich zwei Typen an 'ner Leiche? - Wow.. unglaublich. Hallo? - Einen wunderschönen guten Tag! - Und, sind beide hochgekommen? - Ja. Wow, Moment, schau, nice! Hey! Dich kenn ich! Wir haben uns zuletzt in der Mines getroffen! - Ja.. so sieht man sich wieder. - Zufälligerweise haben wir ja sogar die gleichen Klamotten an! - Ja, was für ein Zufall. - Wow. - Wir haben gehört ihr wart erfolgreich auf Linguo? - Ja, korrekt. - Die Sache beim Turm wurde gut von euch erledigt? - Ja, Mann, der Turm war kein Problem für uns, vor allem nicht für meinen Freund hier, good old Dave. Mit seinen Granaten. - Ah, du hast nen neuen Kollegen dabei? - Granatendave. - Ja, der ist ein bisschen aggressiver als der alte, weil, guck, der hat die Dörselinge direkt in der Hand und mag auch so Goldkram und so'n Mist, der ist.. der ist ein bisschen eigenartig. Bling, bling, bitches! - Ja, ich wär ihm sehr verbunden, wenn er das Ding aus meinem Gesicht nimmt. - Ist das der Verrückte von dem du erzählt hast? - Ja, das ist der Verrückte von dem ich erzählt hab. Wir haben uns zuletzt noch in der Trailercity getroffen, dann noch mit Percy und jetzt noch .. - Ja, kann man sagen, ja. - Oh, 'tschuldigung. Ja! Ja.. kannst du mir erzählen, warum hier irgendwie 'ne Pyramide mitten in der Wüste ist, und da unten irgendwie so ein Typ rumrollt?

by globeflitzer 0:05:40 - 0:09:05

- Und warum die Hälfte der Pyramide fehlt?
- Warum sind wir eigentlich in der Wüste? (??)
- Ja, aber warum fehlt die Hälfte der Pyramide?
- Das Budget wird langsam knapp.
- Ja, okay, versteh' schon.
- Hat (???) die Hälfte gereicht, tut mir Leid.
- Okay, ich kenn das mit euch Geheimorganisationen, das is' immer alles 'n bisschen kompliziert.
- Außerdem ist Granaten-Dave ziemlich teuer.
[Lachen]
- Und nu-- das sind deine Freunde hier?
- Ich schätze, ihr seid hier, weil ihr - weil ihr mehr wollt?
- Natürlichen wollen wir mehr, wir wollen immer mehr. Wir sind die Menschen, die immer mehr wollen, wir haben 'ne goldene (??) Eagle, natürlich wollen wir mehr. Kannst ruhig damit in die Luft schießen, wenn du möchtest.
- Hier, und dann gibt's 'ne Moschee?
- 'Ne Moschee? Okay.
- Pass auf, Freund, nicht noch einmal. Hier gibt's 'ne Moschee, die is' momentan [???]
- War ich gar nich'
- Die müsst ihr befreien.
- Okay... Können wir die Machtspiele vielleicht woanders verlagern? Das wär' ganz nett. Okay, ja? Das scheint Sinn zu machen hier, alles klar. Und - und -
- Meint ihr, ihr schafft das zu zweit?
- Kein Problem, ja, ich denke, dass ich den guten Mann austauschen werde, weil Granatendave nicht für irgendwelche Befreiungsaktionen geeignet ist, aber ansonsten, klar, warum nicht? ... Ganz kurz, warum - warum genau is' hier 'ne - 'ne Pyramide? Also, hat das irgendwie 'n Sinn?
- Wunderbar. Dann auf mit euch.
- Okay. Okay, dann ignorier' ich einfach die Pyramide, okay?
- Das ist unser Geheimversteck.
- Geheimversteck. Oh, okay?
- Ja, ignorier' das.
- Okay, alles klar.
- Alles klar, jo, jo, wunderbar. Auf Wiederseh'n!
- Das is' mega geheim, ja.
- Upsi [unverständlich]
- Da is' irgendjemand... tot... Auf Wiedersehen. Bisschen crazy, David.
- (Das will ich sagen?) Du suchst immer die Zwischenpartner aus.
- Uh, David, uh.
- War da noch einer?
- Ja... Holy shit!
- Oh, Achtung, Steine
- Jap, gesehen, David, keine Sorge. Okay. Alles gut. Okay. Der Plan ist Folgender: Wir- wir holen Jockel wieder zurück von seinem komischen Trip da, wo auch immer er is', in seinem komischen türkischen Café, beziehungsweise orientalischen Café, wer weiß, wo wir (hier) genau sind - und äh - ja, wir treffen uns mit Jockel. So ist der Plan.
- Det klingt wie'n Plan.
- Klingt wie'n Plan. Was zum Teufel sollt' mit der Moschee gewesen sein? Das klang irgendwie 'n bisschen lieblos.
- Ich weiß es nich'.
- Hm. Egal. Egal.
- Will ich nicht streiten, wenn die Bezahlung stimmt, ne?
- Da sagst du was. Vielleicht sollten wir die Klamotten loswerden. Ich weiß nich', ich seh' so'n bisschen aus wie diese Wahnsinnigen da und möcht' nich' irgendwie in so'n komischen Kult reingeraten, du weißt vielleicht, was ich meine.
- Ja, das is' äh, 'n ziemlich gutes Argument, ja. Nicht dass die am Ende irgendwie dich verwechseln und dann schmutzige Sachen mit dir machen.
- Schmutzige Sachen, ja, das wär' dramatisch, wär's nich'?
- Mmhhjajaja.
- (???) hier heiß (?)
- Oh ja, definitiv. Gut. Ab in die große Welt, David. (Mäp mäp = Geräusche der Hupe) Auto.

by globeflitzer 0:09:05 - 0:14:22

- Oh, jetzt hör' ich Schüsse!
- Hab einen. Ich hab einen.
- Okay.
- Noch einen.
- Nice.
- Ja, zwei Leute die hier hin wollten.
- Kommst du mal bitte kurz zu mir?
- Ja
- Okay. Hast du - weißt du, wo die Schüsse herkamen? Soll ich dir--
- Jep
- --Koordinaten geben?
- Nee, ich lauf' in die grobe Richtung.
- Warte...Ja, ähm, Koordinaten wären 54-93, da is' so'n Sandsack-Bunker. Kannste direkt looten, die sollen coole Sachen dabei haben.
- (???) Familie (???)
- Oh, shit. Bist tot? Hast du geschossen?
- Ja, ich hab geschossen.
- Bin da, (???)
- Loote alles und komm' einfach hier rein, ja?
- Jo, fertig.
- Okay, komm' hier rein. Tu' mir mal 'n Gefallen und gib mir mal die (???) rüber. Ich glaub', die könnt ich jetzt ganz gut gebrauchen. Mein (??) hat gerade nicht funktioniert. Hast du geschossen?
- Ja, Zombie war direkt hinter dir.
- Oh, wow, danke. Okay, so. So, das geht ganz schnell, okay? Warte--
- Jep.
- --okay. (??)
- Oh, das is' aber ne Base
- Wo denn?
- In der Moschee
- Ja, darum geht's ja.
- Ahhh
- Und von da aus wurden wir gerade beschossen. Oder ich zumindest. Da hat jemand auf dich gezielt - auf mich gezielt - auf uns gezielt. Oh, ich hab gegen den Scheiß hier geschossen da. Oh. Shiiit, ich hab meine Chance vertan, ich wusste nicht, dass man da hochgehen kann.
- Ist der jetzt weg?
- Nee, nee. Warte mal, ich könnt' ihn gleich haben, mit nem bisschen Glück. Hab ihn. Einer down.
- Nice!
- Whoa. Auf uns?
- Ja, würd ich sagen.
- Von wo?
- Keine Ahnung, äh, Moschee? Vielleicht? Oder Auto?
- Mmh. Kannste auf das Auto schießen?
- Jap. Äh, wenn ich es seh'.
- Oh Gott, Alter. Weißt du, wie man die Moschee im Englischen nennt?
- Nee.
- "Mosque."
- "Mosque"?
- Ja, "mosque".
- Das wusst' ich noch nicht, nee.
- Okay... Konnstest du denn zirka zuordnen von wo der Schuss kam?
- Würd' auch so Richtung Stadt, Richtung Moschee oder so schätzen. Weiß' aber nicht.
- Is' halt mega schwer hier irgendwas einzuschätzen. Ich find', keine Ahnung, könnt' ja auch hier irgendwo auf der Düne liegen oder irgendwo am Stein sein.
- Die könnten hier überall - überall könnten die hier sein.
- Lass mal verpissen hier. Okay, (wir) hauen ab. ... Oh, Gott. Hab vergessen, dass wir in der Wüste sind! Oh Gott.
- Nur noch über die Straße und dann haben wir's geschafft.
- Ja! Das hat wirklich so'n bisschen Afghanistan-Feeling hier, das (ist) unglaublich, ey! Guck mal hier! Ja, jetzt hat's definitiv Afghanistan-Feeling.
- Ja, die Opium-Plantagen.
- Ja. What the fuck? Okay, Jockel, lass 'nen Moment hier bleiben.
- Opium-Feld.
- Nee, das is' Cannabis, glaub' ich.
- Cannabis?
- Ja, definitiv Weed.
- Oh jo.
- Vielleicht sollten wir unser Haus hier aufbauen. Okay. Lass erst mal 'n bisschen Abstand bekommen und dann gucken wir uns--also, ich guck mir dann die Moschee noch mal aus der Entfernung an. Ähm, Kevin, bist du an der "mosque"?
- Äh, noch nicht.
- Aha.
- Bin aber gleich da.
- Regt's niemanden auf, dass ich "mosque" sage?
- Nö? Ich hab' mich jetzt daran gewöhnt.
- Okay. Können wir - wir kommen nämlich rein, dann, äh, schauen wir uns mal die Sache 'n bisschen näher an. Hier sind auf jeden Fall überall Zombies.
- Hier liegen auch tote Zombies.
- Wie viel Eingänge hast du dies (???) gesehen?
- Was? Gar keinen, bin jetzt gerade an - an'ner Moschee dran. Vorne, an der Seite.
- Wow, Alter ey. Wie groß - whoa, guck mal, hier is' sogar noch so'n Nebeneingang.
- Whoa, so 'ne Brücke!
- Mmh.
- Öhm, ich glaub', ich bin am Fronteingang gerade.
- Okay. Oh, das bist du, ne? Ja.
- Ja.

by globeflitzer 0:14:22 - 0:17:50

- Wir sind grad beim Brückeneingang.
- [???] auf der Straße bei den Brücken - ich bin jetzt gleich unter der Brücke.
- Hä, wie kommt man denn hier hoch, Mann?
- Is' so'n Eckhaus, hier ich glaub' hier jetzt die Treppe. Ich weiß aber nich'.
- Okay
- Ich komm auch zum Eckhaus
- Ah, nee, hmm, doch, aber hier kommst du dann rüber.
- Ah.
- Im Eckhaus unten drinne, komm die Treppe hoch.
- Wow, das [ist] 'ne fette Base, ey. Heilige Scheiße, jo. Ist das der einzige Eingang? Kannste mal bitte außerhalb der Moschee außen rumlaufen und gucken, ob du irgendwo 'nen Eingang findest, Kevin?
- Äh, jo.
- Moment, denn begeb' ich mich schon mal in Position.
- Ich halb halt nur bis jetzt den Haupteingang gesehen...
- Und wo ist der Haupteingang?
- Äh, warte kurz, ich muss eben die Zombies hier töten... Oh Gott, ich blute.
- 'Kay
- 'Kay, muss mich kurz verbinden.
- Auto?
- Komm hoch.
- Jo.
- Feuer frei!
- Hä?
- Offroad gefahren?
- Nee
- Der Sound war richtig weird
- Ach, das is'n Flugzeug gewesen! Wow...
- Hab ihn - [???] - bei dir, Jockel, bei dir!
- Bei mir!
- Ich - ich - wenn er kommt, dann erschieß' ich ihn. Hab ihn getroffen, er ist ohnmächtig, Jockel.
- Er ist tot.
- Nice.
- Oh, ist Kevin jetzt daran gestorben? Ernsthaft?
- Ja.
- [stöhnt]
- Hab dem Flugzeug hinterher geguckt, dann dreh ich mich um und [???]
- Die [???] Bruni
- Ja?
- Whoa, whoa, siehst du das, was ich hier mache? Ha!
- Du slidest bei mir
- Hopefully I don't die - jaja, ja eben!
- Whoa
- Wow
- (LS?) der is' (hier hin?) gespawnt, sofort ne Waffe, zack--
- Mmh, hat Kevin erschossen.
- Und ich--
- Ja
- (Und alles nur, weil ??? mir keine Rückendeckung gegeben hat?)
- Okay, weißte was, wir können hier oben unmöglich den Eingang becampen, ich glaub' nicht, dass das irgendwie möglich ist. Ja, komm. Oh Gott, Alter.
- [Das] Is' in [??] 2 so schlimm, ey, mit dem - mit dem Im-Gehen-nicht-schießen-können, weil die Waffe dann irgendwo unten--wow, wowwowwow--
- Du schießt, ja?
- Ja, ich schieß'
- Alter, beweg dich bitte grad nicht in meine - meine Türschwelle
- Nee, nee
- Ey, wir kriegen hier mega Stress, Alter. Wir können unmöglich die Moschee so - oder den Eingang der Moschee so becampen, wenn hier so viele Zombies kommen.
- Oh Gott, ja, dann schieß [???] den Weg weiter frei
- Vorsicht, nicht in den - den Flur gehen
- Jap
- Jetzt. Wow. Hi.
- Hi.
- Du schießt, ja?
- Ja
- Oh Gott, einer noch
- Alter, du musst mir echt sagen, wenn du schießt, keine Ahnung, ich kann gar nicht mehr zuord[nen]--what the fuck?! Ey, das sieht genauso aus wie in [???] hier das Haus, nur so ganz nebenbei, da wo du das Massaker angerichtet hast.
- Das [ist] genau dasselbe.
- Ja, genau!
- Vielleicht auch das gleiche, aber...
- Komm.
- Komm, wir gehen wieder zu unserem Cannabis-Feld, da gefiel's mir viel besser.
- Good old [???]
- Jaaa--oh, warte mal, da vorne? Ja, genau da, wo ich jetzt hinblicke. Zombie-[?]
- Und [?]. Zombie, ja. Ich glaub' auf uns. Guck mal.
- Komm, wir gehen da vorne noch mal auf'n - auf'n Berg und dann, keine Ahnung, gucken wir noch mal runter auf die Moschee.

by globeflitzer 0:17:50 - 0:24:22

- Hier, Finitus und Bronsius, das [ist] genau hier - das sind unsere Moschee-Besetzer. Müssen wir uns merken.
- Irgendwer hat sich hier grad [gerade] das Bein gebrochen.
- Das war ich. [?] nicht. Is' aber passiert.
- Ah, ja, ich seh' ihn wieder.
- Jetzt rechte Seite.
- Hab ihn! Tot.
- Nice!
- Oh Gott
- Unten ist a-- Oh, Tür ist grad aufgegangen! Da is' grad Haupteingang jemand reingekommen, Jockel
- Haupteingang oder Hintereingang?
- Äh, dein Eingang! Dein Eingang, den du sehen kannst. Unten ist grad jemand reingekommen. Fünf Minuten, ich glaub, der Typ will noch eben... äh, der hat nur, der hat nur 'ne Axt in der Hand. Der - der will glaub ich noch Bronsius Gear saven.
- Mmh.
- Puh, Jungs, Alter, die Jungs steh'n ganz schön unter Feuer, ey.
- Hab mir die Beine gebrochen.
- Brauchst - brauchst gleich Hilfe, ja? Wie hast [du] das geschafft?
- Gegen einen Stein gelaufen.
- Ich hab noch Morphin.
- Jockel, was machen unsere Moschee-Rückeroberungspläne?
- Sie schreiten voran.
- Okay
- Weiß aber nicht, wie lange wir noch brauchen.
- Ja, okay. Ich komm' mal zu dir. Wir werden die Moschee zurückerobern, und wenn's das Letzte ist, was Jockel tut innerhalb der letzten zwei Stunden. [lachen] Jockel ballert - wie lange ballerst du jetzt schon dagegen, Jockel?
- Oh, echt gefühlt schon zwei Stunden. Vermutlich erst vierzig Minuten, aber okay...
- Vierzig Minuten, ja. Holy crap, somebody's... Meine Fresse, ist das groß, ey. Ich stand' noch nie vorm Eingang 'ner Moschee. Wenn's so nah dran ist, Jockel, is' [das] dann echt mega laut. Hast [du] gerade aufgemacht?
- Ja. [lachen] Nein!
- Wow... Hi, Kevin! Wie läuft's [mit] unserer zukünftigen Base?
- Och, ganz gut, würde ich sagen.
- Okay, Moment. Das ist so ein ermüdender Job eigentlich. Perfekte Aufgabe für Jockel, die alte Schnarchnase. [lachen] Ich komm' hoch.
- Halle"julia"! [=als lustige Variante von "Halleluja"]
- Nee! Was [ist] passiert?
- Halle"julia"!
- "Halle"julia"..."
-"Hallo, Julia"?
- "Hallo, Julia", ja.
- Es ist endlich vollbracht!
- Oh mein Gott. Oh mein Gott! It's so beautiful, Jockel. Wir haben die Moschee-Besetzer endlich geknackt! Whoa, guck mal, was da unten alles drin ist, Mann!
- Alter!
- [Jetzt] versteh' ich auch endlich mal, warum das hier alles so aussah, wie es aussah.
- Hab den Hohlraum hier gar nicht gesehen. Ich dachte, die hätten hier alles ausgekleidet mit dem Boden.
- Nee, nee. Alter. Ah, das [ist] das Minarett, ne, von dem du gesprochen hast?
- Ja, genau.
- Whoa. Kann man das aufmachen? Lass mich das bitte aufmachen. No!
- Wow, hier kann man sogar runtergehen.
- Wo kann man runtergehen? Du meinst hier an der Seite?
- Ähm, bei dem Holz... bei dem Holzding.
- Da unten ist sogar ein Auto.
- Ja
- Immerhin ist hier keine Tür drin. Guck mal hier, 'n Skin.
- Oh, 'n Skin.
- Wow, die haben hier so viele Sachen zugebaut.
- Ah, da bist [du] ja. Hi.
- Guck mal. Da ist ein Raum.
- Ach, den Raum. Ah.
- Den haben wir von oben gesehen.
- Uuh. Uuh! Das ist schon hier so der Raum... is' schon, is' schon ein Boss-Raum hier.
- Verdammt cool.
- Jockel, da oben arbeiten, Jockel. Wir sind hier gerade in 'ner, in 'ner Boss-Sauna.
- Ja, ja, ich muss ja auch mal nachladen.
- Wow... Okay, das ist cool. Hast schon reingeguckt, ob hier irgendwas drin ist?
- Nee. Noch nicht.
- Hmm, Magazine... Magazine - was [ist] denn hier drin, Alter? Oh, wow! Hey, sind ziemlich--wooow! [lachen] Oh, da fällt mir grad was ein.
- [lachen] Was? [lachen] Ernsthaft?
- Ich lauf' jetzt nur noch damit rum!
- Das sieht echt... [lachen]
- Was [ist] das denn?
- [???] zu dir gespielt, was?
- Das [ist] ziemlich nice, Mann! Ich geh' jetzt erst mal zu Jockel hoch, Alter.
- Wat [=was] hast du dir angezogen?
- Nichts. Nichts. Stimmt, warte mal, dafür - dazu brauch' ich - warte mal ganz kurz. Perfekte Idee. Warte, ich - ich komm' einfach hoch und überrasch' dich, kleinen Moment.
- Okay...
- So. Okay, muss mich nur wieder reloaden, mal wieder. Das bin ich. Hi.
- Ja. Hi.
- Guck mal meine Waffe. [lachen] Guck mal meine Waffe!
- Ich würd' mal raten, die ist gold, aber ich seh' die nicht. Ich hab' - ich hab' nur schwarz-weiß gerade.
- Warte, warte, bleib mal stehen. Bleib mal stehen.
- Ja?
- Du hast Blutpakete, ne?
- Ja.
- Ah ja, gut, okay, dann kannst du ja dich selbst transfusen. Mach du mal. Kannst du einen von der Tür weiter arbeiten?
- Ähm, als ich gerade da an der Tür gearbeitet hab', wurd' ich beschossen.
- Ja, du kannst ja oben da in diesem Holzding -- weißte, oben?
- Ah, okay
- Wo du - wo du --
- Ja
- --voll geschützt bist?
- Ah ja, warte, da war was.
- Oh, wow, ich seh' 'n Typen [x3]
- Und wo ist der?
- Ah... der liegt oben auf'm, auf'm Bergrücken
- Jetzt bin ich tot. Weil er sich nicht rollen wollte.
- Das sind zwei
- Weiß nicht, der Mario hat nur zwei Schüsse gebraucht, also vielleicht haben die auch... einer hat vielleicht nur noch 'ne krassere Waffe oder so
- Hat er auch, ja, da sind zwei. Einer im Sandsack-Nest und einer, der liegt einfach so da. Scheiße.

by globeflitzer 0:24:22 - 0:31:51

- Hab ihn getroffen, er ist tot. Einer ist tot.
- Nice
- John Prince.
- Guck grad den Berg ab und auch die anderen Sandsäcke, aber bisher... kein Zeichen von denen.
- Ich seh' auch nichts. Jetzt denken die natürlich, das [ist] unsere Base...
- Ja, klar.
- [???]
- Zombie.
- Okay.
- Geht bestimmt jetzt wieder auch direkt runter.
- Ja
- Die mögen das hier oben nicht. Das [ist] wie bei Kirchen, das ist so universell für alle - für alle Religionen. Zombies mögen das nicht. Außer Scientology-Kirche, da sind sie letztens gestorben an Zombies.
- Neben dem Sandsack-Bunker liegt ja 'n toter Zombie, ne?
- Ja, ja, genau, der ist da wohl so durch Fallschaden gestorben.
- Ah.
- Weißte, weil der so halb, äh, gestolpert ist und da runtergefallen ist.
- Ja, klar.
- Gottverdammt, jetzt haben wir hier 'n [???], der hier die ganze Zeit hoch und runter geht. [=meint den Zombie]
- So wie's aussah, hat Mario auch direkt am Anfang 'n Headshot gekriegt und is' aber nicht gestorben.
- Ja, das könnte halt echt sein. Ich würd' sagen, Jockel, du arbeitest noch 'n bisschen an der Tür und wir schützen Mario so gut es geht. Und dann gucken wir mal, ob der rauskommt, weißte, vielleicht lässt er sich ja baiten oder so. Ich beobachte das einfach.
- Okay
- Sag mir bitte nicht, dass es jetzt wieder laut wird.
- Ja, es wird wieder laut.
- Gut, schau mal, ich lauf' kurz durch die Schusslinie.
- Okay
- Ah, du schießt aber von [?], weil wenn du von ganz da hinten schießt, dann ist ja alles super.
- Oh Gott. Ich werd hundert [?] werfen davon.
- Ich würd' sagen, das mit den [?] war nicht so toll.
- Ja, hab ich grad gemerkt, bin gegen 'n Stein gefallen. (???)
- So, Jockel, sind wir glücklich?
- Wir sind auf jeden Fall glücklich. Hab eben die Tür aufgemacht, wir haben den rubble weggemacht--
- Guck mal jetzt, guck mal hier meine AK.
- Wow, jetzt in Farbe!
- Krass, oder?
- Krasses Teil. Siehst schon so'n bisschen aus wie so'n kleiner Warlord.
- Ja, ich wollt' grad sagen. Ich bin Gangster. Komm, wir gucken mal in unser Gangster-Zelt rein. Nein! Mein [??]-Menü ist [??]! Nein! Du musst mir sagen, was drin ist!
- Öhm, in dem Zelt hier, [?], schöne HK416 und so die ganzen DMR-Varianten, 'ne RPK, 'ne Desert Eagle!
- Oh nice, oh wow, fuck, ich muss eben reloaden, kleinen Moment. So, okay, Jockel? Sind wir jetzt glücklich? Guck mal jetzt wie ich aussehe. Wo bist du?
- Uuuh.
- Ach da. Guck mal, mein schickes Hemd.
- Wow.
- Ja, auch - auch Druglords müssen mal Urlaub machen, okay?
- Druglords [lacht]
- Wow
- Willst du 'ne Desert Eagle haben, du Druglord?
- Warum nicht, ja? Wo?
- Im Zelt
- Ich nehm' einfach mal painkiller, weil er da is'. Wow, wow ja.
- Ich hab' nur noch keine Munition dafür gefunden.
- Macht nichts. Hier, guck mal hier, Kevin. Desert Eagle und 'ne goldene AK. Ich brauch 'ne goldene Desert Eagle. Bring' mir 'ne goldene Desert Eagle! [lachen] Okay, schau'n wir mal. Alter, ey. Also gut, unsere Ausbeuten sind jetzt nicht so gigantisch gewesen, aber immerhin haben wir jetzt das ganze Ding eingenommen und ich glaub' die [?] ist übrigens da hinter, hier hinter. In diesem Safe hier. Müsste man echt mal irgendwie - keine Ahnung, das [ist] halt, ist halt schade, man kommt da halt da gar nicht dran halt. Dass man irgendwie hier sich so reinbuggen kann, um da durch durchzugucken oder so.
- Na ja, die kann man halt komplett im Safe platzieren, ne?
- Mmh, richtig. Nee, hier in dem ist es zum Beispiel nicht, aber - aber in irgend'nem Safe hier. Weiß nich', wir müssen mal gleich die anderen Safes oder so kontrollieren. Na ja, gut. Immerhin, jetzt haben wir mal geguckt, was hier drin ist. Übrigens, hier drin ist voll der mega sneaky sniper spot.
- Ja, oben am Fenster, ne?
- Hier oben hätte dich keiner erwartet, ganz ehrlich.
- Wow, das [ist] so krass hier, ey.
- Der ist wirklich krass, der sniper spot. So für uns so können wir sagen, wir haben jetzt die Moschee eingenommen. Und wir haben 'ne eigene Moschee als Basis - Basis gehabt, ich find' das auch krass.
- Ja, auf jeden Fall. Und wir haben sie kurz verteidigt.
- Und wir haben sie kurz verteidigt, korrekt, ja. Und [lachen] nicht mal unsere eigene Base haben wir verteidigt. Na ja, keine Ahnung, als bauen wir halt eigene [?]. Wir finden schon irgendwas. Außerdem, die Jungs, denen haben wir auch ordentlich eingeheizt. Ich glaub', die haben jetzt nicht mehr so Bock hier quasi ihre Base weiter zu verteidigen. Wenn die dann später wiederkommen, dann sehen die auch das klaffende Loch in ihrer Base. Wird auch noch mal sehr lustig für die.
- Diese mehreren klaffenden Löcher.
- Ja, diese mehreren klaffenden Löcher, ja.
- Wie viel[e] Türen ich aufgeschossen hab...
- Wie viele - wie viele Magazine hast du ungefähr verschossen? Wie viele waren's insgesamt so?
- Uah. Zu viele. Viel, viel zu viele.
- Vorsicht, nicht vor mir herlaufen (?)
- Ich musste viel zu oft hin- und herfahren, neue Munition kaufen. Unglaublich.
- Vorsiiicht.
- Deine goldene AK, ne?
- Na, was [ist] los? Damit lauf' ich jetzt die ganze Zeit rum, das [ist] meine neue Waffe.
- Oh Gott
- Ich brauch nur - ich brauch dir gleich - den anderen Skin... Whoa! Auf uns (?)!
- Auf uns (?)!
- Wo? Unten oder oben?
- An dem Baum, an dem Baum, unten, unten, unten, an dem Baum unten
- Hast [du] ihn gekillt?
- Weiß ich nicht, nein, glaub' ich nicht.
- Ich bin unconscious, 60 Sekunden noch.
- Okay
- Ich seh' ihn nicht mehr
- Ich auch nicht. Der war unten, ja?
- Der war unten an dem Baum, ja.
- Ich - ich seh' ihn von hinten. Hab ihn. Schon wieder John Prince. Hey, ich hab einen mit meiner Gangster-Waffe gekillt, Mann!
- [???]
- Ja, ich muss erst mal die Zombies killen, hier.
- Ah, okay.
- Jo.
- War klar, dass er mich noch durch den Busch abknallt, ne.
- [???] Sekunden unconscious noch.
- Jo
- Ich verbind' dich (?)
- Ich helf' dir, ich komm' zu euch. Okay, die Zombies
- Ey, gleich mit dem ersten Schuss, mit dem er getroffen hat (?)
- Okay, war vielleicht nicht die coolste Idee...

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.