Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

Thomas
Complete / 289 Words
by mparraud -

...importante ceremonia en que el municipio de Viña del Mar entregará un reconocimiento al destacado músico y líder de la banda

by mparraud -

...de rock Slayer señor Tom Araya.
Saludamos a todos quienes asisten a esta actividad: músicos, profesionales amigos en general. para destacar la importancia que tiene esta escena... la escena internacional la figura de este (?) se procederá a entregar un reconocimiento a nombre de la ilustre municipalidad de Viña del Mar. Por ello nos acompaña el Director de Comunicaciones y Programas Estratégicos de esta corporación, el señor Wladimir Ara... eh... Wladimir Espinoza (?).
Eh... nos acompaña la directora de Gestión e Imagen Corporativa la señora

by ffuentes -

... la señora Soledad Vera y nos acompaña la embajadora cultural... eh... Judith Marambio... quien también, aparte de ser una destacada soprano internacional es... ?
Ella se lo va a entregar, el galvano con el escudo de armas de la ciudad y que dice lo siguiente:

"La Ilustre Municipalidad de Viña del Mar reconoce al viñamarino Tomás Enrique Araya Diaz por su gran trayectoria artística a nivel mundial... (por favor Wladimir).

Wladimir: A nombre de la ciudad de Viña del Mar, de nuestra alcaldesa, muy especialmente de doña Virginia Regginato le hago entrega del reconocimiento como un grande de la música internacional.

(Gritos y susurros)

Queremos agradecer a Radio Futuro que nos haya permitido hacer esta presentación y vamos a agradecer una vez más a todos ustedes por habernos acompañado en este momento tan importante para Viña del Mar porque ya tenemos un nuevo embajador de la (ciudad?)

Alguien: ¡Que vaya al festival de Viña! (Aplausos)

(Conversación en inglés y murmullos en español inaudibles).

Muchas gracias una vez más.

Una mujer: Entonces vamos a tomar una foto oficial con la gente de Viña...

Comments

Peter
June 7, 2011

lol @ 2:16: "ESLAYER!"

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.