Host: Arnold Schwarzenegger!
Arnold: Danke.
Host: Herzlich willkommen.
Arnold: Danke. Es ist... wirklich fantastisch, selbst hier zu sein.
Host: Heute kommen Sie zu uns als Hauptdarsteller eines Films, der alle Kassenrekorde sprengt. Was ist das für ein Gefühl und wie sind sie dazu gekommen?
Arnold: Es ist ein fantastisches Gefühl, wenn man einen Kassenschlager hat, äh, nicht nur einen Kassenschlager in Amerika, aber einen Kassenschlager international. Also der Film ist wirklich sehr gut angekommen, nicht nur also finanziell bei der Kasse, sondern auch bei den Kritiken, also sehr gut angekommen. Wir haben wirklich sehr gute Kritiken bekommen, und es ist für mich als Schauspieler (et)was, was zur Zeit sehr wichtig ist.
Host: Ich glaube, eines der größten Komplimente, die man ihnen gemacht, war die Tatsache, dass man gesagt hat: "Nicht eine einzige Szene in dem Film ist gedoubled." Alles... selber gemacht.
Arnold: Ja, das stimmt, und das ist deswegen, weil die haben nämlich keinen Stuntman oder Double für mich gefunden, weil es eben keinen Zweiten gibt, der solche Muskeln hat wie ich.
Host: Das glaub ich!
Arnold: Leider...
Host: Ein einmaliges Exemplar!
------------------------
Jedes Kind hat die Träume, das man reich wird, das man berühmt wird, das man früher oder später einmal nach Amerika geht und so, nur war der Traum bei mir viel größer als wie bei andere(n) Kinder(n). Und, äh, ich wollte das verwirklichen. Und, äh, ich wollte irgendwie ein Mittel finden, dass ich das erreiche, früher oder später, und ich hab gewusst, dass das für mich im Sport leichter war, weil ich sehr, äh, immer sehr "physical" war, immer mehr mit Sport zu tun gehabt habe, und man hat mir damals schon gesagt mit 15, dass ich, äh, in den nächsten paar Jahren Mr. Universum werden könnte, wenn ich richtig hart trainiere. Und ich hab dann natürlich ganz wie wahnsinnig angefangen mit dem Training, 4, 5 Stunden täglich, und meine Eltern haben natürlich geglaubt, dass ich total verrückt bin, weil Body Building war ja zu der Zeit nicht wirklich so bekannt oder beliebt in Österreich. Und ich habe aber dann durchgehalten und trainiert und bin Mr. Universum geworden mit 19 Jahren, also ich war der jüngste Mr. Universum, und habe dann daraufhin Angebote gekriegt, nach Amerika zu kommen.
---------------------------
Host: Weil sie gehören jetzt zu einer sehr wichtigen Familie. Wie haben Sie denn ihre Frau kennengelernt?
Arnold: Ja, ich habe die Maria 1977 bei einem Tennisturnier kennengelernt, in New York, bei dem Robert F. Kennedy Tennisturnier, und wir haben uns dort verliebt, und vor einem Jahr haben wir uns verlobt an meinem Geburtstag in Österreich, in Graz, und am 26. April haben wir geheiratet.
Host: Würde ihre Frau...
Arnold: ...Und Kinder gibt es noch keine!
Host: Kinder gibt's noch keine.
Arnold: Da gibt's noch keine, nein.
Host: Jetzt wissen wir doch alles, nicht?
Arnold: Also so viel ich das weiß.
Host: Ja, hahaha. Was wird es denn jetzt für Rollen geben? Also die wir jetzt gesehen haben, ist schon ein bisschen anders als der geölte Conan...
Arnold: Ja, das war eigentlich ganz eine neue Rolle für mich, ich habe noch nie einen Polizisten oder jemanden gespielt, der (et)was mit dem FBI zu tun hat, aber ich muss zugeben, dass mein Vater, wo ich noch ein kleines Kind war, der hat zu mir einmal gesagt: "Arnold, du musst unbedingt einmal wie ich ein Polizist werden!". Und der Film hat die gute Kombination von Action, es ist ein Abenteuerfilm und hat auch den Humor, und ich glaube, dass ist auch der Grund, dass er so gute Kritiken, nicht nur in Amerika, sondern in der ganzen Welt bekommen hat. Wir sind heute schon Nummer 1 in Deutschland hier bei den Kassenerfolgen.
Off-screen voice: Schwarzenegger als Agent Mark Kaminsky im Kampf gegen die Mafia in Chicago, wie bei vielen Schwarzenegger-Filmen von den meisten Kritikern verrissen, an den Kinokassen ein Erfolg.
Other voice: The first time I met...
Arnold: Äh, also noch bessere und noch größere Stunts mach(en) wie in Terminator oder wie in Total Recall oder True Lies, äh, die Konkurrenz ist immer gegen mich selbst, und ich glaube, in Eraser ist uns das wieder gelungen, dass wir das wieder noch größer gebracht haben und noch besser wie in jedem anderen Film.
