Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Script Request

Thomas
Complete / 1270 Characters
by dandelion8 -

これは日露戦争の舞台となった中国東北部、いわゆる満州で、日本軍に同行したイギリス人が撮影した、実写フィルムです。

山の向こう側は極東、ロシア艦隊の根拠地、「旅順」です。日本とロシアは、満州と朝鮮半島での権益を巡って戦い、特に、二百三高地では大きな犠牲を出しました。

極東の小国日本と、ヨーロッパの大国ロシアとの戦いに世界が注目しました。
当時の代表的なイギリスの新聞はこう伝えています。

「日本人は西洋の学問の成果をすべて集めた。そして、西洋の成果を応用し、組み合わせて使いこなしている。この民族は我々の育んだ複雑な文明を、わずか一世代あまりのうちに習得したのだ。ロシア軍は、ロシア人最高の武威を発揮している。しかし、それを攻撃する日本人はもっと偉大と言わざるを得ない。粘り強さ、気転、すばらしい勇気、厳しい状況への知的な対応。今、世界中が興奮している。日本人は誇り高い西洋人と並び立つ、列強であることを、世界に示したのだ。」

明治38年、旅順の戦いに勝利した日本軍は、降伏したロシア軍と、旅順北西の水師営(すいしえい)で会談を行いました。

これは、会談を終えた直後の、ロシア軍司令官、ステッセル、そして、日本軍司令官、乃木希典(のぎ まれすけ)です。この映像は、日本軍の勝利を世界に伝えるものとなりました。

陸軍大将、乃木希典は、大国ロシアを破った名将として、世界に名を知られました。

日本の勝利のニュースは、欧米列強の植民地となっていたアジアに衝撃を与え、民族的自覚を高めるきっかけとなりました。

当時イギリスに留学していた、後のインド初代首相
ネルーは、日露戦争をこう回想しています。

「日本の勝利は私を熱狂させた。私は、新しいニュースを見るため、毎日新聞を待ちこがれた。どんなに感激したことか。どんなにたくさんのアジアの少年少女、そして大人が同じ感激を体験したことか。ヨーロッパの強国ロシアは、アジアの国、日本に破れた。だとすれば、アジアはヨーロッパを打ち破ることができるはずだ。『アジア人のアジア』という声が沸き起こったのである。」

二年間の戦いの末、日本とロシアは、アメリカの仲介で公安を結ぶことになりました。

これは、アメリカのポーツマスで開かれた、興亜会議に出席した、日本全権団です。

日本の勝利のニュースに、時のドイツ皇帝、ウィルヘルム二世は不安を抱き、こう語っています。

「世界に、人類の運命を決する、大きな危機が近づいている。その第一回の戦争は、我ら白色人種のロシア人と、有色人種、日本人との間で戦われた。白色人種は不幸にして破れ、日本人は白人を憎んでいる。白人が、悪魔を憎むように憎んでいる。しかし、我らにとって、日本軍そのものが危険なわけではない。統一された、アジアのリーダーに日本がなることが危険なのである。日本による中国の統一。それが、世界に脅威を与える、もっとも不吉なことである。」

こうして、世界が不安と期待をもって見つめる中、日本は欧米列強と方を並べることを目指して行きます。

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.