French Script Request

C'est la première fois qu'Antoine s'entraîne dans un club de gym.
Coachs personnels, lumières tamisées, la salle ne correspond pas à l'image qu'il en avait.
[Antoine] "C'est plutôt l'image du troupeau de bétail, qui... tous en rang qui font tous les mêmes mouvements. Là, justement, ce qui est bien c'est qu'il y a un peu plus de place, c'est un peu plus... c'est un peu plus moderne, le décor est plus joli..."
Bienvenue à "L'Usine", une salle de sport haut de gamme qui porte mal son nom : équipements sportifs à la pointe et décorations très soignées de la salle de fitness jusqu'aux vestiaires.
Le club compte deux mille membres, numerus clausus atteint en un an malgré une cotisation annuelle de mille cinq cents euros.
[Patrick Rizzo] "Toute la qualité du club, c'est bien entendu la machine sur laquelle vous êtes, mais aussi c'est tout l'environnement."
Cible différente mais succès également au rendez-vous : à l'autre bout de la chaîne, l'offre low cost explose. Ici l'éclairage et la déco ne sont pas prioritaires, les douches sont payantes.
[Marie-Anne Teissier] "Nous, nous n'avons pas de sauna, pas de hammam, pas de piscine, ce genre de prestations qui coûtent très cher et qui sont peu utilisées finalement."
Résultat, des cotisations très basses : trois cents euros l'année.
[étudiante] "On veut bien s'entretenir, mais vu les prix des salles de sport actuellement, c'est pas possible, surtout que je suis étudiante, et que ça me convient tout à fait. C'est... C'est largement suffisant."
Le club ne compte pas s'arrêter là, il espère ouvrir deux nouvelles salles à Paris en 2011.