Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Sylwia
Complete / 356 Words
by Meliyann 0:00 - 0:01:39

BREF.
Ca faisait 30 ans que mes parents étaient ensemble, ça s'passait super bien...ça s'passait bien..."Zappe pas!"... ça s'passait.
Quand un jour mon père a dit: "On divorce".
Depuis, mon père dort chez moi.
"Heu, maman a parlé de toi."
"Ouais bah j'men fous...qu'est ce qu'elle a dit?"
A partir de là, je suis devenu leur pigeon voyageur.
"Des fois j'pense à lui, hein, j'ai envie d'le tuer!"
J'essayais d'arrondir les angles. "Elle pense à toi"
"Oui oh euh, écoute, elle peut coucher avec qui elle veut, j'men tape.
"Il espère que tu vois du monde"
"Ca va les sous?"
"Maman m'a donné 100 euros" (elle m'en avait donné 20!)
"Tiens, prends 200"
"Papa m'a filé 200 euros"
"Faut m'le dire si t'as besoin de sous"
...Mon loyer était payé...
A part ça, c'est nul, tout l'monde s'en fout que tes parents divorcent quand t'as 30 ans.
"Vous avez 20 minutes de retard!"
"Oui, c'est parce que...j'ai...j'ai mes parents qui divorcent en ce moment et c'est chaud..."
"Oh, papa maman ils s'aiment plus?"
"Nan"
"Hmmm, c'est triste hein?"
"Oui"
"Au boulot!"

J'ai compris que la vie d'ma mère avait changé en regardant sa liste de choses à faire sur le frigo... Avant c'était oignons, sopalin, gel douche, canard... Maintenant c'est épilation, sortie copines, cinéma, canard. Elle aime le canard.
Et puis mon père m'a dit qu'il avait une bonne et une mauvaise nouvelle à m'annoncer.
"Fiston, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à t'annoncer. La mauvaise nouvelle c'est que j'pars de chez toi"
(C'était la BONNE nouvelle) "Oh non!"
"Et la bonne, c'est qu'j'ai pris l'appart qui s'est libéré juste en face."
(C'était la MAUVAISE nouvelle) "Ah, c'est bien, ça..."

Quand ma mère m'a dit "J'peux me débrouiller sans ton père, tu sais", j'ai compris le canard!
Il a dit "Dis-lui qu'j'veux récupérer mes chemises, hein?"
Elle a dit: " Dis-lui qu'j'ai reçu sa facture de téléphone."
Il a dit: " Quelle facture?"
Alors j'ai dit: "Franchement vous pouvez pas vous parler directement?"

Bref. Mes parents divorcent.

"Tu parles pas, tu hurles!"
"Hey! On mange et on discute. Tu veux du canard?"
"Bah non, pourquoi?"

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.