Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Spikefan74
Complete / 2207 Words
by happytiph 0:00 - 0:59

- Est-ce que vous venez souvent en France?
- Oui je viens, enfin je viens souvent, je viens deux, trois fois par an, ouais. Ça dépend des années. Mais dernièrement, un peu plus souvent. Pour voir mes parents un peu plus souvent.
- Alors, quel coin de la France préférez-vous?
- Ah, je préfère? Ben, euh, en fait bon, j'aime beaucoup le Sud-Ouest parce que mes parents habitent là mais euh j'adore... y'a plein de régions. J'aime beaucoup l'Aude, le Var, la Côte d'Azur évidemment, la Corse, sublime. Enfin, y'a tellement d'endroits sublimes. Le Massif Central, les Vosges, les Alpes, la Bretagne.
- Lors de vos venues, est-ce que vous pouvez vous balader dans la rue sans être trop déranger par les fans?
- Ah oui, absolument. Je suis pas si connu que ça. Enfin les gens pensent me connaître mais ils se jettent pas sur moi. Aux Etats-Unis c'est un peu plus agressif mais ici ils sont plus style ils sourient et puis ils te regardent, ils sourient mais ils viennent pas vraiment vers toi. Ça dépend.

by happytiph 0:59 - 1:18

Ça m'est arrivé, oui, juste devant l'hôtel. Un type pensait que j'étais Gordon Ramsay, non non. Il pensait que j'étais ... mais oui oui, il a demandé une photo. De toute manière, c'est toujours très gentil. Y'a pas de paparazzi, d'hystérie comme avec... comme si c'était avec Brad Pitt ou Jenifer Lopez.

by happytiph 1:18 - 1:58

- Quel est le projet de vos rêves s'il n'a pas déjà été réalisé?
- Un projet de mes rêves? Dans le monde du cinéma ou...?
- Oh peu importe.
- Le projet de mes rêves ce serait en fait de, de... enfin j'ai écrit quelques scénarios. J'en ai écrit un dernièrement que j'aimerais vraiment faire qui est une histoire vraie qui s'est passée en Afrique quand je faisais un documentaire au Soudan, au Sud Soudan, et dans le nord de l'Ouganda aussi. Ça c'est un projet que j'aimerais faire. Et puis bon j'aimerais énormément travailler avec des grands metteurs en scène comme... d'ailleurs notamment en France, Jacques Audiard. Alors là, je ferais n'importe quoi pour travailler avec Jacques Audiard.

by happytiph 1:58 - 3:57

Ou de grands metteurs en scène comme Paul Thomas Anderson, Scorsese évidemment. Martin Scorsese.
- Euh, est-ce que vous avez des conseils pour ceux et celles qui souhaiteraient suivre vos traces en tant qu'acteur?
- Ah oui, il faut avoir ... il faut vraiment, il faut vraiment avoir la foi quoi. Quand t'es acteur, il faut pas le faire à moitié. Il faut vraiment croire en soi. Même si on passe par des moments difficiles, il faut absolument croire en son abilité, en son talent. Même si t'es nul (rires). Il faut vraiment... bon, évidemment il faut aussi travailler. On travaille pas son talent, on a un talent inné j'pense, mais il faut vraiment croire en soi. C'est ce qui te fait continuer.
- Ok, euh, dans quasi chacune de vos apparitions, on vous demande de parler une autre langue...
- Dans chacune de mes?
- Pardon?
- Dans chacune de mes?
- De vos apparitions...
- Apparitions, oui pardon.
- ... à la télé. On vous demande de parler une autre langue, est-ce que c'est une tendance générale ou, enfin, de vous proposer des rôles euh...
- Oui en fait, en fait, la plupart des gens... ben c'est à dire quand je... quelques fois j'auditionne ou quelques fois on m'offre des rôles directement parce que bon les gens savent que j'ai une facilité à parler les langues. Bon c'est vrai que c'est quelque chose qui... j'ai été élevé bilingue français / anglais. Ensuite, j'ai appris l'espagnol, l'italien. Et en fait quand on apprend, quand on est bilingue, c'est comme si on est un peu musicien. On a une espèce de facilité à reproduire des sons de langues, etc. Donc je fais beaucoup de... je fais beaucoup de, d'allemand. Je joue beaucoup de russe. Donc, bon là, je viens juste de tourner un film où je joue un français. Qui parle anglais avec un accent français. Ce que je peux faire. Quand je parle anglais, je parle avec l'accent anglais en fait. Mais, oui, je suis très bon à faire les accents, disons. C'est ma facilité.
- Hmm, d'accord.
- J'ai une bonne oreille, disons.

by happytiph 3:57 - 5:58

- Beaucoup de fans ont tendance à vous surnommer l'acteur aux 10 000 séries.
- Ah oui!
- Est-ce que vous pouvez nous dire sur quel plateau de tournage vous vous êtes senti le plus à l'aise?
- Le plus à l'aise. Généralement, je me sens assez à l'aise mais je dirais bon évidemment Supernatural, vraiment. Où est-ce que j'étais? Euh, "Fringe" c'était très bien aussi. C'était, bon c'était pas aussi super relax mais bon euh... "Supernatural" vraiment à mon avis. Et euh... dans les dernières années... Bon, c'est vrai quand aussi j'ai fait une série. J'ai fait un espèce de soap américain qui s'appelle "General Hospital" où j'étais très très à l'aise parce qu'ils étaient adorables avec moi. Bon je suis resté, je suis pas resté très longtemps. Euh, mais aussi "Vampire Diaries" aussi parce que je connaissais la plupart des acteurs. Et surtout ça dépend du rôle en fait. Si je me sens vraiment à l'aise dans le rôle, si je sens que le rôle me parle bien, j'arrive en étant très à l'aise donc "Fringe". Ouais, les trois dernières séries que j'ai fait. Même dans "Esprits Criminels". Mais c'était un peu différent, c'était pas aussi, disons, challenging quoi pour moi.
- Euh ce qui vous a le plus marqué sur un plateau? Quelle est la chose qui vous a le plus marqué? Et sur quel plateau?
- Euh ce qui m'a le plus marqué sur un plateau... Ben là dernièrement j'ai fait un film, j'ai fait un film qui s'appelle "Were" qui est un... "Were" as in werewolf. En Roumanie pendant 6 semaines, enfin 5 semaines où c'était un tournage très intense. Et bon ce qui m'a vachement marqué c'est que bon, on travaillait d'une manière très, très improvisée. Et c'était très intéressant de travailler comme ça, un peu sans avoir de filet quoi. En ayant toujours le sens qu'on puisse toujours inventer quelque chose. Et c'était assez marquant dans le sens où c'était très dur, très physique, très... mais c'était très intéressant à faire en fait.

by isa80 5:58 - 6:58

Selon vous, quelle est la chose la plus essentielle sur un tournage ?
A quel niveau ?
Humain.
La chose la plus essentielle, moi je crois beaucoup au, ça dépend du metteur en scène, ça dépend de l'équipe technique, des producteurs, etc…bon parce que, et des autres acteurs aussi évidemment, parce que, bon, un tournage, c'est un tout, et le metteur en scène un peu donne le ton.
Vous savez, je n'aime pas tellement travailler avec des gens qui sont des enfoirés. Je préfère être, je pense, je ne crois pas du tout aux metteurs en scène qui sont ignobles avec leurs acteurs, au point où, moi j'aime, je suis, d'ailleurs, j'avais entendu une interview de George Clooney, qui disait " je ne travaille avec personne qui est un salaud", quoi, ça ne m'intéresse pas de travailler dans la douleur et je pense que la créativité vient de là, de se sentir bien, sur un plateau et je suis tout à fait d'accord avec ça.

by isa80 6:58 - 8:28

C'est vrai que j'ai eu certaines occasions au théâtre où j'étais avec vraiment des connards et euh ça n'avançait à rien, je veux travailler dans la simplicité, dans la sérénité, c'est beaucoup plus important.

Si vous pouviez revenir dans une série où votre personnage est mort, laquelle, enfin quels personnages adorez-vous interpréter ?

Ben moi les deux derniers personnages que j'ai adorés c'est ceux dont j'ai parlé, bon j'ai adoré Balthazar, et puis c'est vrai bon j'ai trouvé ça dommage qu'il meurt, si tôt, parce que bon, à mon avis, il y avait, j'aurais aimé montrer une autre facette de Balthazar, parce que bon quand je fais les Panels, je joue le personnage de Sébastien, complètement taré et asexué, non pas asexué d'ailleurs, au contraire, et donc j'aimerais bien montrer quelque chose d'autre, un côté plus profond, et c'est vrai que c'était dommage, je suis un peu resté sur ma faim, et un peu la même chose pour le personnage de Michael, dans Vampire Diaries. Ça, ça m'a vraiment laissé sur ma faim parce que je pensais qu'il y avait vraiment une histoire à raconter quoi entre d'abord Klaus qui est mon beau-fils, et mes autres enfants d'ailleurs et je trouvais que c'était une histoire de famille très intéressante où il y avait une dynamique qui aurait pu très très intéressante, qui sait ? qui sait ? je veux dire, on ne meurt jamais vraiment sur ces séries, disons. Donc j'aimerais beaucoup revenir jouer ces personnages.

by isa80 8:28 - 9:47

A propos de Supernatural, est-ce que vous regardez les épisodes semaine après semaine ?
Non, c'est très difficile pour moi, je regarde pas tellement la télé en fait, ça parait étrange hein, moi j'aime bien regarder les films, c'est très difficile pour moi de continuer, j'ai beaucoup de mal, j'ai jamais vraiment suivi une série.
Donc vous n'avez pas vu le finale.
Non, je n'ai pas vu la fin, j'aurais bien aimé voir la fin, par contre, pour voir ce qu'il se passe, bon , on me l'a dit, on me l'a raconté.
Et euh vous avez une idée de quelle direction pourrait prendre la série dans la saison suivante ?
Oui à mon avis oui
On pourrait avoir votre avis ?
Ben je pense que Crowley va revenir en tant que personnage assez important, et qui sait, je veux dire bon c'est évident que Castiel et Jensen ne vont pas rester au purgatoire, donc ça c'est évident, surtout Jensen, je ne sais pas ce qu'il va se passer avec Misha, peut-être qu'il y aura une revanche justement des anges, qui sait ? et peut-être qu'il va faire appel à d'autres anges !

by isa80 9:47 - 13:02

Si vous aviez interprété le Trickster,
Le Trickster oui
Qu'est-ce que vous auriez aimé faire comme illusion à Sam et Dean ?
Ah comme illusion.
Oui
Qu'est-ce que j'aurai aimé faire ?
Les faire tourner en rond.
Euh peut-être lire leurs pensées…non, c'est pas une illusion, non c'est pas une illusion , le Trickster, qu'est-ce qu'il a fait comme illusion ?
Il était dans un hôpital avec Sam et Dean, mais je ne sais plus quelle…
Une parodie de Grey's Anatomy
Oui dans le monde de la télé, le Docteur Mamour
Ah oui, ah comme parodie, qu'est-ce que ….j'aurai bien aimé un film de cape et d'épée, oui un truc comme ça, un truc assez loufoque, ou un dessin animé, tiens, un faux dessin animé, ça aurait été drôle, ça !
Avez-vous quelques petites anecdotes à révéler encore à propos du tournage ?
Non, je les ai déjà toutes plus ou moins dites, on tournait des scènes très, je me souviens, il y avait une scène très dramatique, vers la fin, juste avant que je meure, je viens voir James Beaver, comment s'appelle-t-il ? dans Bobby's Lair. Je viens voir Jensen, il y avait une scène avec Jensen qui était assez dramatique et au même moment, il y avait les mains de Jared qui remontaient vers towards his ….
Bon c'est vrai que ces moments sont très drôles et qui ne m'ont pas dérangé du tout, on s'entendait tous tellement bien que c'est pas du tout dérangeant, si c'était sur un autre tournage, ça aurait été bon, ça aurait pu m'énerver, ou mais absolument pas là, on est tellement relax et décontractés ensemble et puis Bob Singer aussi est génial, il avait mis en scène cet épisode et il est cool à ce niveau -là, c'est ça que j'aime bien c'est qu'on travaille dans le fun et la sérénité, c'est bien ,en fait moi je trouve que ça donne les meilleures performances.
Une dernière petite question
Passez-vous de temps en temps sur les réseaux sociaux, les sites et les forums pour voir ce qui se dit à votre sujet ?
Oui quelques fois mais j'aime pas trop, parce que sinon c'est un peu trop, c'est "qu'est-ce qu'on dit de moi ? " et tout ça, quelques fois, oui sur Twitter, sur Twitter je suis parce qu'il y a des gens, j'aime souhaiter les bons anniversaires, bon et c'est vrai que je pourrais répondre à tous les fans, mais sinon je n'aurais jamais le temps de le faire, donc je réponds s'il y a des gens qui me disent est-ce que tu peux me répondre ? je réponds pas individuellement, quelques fois bon si quelqu'un veut re-twitter quelque chose une cause sociale , bon je le ferai ça et bon je mettrai un truc sur Twitter en disant "voilà ce qui se passe quoi" mais euh ouais je suis, c'est ça que je suis mais sinon d'autres réseaux quelques fois , non parce que bon si on s'auto regarde le nombril sans arrêt, ça devient, non parce qu'ils disent certainement des choses bien sur nous la plupart du temps, et je trouve ça bien c'est super, c'est très flatteur, mais quelques fois bon on devient un peu trop obsédé par soi-même, bon j'essaye justement de garder un peu d'humour sur moi-même et donc voilà
Merci beaucoup
Et bien merci

Comments

Spikefan74
Sept. 25, 2013

Thank you! Merci :)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.