Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

Scottusa
Complete / 676 Words
by Vanette 0:00 - 3:43

E: Estamos aquí con Sofía Vergara para The Huffingpost. Sofía, cuéntame estás.... viniste a hablarnos sobre mujeres y tener diversión. Cómo la mujer puede tener diversión.

SV: Bueno, me asocié son Pepsi porque hicieron un estudio y.. descubrieron que el 96% de las mujeres están un poquito buscando, o necesitan buscar un poquito más de - de diversión en su vida, en la vida diaria. (E: claro) Nosotrs vamos a ayudar, y los estamos invitando a que entren a pepsi.com y se, bueno que, que traten de ganarse lo que estamos ofreciendo para ellas, para divertirlas.

--

E: Y estamos aquí en tu guardarropa

SV: Este es que mi, como mi guardarropa aquí en Nueva York

E: Con tu colección de ropa (SV: sí) Con tu colección de make-up, cuéntame un poquito sobre esos proyectos

SV: Eh, bueno, siempre que, tuve la inquietud siempre, quise crear varias empresas para mí, que no estuviera yo que estar todo el día enfrente de la cámara, quería hacer otros negocios y, bueno, por eso me interesaba hacer una línea de ropa y encontré K-mart, que estaban dispuestos a ayudarme y a dejarme colaborar en todo, porque no solamente quiero, simplemente dar mi nombre, sino que quería estar involucrada en todo el proceso creativo, escoger todos los diseños, los colores...

E: ¿Y cómo te diviertes tú? ¿te diviertes haciendo ese tipo de cosas?

SV: Sí, me encanta eso. Eso uno de los trabajos que más me gustan, me encanta también salir a bailar, me gusta estar con mis amigas, lunch, - almuerzo con mis amigas del colegio me fascina.

E: Claro
--

E: Eres una de las mujeres latinas más exitosas. Es una realidad. ¿Cómo te sientes de tener ese tipo de influencia? una de las más poderosas, saliste recientemente junto a Shakira y contra, y con Jennifer López en la

SV: Sí. no es contra ellas, es con ellas.

E: Es con ellas, es con ellas, perdón.

SV: Sí, sí, sí, sí. No, feliz, feliz, porque bueno, han sido muchísimos años de trabajo, la gente - el mercado americano, perdón - cree que desde de Modern Family cree que apenas estoy trabajando y yo llevo ya 22 años trabajando en el mercado latino, y ahora en el mercado americano, con Modern Family. Gracias a Dios se me han abierto muchísimas puertas para hacer todo esto que quería hacer como... Pepsi, K-mart. Pero llevo muchos años trabajando, y me encanta que, bueno que estoy ahora recogiendo a esta edad, los frutos de todos esos sacrificios y trabajos.

---

E: Sí eres una persona que viniste, migraste a los Estados Unidos, y estás viviendo lo que se conoce, lo que sabemos nosotras como el sueño americano. O sea viniste y estás siendo tan exitosa. ¿Cómo te sientes de haber logrado tantas cosas?

SV: Bueno, super agradecida, agradecida con este país, porque la verdad es que les abren las puertas a alguien como yo con mi acento, con las limitaciones que uno tiene. Y yo creo que uno tiene que estar agradecido de estar en un país como este que, que lo apoya a uno, donde puede uno hacer tantos sueños realidad para uno ayudar, no sólo a uno mismo, sino, por ejemplo, a toda mi familia que pude ayudar con mi trabajo aquí. Le agradezco por ejemplo a mi país de hacerme lo que soy, pero le agradezco a este país que me abrió puertas para lograr tantas cosas.

--

E: ¿Tú sientes que, que lo lograste? ¿Sientes que you made it?

SV: Sí, hace tiempo ya, y sobretodo estos últimos tres años, desde que estoy con Modern Family. No me puedo quejar, la verdad es que no le puedo pedir más nada a Dios, sino, sino estar.. si no estoy tratando de aprovechar mis 15 minutos de fama. Que uno no sabe... uno no sabe en este, en este, en esta profesión difícil, y como mujer, y como latina, y con acento. Entonces sacándole provecho y agradeciendo todos los días.

E: Que bueno. Muchísimas gracias por tu tiempo.

SV: Gracias

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.