Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Script Request

IsmailB
Complete / 1036 Words
by langnik1988 0:00 - 9:27

This video have subtitles in Russian
What I should need to do yet?

by Kathy 0:00 - 6:58

Привет, ребята! Сегодня, я хотела бы поговорить с вами о наболевшем - о погоде, поскольку погода для меня - это вещь, которую я никак не могу контролировать. Допустим, ситуация: я просыпаюсь утром, в окно светит солнце, голубое небо, ни одного облачка...совершенно. Я думаю: как же классно все-таки, сегодня будет жарко, можно будет позагорать. Надену-ка я платье. Я надеваю платье, либо какую-нибудь маечку и иду на работу или на учебу ( в институт), или просто погулять с друзьями. Я выхожу из дома, мне хорошо, тепло, смотрю на телефоне погоду: показывает, что весь день будет солнце. Думаю: здорово, вообще, идеально, то, что нужно. Но, я думаю, кто-то из вас сейчас узнает себя. Проходит час, может быть, два...и небо начинает темнеть. Вы идете и не понимаете, откуда эти тучи вообще здесь взялись. Почему они вдруг произошли здесь? Откуда они вообще? Небо всё затягивает черными тучами, и начинается дождь. Либо...то же самое, тот же самый сценарий: небо затягивает тучами, и становится очень холодно. Вы думаете: да что ж такое, да почему, как? Только что смотрел прогноз погоды, там ничего не было...там было светло, весь день обещали солнце. Ну, таких как я, обманутых, я думаю, очень много, среди вас они есть явно.И ты понимаешь, что тебе даже нечем укрыться в случае дождя. И ты идешь в этом легком платье, либо в тоненькой маечке, тебя поливает дождем, и ты ищешь, куда бы только скрыться, куда бы побежать, потому что до дома далеко, дом там...вообще, не известно, где находится. И туда ехать совершенно нету времени. Мы идем в ближайший кофешоп. И самое веселое происходит именно в этом кофешопе, потому что лично когда я вот попадаю в такую ситуацию, я захожу в кафе и вижу просто картину, как все столики заняты, и за этими столиками сидят такие же обманутые метеорологами люди. Сидят тоже в шортах, в майках, в платьях и отогреваются сейчас в кафе с помощью кофе.
К чему я, собственно, веду сейчас этот разговор? Почему я начала именно с этой истории? Потому что мы с вами сейчас с помощью этой истории немножко проработаем ощущения на русском языке. То есть, как мы с вами передаем ощущения? Предположим: вот мы с вами проснулись с утра. На улице яркое солнце. Мы смотрим, нам хорошо, нам тепло, потому что солнышко греет нам в окошко, мы подставляем ему свое лицо и радуемся теплу. Нам не нужно тепло одеваться...какую-нибудь маечку или платье надеваем и - вперед, на улицу, гулять. Нам жарко, мы изнываем от жары, нам хочется воды. Нам жарко, нам хочется все с себя снять аааа жара жара жара! У каждого летом была такая ситуация, точно. Но! жара исчезает. Мы видим, как небо затягивается тучами. И мы ищем, что бы нам надеть, что бы накинуть на себя, потому что нам очень холодно. Мы дрожим, дрожим, ужасно дрожим, потому что очень холодно, начинается ветер, дождь, мы все мокрые...очень холодно, мы сжимаемся все, мы сжимаемся, мы дрожим. Мы бежим в ближайший кофешоп, и, когда мы туда приходим, мы заказываем кофе, потому что только кофе может согреть в такой холодный день.
Итак, у нас здесь с вами были эмоции: веселье, хорошее настроение, нам было тепло. Потом нам стало плохо, нам стало холодно, нам стало мокро от того, что дождь нас намочил. И мы побежали потом вновь к хорошим эмоциям, побежали с вами в кофешоп, заказали там кофе, выпили это кофе и получили удовольствие.
Итак. А теперь я предостерегу вас от неприятностей с погодой, рассказывая эту же историю, только в будущем времени. То есть, я вам на будущее говорю, чтобы вы не попадали в такие ситуации Как я это говорю? Слушайте, повторяйте за мной, и вы поймете, как строится будущее время на русском языке. Итак. Если вы будете просыпаться утром и увидите яркое солнце - не верьте ему, не верьте. Солнце может вас обманывать, потому что солнце будет светить не весь день, не факт. Солнце будет светить максимум 1 час. Потом, когда вы будете уже на улице гулять с друзьями, вы столкнетесь с тем, что на вас польется дождь. Вам будет очень холодно, вы будете все мокрые от дождя. Вам будет очень холодно. Вы будете дрожать. Вы будете искать, что бы надеть на себя, чтобы согреться. Но, в такой ситуации, что я могу вам посоветовать: что вам нужно будет сделать? Вам нужно будет найти ближайший кофешоп, зайти в него и заказать себе кофе, и согреться таким образом в холодный день. Поэтому, если вдруг, вы попадете в такую ситуацию, бегом в кофешоп, покупаем себе кофе, греемся и ждем, когда закончится дождь. Если погода настроена против вас, вам нужно будет позвонить свои друзьям, знакомым, маме, папе, бабушке, дедушке, брату, сестре, бойфренду или девушке своей, позвонить и попросить привезти вам какую-нибудь теплую вещь.

by Kathy 6:58 - 9:20

Я надеюсь, они вас поймут. Я уверена, что каждый человек в мире обязательно попадал в такую ситуацию.
Сегодня я вам рассказала о наболевшем (=о грустном), о моей "несовместимости" с погодой. Я не верю прогнозу погоды, потому что...я не знаю, кто их пишет, но прогноз погоды в моем случае практически никогда не сбывается. Поэтому когда я выхожу из дома в легкой майке или в легком платье, я обязательно беру с собой тёплую кофту. Потому что я очень "везучий" человек, и я обязательно попадаю под дождь.
Итак, теперь несколько вопросов: Что мы делаем, если вдруг видим солнце? - Правильно! Мы одеваемся легко, надеваем легкую майку, надеваем платье и не думаем ни о чем. Что нам нужно обязательно взять с собой? - Конечно, правильно! Тёплую кофту. Надеть её на себя, чтобы потом не дрожать от холода. Тёплую кофту! Берём с собой тёплую кофту! Потом, когда мы с вами видим, что начался дождь, мы куда бежим с вами? - Правильно! В кофешоп! Покупать кофе и греться! А если мы с вами не взяли теплую кофту, то что же нам делать? - Правильно! Звонить друзьям, знакомым, маме, папе, бабушке - всем, кто может вам помочь.Всем всем всем!
Итак, я надеюсь, вам понравилось моё видео. Если это так, то ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал, добавляйте ролик к себе в социальные сети. Я желаю вам всегда только хорошей погоды.И чтобы вас никогда не заставал дождь этой осенью! (хотя, это, конечно, очень странное пожелание). Я хочу, чтобы ваша осень была солнечная, теплая, и принесла вам массу положительных эмоций. Учите русский язык вместе с "The Easy Russian"!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.