Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Iluhinvv
Complete / 2327 Words
by isa80 0:00 - 2:21

L’addition, s’il vous plaît !
Ah bien on a passé une bonne soirée hein ! Je crois que c’est la première fois qu’on dîne tous ensemble en plus, hein ? Françoise c’est toi qui a eu l’idée ?…Bravo Françoise. Ah vraiment c’était super. Faut dire que Jeannot il a mis une ambiance avec ces grimaces. Oh non, en plus il fait jamais la même, je sais pas comment il fait. Bon, moi j’en connais qu’une, moi, ça fait dix ans que je la fais…Bon vite fait parce que c’est toi !
Hein ! Il est parti le garçon, pourquoi ? Ah ben il a eu peur. Oui, non c’est pas moi… Bon, il a cru que j’étais comme ça ! Bon ça fait rien.
Alors, 1574, 1600, on partage, hein, parce que sinon ce sera trop long. On est combien, on a dit, on était 14.
hein, c'est ça, ben quatorze, 100 (cent) francs, ça fait 1400 mille quatre. 110 cent dix , ça va tout englober, on va pas chipoter, clac ça fait 110 cent dix par personne, voilà !

On paye, on y va, hein ?
Demain on se lève, allez !…Jean Claude tu me passes mon sac, il est sous ta chaise…
Pardon Myriam ? ça t’ennuie qu’on partage ? ah oui, t’as pris qu’une salade, toi ?Ah, oui…Eh bien tu vas la payer à part ta petite salade ! Et puis nous on divise le reste, tu vois…nous on préfère !Ah ... …pas ! préfère pas…préfère….Eh ben moi je dis ça parce que je…pour arranger !Ah !Mais qu’est ce qu’on fait ?Ah !Comme vous voulez, moi ça m’est complètement égal. Qu’est ce que… ? On fait le détail ? ? ?…ça va être simple ça encore !…je sais pas ! Comme ça tu vois !
Pourquoi…hein ? Quelqu’un à un stylo ? Non, non et non je peux pas le faire de tête, c’est à dire que je ne m’appelle pas Macintosh moi , c'est bête. ça, ça marche ? Parfait ! Bon, ben, je tourne comme ça, hein ! Vous m’annoncez les plats, hein, au fur et à mesure, on est dans le coup !
Nicole, euh Nicole. Attends deux seconde. Jean-Claude tu es gentil, tu prends la carte, comme ça tac, tu me donnes les tarifs au fur et à mesure, ça ira plus vite. Alors Nicole, je t’écoute, qu’est-ce que tu as mangé, ce soir, Nicole ? Elle écoute pas Nicole ! Elle discute, elle s’en tape complètement, tiens regarde, elle va écouter NICOLE, tiens même moi j’ai eu peur ! Tiens, tu vois, pff ça m’a fait peur !
Ça va pas bien de faire peur comme ça, enfin bon !
Alors Nicole, poireau vinaigrette, oui 28, après, tournedos, 72, très bien. Dessert ? Pas de dessert, tant mieux, 8 et 2, 10, 7, 9, 10…. 100 francs ! ouh ! ben dis donc, on a drôlement bien fait de faire le détail, hein ? Dix balles par si, dix balles par là, ça fait vite 20 balles à la fin du mois,hein dis donc eh oh !

by siglinde 2:21 - 3:02

Alors, François. François, j' t'écoute : t'as pris une salade avec des trucs dedans et des bitoniaux. Eh bien dis donc, t'as dû t' régaler, mon salaud ! Hein. C' qu' y a, c'est qu'on a pas ça sur la carte, nous.
Alors, c'est ou la Piémontaise (jambon, gruyère, banane) - non ? Alors l'Auvergnate (pomme de terre, lardons, oeuf mollet) - non plus ? Bon, eh ben alors c'est l'Exotique (maïs, avocat, cacahuètes) ? D' toute façon moi ça m'écoeure, j'vais pas tarder à vomir, ah ! Laquelle ? Vite, ah !
Hein ? Une salade verte ? Non mais dis donc, tu t' fous d' ma gueule, toi, ou quoi ? Hum, t'aime bien quand j' lis, non mais tu veux p'têt qu' j' t'la chante, l'"Auvergnate", moi, avec les sabots, la toque et l' biniou ? Hein. Tu d'mande, hein, on sort les accessoires. Ah non, chui en forme, hein. Alors, oh non mais vraiment, allez bon.

Combien ? 20 balles. Après : boeuf-carottes - 55. Dessert : tulipes au chocolat. Hahaa, là j' te crois, parc'que t'en as jusque là, du chocolat.

by siglinde 3:02 - 4:45

Alors. Et c'est tout... Ça t' va bien l' marron, remarque. Bon, alors : vingt-quat', cinq et quat' - neuf, cinq et deux - sept, et deux - neuf, quatre-vingt-dix-neuf. Aaaaah, ben oui, un franc par-ci, un franc par-là, ça fait vite deux francs à la fin de l'année. Alors bon.

Patrick. Att... Deux s'condes : qu'est-ce que c'est ce chèque ? Attends/tends/tends-là, d'où ça s..., c'est toi Pilou ? Comment - ah ben oui tu dois partir, d'accord tu dois partir, si tout l' monde se *casse* avant même que j'aie fini d' faire le *détail*, c'est pas la peine, hein. Ah non, s'il-te-plaît, deux s'con... Oui, ben tu prends pas l' train, t'es pas dans l'huile.
Hein, eh ben c'est une expression.
Eh ben eh tu t' la f'ras expliquer, voilà. Non, pas par moi, chépa s' que ça veut dire, fous-moi/la/paix,/tu/*m'é*nerves,/voilà. Alors, qu'est ce que tu veux toi ? Oui alors, c'est moi qui veux. Oui, alors quoi ? Hein, quoi "formule" ? "Mulmu" - tu peux pas dire "menu" comme tout l' monde ? Alors ceux qui ont pris des formules, levez la main : une, deux, trois, quatre... ç... je sais pas là, Sophie, t'as pris une formule ? tu t' refais le chignon ? on comprend *rien* ! T'as pris une formule, merci. Alors cinq, six... t... qu'est-ce... baisse la main, on va tout mélan... tu t' fais l' chignon maintenant ? D'accord, d' toute façon, toi tu m'énerves, comme ça au moins. Cinq - chignon - énerve - énénérve... c'est rien d' l' dire. Cinq, six. Donc on a six chignons. Hop ! Six formules, hein, six formules, donc. Ceux...
Ah non, non, non, c'est pas un jeu les formules, hein. Pa'ce que si vous m' faites ça comme ça... Moi/j'/vais/pas/passer/la/nuit/là, hein. Ah non, dernière fois, s'il-vous-plaît, levez bien la main *uniquement* *ceux* *qui* *ont* *pris* *des* *formules* !

Ha, pourquoi i' lèvent tous la main au fond du restaurant ? Aha... bonsoir, messieurs, ha... Non, c'est juste pour *ma* table ! Bonne fin d' soirée...
Ça a bien marché ce soir les formules, hein.

Alors, combien la formule ? 79, bien. Donc ceux qui pris les formules, vous devez...
Personne n'écoute, vraiment, c'est très agréable.

by siglinde 4:45 - 5:37

"Ceux qui ont pris des formules, vous devez 79 Francs, je ne le répèterai pas - 79 Francs - quai numéro 2"

Alors, euh..... formule chignon, c'est fait. Geneviève, j' t'écoute, qu'est-ce t'as mangé ? Ah, elle s' rappelle plus c' qu'elle a bouffé, elle main'ant. Eh bien, Geneviève, va voir dans la cuisine si tu retrouves pas tes assiettes sales, hein ! Pi moi j'avance pendant c' temps. Françoise, ça va, tu t' souviens ? Alors Françoise : entrée ?
- Camembert.
- Alors toi tu suis, c'est un bonheur ! *En-trée* !! Pleure pas, pleu... Ça y est, elle chiale, ah non, ah non, ah non, non. Tout. Non arrête, pleure pas, mais arrête de chialer ! Je t'agresse pas, j'veux savoir c' que t'as bouffé. Arrête, qu'est-ce qu' y a, qu'est-ce tu veux toi avec ton chignon, tu fais des signes là ? Rien ? Eh bien la prochaine fois tu sais pas, ton chignon, tu l' prends en kit, tu l' démontes et tu l' grattes par terre. Fini, hein.
Bon, toi, ça va ? C'est clair dans ta tête ?
Deux secondes... Jean-Claude, t'es ok ?

by siglinde 5:37 - 6:55

Alors, attention, qu'est-ce que tu as mangé ? Attention, ça va bientôt être à toi, attentioooon...
Top !...
Parle plus vite. Va, va plus vite. Moi ? Ah ben moi, j'ai tout pris en sténo là, j' t'attends, j'me repose.
Pouh, j' parlais d' plein d' trucs là, pouhhh.

Dis donc, là, l' rigolo d' service, hein, molo fongio [????] ralentiiii-ouistiti, heeein. Et tu nous dis, s'il-te-plaît, ce que tu as - hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop - becqueté ! Voilà.
Alors, on y va : terrine, caille, fromage... Jean-Claude, tu peux me rappeler ce qu'il y a dans la formule, s'il-te-plaît ? Terrine, caille, fromage. Re-regarde bien, ça va aller très vite : ouh-ah-ah-ah...
Dis donc, toi, tu t' fous d' ma gueule, là, carrément, hein. Tu peux pas dire *formule*, non ? Comment ? T'accroches sur les "f"? Ah oui. Eh bien tu dis "mormule", tu dis "muchmuh", "cruchmu", "murmuh" - tu dis quéqu'chose ! Voilà.
Mais d'où i' sort, c'lui-là, j' le connais même pas. Comment i' s'appelle ? Raoul ? Ben, tiens, impecc', regarde : Raoul, cool, tu m' fous les boules !

Alors, Jeannot arrête avec ta grimace, ça fait 15 ans qu' tu m' fais la même, j' te jure...

by isa80 6:55 - 10:54

J’te jure, ça m’a bien fait marrer au départ, mais là ça y est on la connaît. Et bien j'aime bien me marrer, mais là c’est pas le moment, je bosse. On rigolera une autre fois. Qu’est ce que t’as bouffé ? ? ?eh ! …Escargots,…Veau marengo,…Tarte abricots, égal ?
Qui est-ce qui vient de dire la tête à Toto ? ? ?
Allez-y, allez-y, vraiment,vraiment c'est le moment de faire des jeux de mots.
Qui vient de dire poil au dos ? ? ?
FERMEZ LA TOUS, OUI BEN MOI,CA MONTE, VOUS ALLEZ VOIR JE VAIS M’ENERVER.
T’as dit poil au nez ! Si tu as dit poil au nez, tu ne l’as pas dit fort mais tu l’as dit ! FERMEZ LA TOUS, ET BIEN MOI CA NE M’AMUSE PLUS !
Le premier qui dit un mot, même un début de mot, rien, hein ! ça va allez très très mal pour lui.
STOP,POIL AU ZIZI,IL EST POUR MOI ah ah ah ! ! !
Alors, combien pour Jeannot…124. Après, formule, formule, pousse toi, t’es pas transparent…
On retombe sur Myriam avec sa fameuse salade à 42 balluches !
Voilà, et moi je dois combien ?100 francs ; Parfait, tout le monde à payer ?Alors je paye, on vérifie et on s’en va !
Combien y’a , là t'as compté, …954 (neuf cen cinquante quatre), avec mes 100 francs, ça fait 1054 (mille cinquante quatre).
Parfait, puisqu’il nous en faut 1574 ! ! !
A mon avis, IL Y A UNE BOULETTE ! ! !Et bien à 500 balles la boulette ! Là on a déjà affaire à une bien grosse boulettasse !
Bien alors, l’amnésique, elle a quand même pas bouffé pour 500 balluches ? ?…
Qu’est ce que t’as pris ?…Un seul plat ?On peut savoir lequel ?Poisson ?Non.
Viande ?Non plus. Qu’est ce qu’il y a ?Elle est bourrée ?Elle est bourrée, tant mieux, si elle dégueule, on sera ce qu’elle a bouffé.
C’EST QUOI TON PLAT, CONNASSE ? ? ? UNE SOUPE ?
A 500 balles, elle a bouffé un chaudron, elle va nous exploser à la gueule, tu vas voir !
hein ? LE VIN, on n'a pas compté le vin, ça va, on n'a pas compté le vin !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Vite, on a huit pichets. Carte des vin, tarifs pichets, vite. Combien ?40 (quarante). 8 fois 4, 32, ça fait 320.(huit fois quatre, ça fait trois cent vingt)
Bon, y en a un qui les pose, demain, on partage au bureau, là dodo maison, j’ai les nerfs un tout petit peu attaqués…je suis énervée, oh ben dis pas du tout ! tout souple moi mais le haut, le haut ! le haut tout raide, tout dur !
ça va, ça va revenir, hein ? non, je ne le sens pas vraiment mais...
Qu’y a t-il, Myriam ? ? ?Tu n’a pas bu de vin ? ? ?Ouuuuuiiiiii
Tu préfères qu’on fasse le détails ? ? ?Oui ! !Bien sûr ! ON L’FAIT COMMENT, AU VERRE OU A LA GORGEE ? ? ?Ceux qui ont bu du vin, levez la main. Alors, un, deux, trois, je vais dans le bois, quatre, cinq,…Sophie, j’sais pas, vin ou chignon ? je ne vois plus clair, je sais pas ?Vin, merci,…cinq six, château chignon, je suis sous la table, je rigole ! ! !Cinq, six sept, huit. Huit, on a huit pichets, ça fait un pichet par tête. Parfait. Ceux qui ont bu du vin, vous ajoutez 40 (quarante) balles en liquide. Je vérifie et on s’en va, j’en ai ras…4,0,5,2,3
Donc il manque 200 francs. Ah !
Il manque 200 francs, il manque 200 (deux cents) francs, 200 petits francs ou 2 fois 100 francs. Hein ?J’ai du merdouiller. Oh ben bien sûr ça va être ma faute. Comment veux tu que j’arrive à faire quelque chose ? ? ?
Celle-la là, je peux plus, quoi, je vais te dire, profites-en bien de ton chignon, parce qu’avant la fin de la semaine, je vais le faire péter ton chignon ! !
Jeannot, arrête, non je te jure, là je peux plus. Arrête avec cette grimace, ça fait 15 ans que tu fais ...ou alors, éventuellement, change de côté. Je peux plus moi. Celle-là, tu lui dis « entrée », elle chiale. Non t'as vu qu'elle est bien cuite.Tu crois que...ben non ! Il ne te manque pas un petit quart d'heure de cuisson,à toi des fois non ?
Tiens regarde, regarde :entrée. Tac, c’est reparti, regarde la. Alors de toute façon on ne bouge pas d’ici, au centime près, je reprends tout depuis le début, PERSONNE NE BOUGE TANT QUE J’AI PAS FINI.
garçon, venez voir...oui c'est moi ! Une nappe s'il vous plaît, je ne peux pas travailler là-dessus moi, je voudrais une nappe avec une marge et des petits carreaux, ah !

(the end is missing and it's a pity because it is so funny, here it is ! )

Jean-Marc, on a oublié Jean-Marc. Tiens le voilà. Qu’est ce que tu faisais ?…Ah…Tu payais l’addition ! ! !Bien.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links